发zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ xī wàng zhè cì jiāo yì jiāng shǐ wǒ men zhī jiān de mào yì dé dào jìn yī bù fā zhǎn。
I hope this will lead to further business between us.- dào dǐ fā shēng shí me shì ràng nín rú cǐ fā chóu?
What on earth has happened to trouble you so?- qǐng … fā yán
I invite the representative of … to take the floor. - zhěng tiān zuò zhè zhǒng bù yòng dòng nǎo jīn de gōng zuò, huì shǐ wǒ fā fēng de。
Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.- zhèng rú nǐ cóng suí hán fù jiàn zhōng fā xiàn ...
As you will see from the enclosed copy...- àn suǒ fù wén běn, cí què rèn jīn chén wǒ fāng fā chū de diàn bào。
We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.- bǐ rú shuō, duì hěn duō cóng shì nèi shè jì zhuǎnháng dào cái zhèng guī huá de gōng zuò rén shì lái shuō, kě néng xū yào zài zuò hǎo gōng zuò zhī yú hái yào xiāo shòu chū qù。 yòu huò zhě nǐ bèi lǐ xiǎng gōng zuò de gāo xīn xī yǐn, zuì hòu fā xiàn yuán lái nà gè hángyè lǐ zhǐ yòu shǎo shù rén cái néng zhèng dào dà liàng de qián, dà bù fēn de rén gōng zī dōuhěn dī。
For example, many careers, ranging from interior design tofinancial planning, may involve selling your services in addition to performing them. Or you may be enticed by the high average salary of your dream job, only to find that it's a field where a few people makea lot and most people make very little.- měi guó rén lì zī yuán xié huì zuì jìn duì jìn 500 míng rén lì zī yuán jīng lǐ zuò liǎo yī xiàng xīn diào chá, fā xiàn yìng pìn zhě zài miàn shì guò chéng zhōng yòu hěn duō dì fāng róng yì bǎ shì qíng gǎo zá, qí zhōng yī xiē kě néng huì ràng nǐ dà chī yī jīng。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the U.S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.- nà me, yìng pìn zhě yào bù yào zài miàn shì hòu fā yī fēng zhèng shì de gǎn xiè xìn ní? 60% yǐ shàng jiē shòu diào chá de rén lì zī yuán jīng lǐ rèn wéi, shěng lüè zhè yī bù yě wú shāng dà yǎ, fā yī fēng jiǎn duǎn de diàn zǐ yóu jiàn jiù xíng ── dàn sòng hè kǎ hé cǎi sè qì qiú jiù bù bì liǎo。
And the formal thank-you letter after the interview? More than 60% of HR managers who responded say skipping the step is not a big deal. A brief email will suffice cards and balloons are all overboard.- shí jiān guǎn lǐ zài rú jīn zhè gè gāo xiào dì, bù duàn fā zhǎn dì wén huà fēn wéi zhōng shì fēi cháng zhòng yào de。 dàn shì qì jīn wéi zhǐ guān yú shí jiān guǎn lǐ de jiàn yì réng shì hěn mó hú de。 “ shè dìng mù biāo ” yǐ jí“ ràng shí jiān wéi nǐ gōng zuò” què shí dōuhěn zhòng yào, dàn shì shí jì xiàolǜ yě shì fēi cháng zhòng yào de。 hěn duō chéng gōng zì zhù chuàng yè rén shì wèiwǒ men tí gōng liǎo bù shǎo xíng zhī yòu xiào de fāng fǎ。
Time management is essential in our high-speed, always-on culture, yet most advice you'll find on this topic is pretty vague. "Setting goals" and "making time work for you" are, um, great, but so are practical efficiencies. Because oDesk is home to thousands of self-starting contract workers, we've seen many efficiency tricks.- rú guǒ nǐ fā xiàn qí zhōng de gǎi jìn kōng jiān, nà me, xiě xià jiàn yì bìng bǎ xiǎng fǎ gào sù shàng sī。
If you see there is room for improvement, write a proposal and float the idea to your boss.- qǐng diào chá cǐ shì, bìng jìn kuài jiāng huò wù fā gěi wǒ men yǐ mí bǔ shù liàng de bù zú。
Please examine the matter and send us the goods to meet the shortage as soon as possible.- yùn dòng。 rú guǒ nǐ zhī dào nǐ de xíng chéng 'ān pái bù yǔn xǔ nǐ dào jiàn shēn shì zuò yùn dòng, nà xiǎng bàn fǎ ràng nǐ zì jǐ zài yī tiān lǐ duō dòng。 yǔ qí shì fā diàn zǐ yóu jiàn gěi nǐ de tóng shì, bù rú zǒu dào tā de bàn gōng zhuō qián。 jìn guǎn nǐ hěn lěi, dàn jīn tiān zǒu zǒu lóu tī yě shì yī gè tǐng hǎo de zhù yì。 dàn shì jìn liàng míng tiān qù jiàn shēn shì zuò zuò yùn dòng, jīng cháng zuò yùn dòng de rén huì bǐ nà xiē bù cháng zuò de dé dào gèng duō xiū xī shuì mián, ér qiě gǎn jué gèng yòu jīng lì。
Exercise. If you know that your schedule does not allow for a visit to the gym today, find a way to move around during your day. Instead of sending an email to your coworker, walk to her desk. It may be a good idea to take the stairs today, even though you're tired. But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't.- dāng bù shí zǒng tǒng lái dào xīn wén fā bù huì shàng, tā bù huì dān xīn jì zhě men huì wèn shénme yàng de wèn tí, yīn wéi duì zhè xiē wèn tí, yīn wéi bù guǎn shì shénme wèn tí tā xīn zhōng dōuyǐ yòu liǎo dá 'àn。 zhè yàng de huí dá chēng zhī wéi“ tán huà diǎn”
When President Bush walks into a press conference, he doesn't worry what journalists are going to ask him because he already has the answers he's going to provide -- no matter what the questions are. Such answers are called talking points.- wǒ men xiě wén zhāng jiè shào guì gōng sī yǐ jí nǐ men tuī xiàng shì chǎng de chǎn pǐn。 rán hòu bǎ gǎo jiàn fā gěi dì fāng bào zhǐ。
We'll write some articles to introduce your company and the products you are introducing to the market. Then we'll send them to the local newspapers.- hǎo bā。 wǒ tóng yì。 wǒ gāng xiǎng dào yī diǎn, zán men hái yìng gāi bǎ chǎn pǐn mù lù hé jià mù dān jì gěi quán shì de gè gè pī fā shāng hé líng shòu shāng。
All right, I agree. And it's just occurred to me that we should also send some of our catalogues and price lists to all the wholesalers and retailers in the city as well.- nín hǎo, wǒ shì jié kè。 shì guān yú hé zhāng xiān shēng jīn tiān xià wǔ huì miàn shì shì。 fā shēng yī jiàn yì xiǎng bù dào de shì, kǒng pà yuē huì bù dé bù gǎi qī liǎo, hěn bào qiàn。
Hello, this is jack. I'm calling about the appointment with Mr.Zhang for this afternoon. Something's just come up, I'm afraid the appointment will have to be rescheduled. I'm very sorry about the change.- hěn duō qíng kuàng xià, zài nǐ tí jiāo liǎo cí zhí shū hòu, nǐ jiù wán liǎo。 hěn duō gōng sī xī wàng nǐ tí qián liǎng zhōu fā chū tōng zhī, yòu de xī wàng nǐ dāng tiān xià bān jiù lí kāi gōng sī, yòu de shèn zhì xī wàng nǐ mǎ shàng jiù zǒu。 rú guǒ shì mǎ shàng jiù yào qiú nǐ zǒu rén de, tā men kě néng jiù yào qiú nǐ dǎ bāo, bìng zài bǎo 'ān de kānhù xià zǒu rén。
In many cases, when you turn in your resignation, you're done. Some companies expect you to give two weeks notice, others will want you out the door by the end of the day or even immediately. If it's immediately, you will be asked to box up your personal items and you'll be escorted to the door.- wǒ rèn shí de yī wèi gù zhù, zài yī wèi zhí yuán cí zhí hòu zài tā de diàn nǎo shàng fā xiàn qí zài gōng zuò shí jiān jīng yíng zì jǐ de shì yè。 tā men hěn bù gāo xīng, suǒ yǐ jí shǐ gāi zhí yuán zài jiāng lái xū yào tuī jiàn xìn, gāi gù zhù yě bù huì gěi tā xiě。
I know an employer who found out after an employee left that he was running his small business from his work computer. They were not amused and he won't be getting a good reference from them, if he needs one in the future (and you never know when you might need a reference).- diàn nǎo wén dàng - rú guǒ nǐ jiàn lì liǎo sī rén wén dàng, jiāng tā men fā sòng dào nǐ de sī rén yóu xiāng huò bǎo cún zài cún chǔ kǎ shàng, bìng jiāng diàn nǎo shàng de yuán jiàn shān chú。
Computer Documents - If you have personal documents, email a copy to your personal email address or save them on a disk, and delete the files from your office computer.- yóu jiàn- hé sī rén yóu jiàn xìn xī zuò tóng yàng de chǔlǐ, jiāng tā men fā sòng dào nǐ de sī rén yóu xiāng, rán hòu zài diàn nǎo shàng shān chú。 rú guǒ nǐ yǐ qián shì shǐ yòng gōng sī yóu xiāng dì zhǐ zài wǎng shàng zhù cè de zhàng hào, jiāng zhàng hào gǎi wéi nǐ de sī rén yóu xiāng dì zhǐ, bìng jì láo, rán hòu tōng zhī nǐ xiǎng yī zhí lián xì de péng yǒu, gào zhī tā men zhè yī biàngēng。
Email - Do the same with personal email messages you want to save - email them to yourself, then delete them. If you have online accounts where have used your business email address for the account log-in, change the accounts to your personal email address. Make sure you have the email addresses and phone numbers for the people you want to stay in contact with.- diào chá fā xiàn tā men gèng jiā píng yì jìn rén, gèng zhí dé xìn rèn, ér qiě zài yuán gōng xū yào de shí hòu gèng yòu tóng qíng xīn。
They were revealed as being approachable, more trustworthy and more compassionate in a member of staff's time of need.- jī hé shí fā xiàn liǎo yī xiē kuàijì quē shī。
Accounting irregularities were found during the audit.- rén zī bù zhù lǐ měi gè yuè huì fēn fā yuán gōng de xīn zī zhī piào。
The HR assistant distributes employee paychecks every month.- rú guǒ fā xīn rì zhèng hǎo pèng shàng liǎo guó xiū rì nà gāi zěn me bàn
What happens if payday falls on a bank holiday?- zhè xiē jià gé shì pī fā jià hái shì líng shòu jià?
Are these prices wholesale or retail?- wǒ xiǎng xiān xiàng dà jiā tán tán shì chǎng de zuì xīn fā zhǎn qíng kuàng。
I'd like to begin by telling you about the latest market developments..- zuì hòu, wǒ xiǎng duì bāo zhuāng cái liào biàngēng tí chū yī xiē jiàn yì, bìng yǐ cǐ jié shù wǒ de fā yán。
Finally, I'd like to conclude by recommending a few changes in packaging.- nà hěn hǎo。 lǚ yóu wàng jì jiù yào dào liǎo, suǒ yǐ wǒ hěn kuài jiù xū yào tā men。 zuì zǎo de fā huò rì qī shì shénme shí hòu?
That's good. The tourist season is just around the corner, so I need them pretty quick. What's the earliest shipping date you can manage?- dāng rán! gěi wǒ fā yī fèn suǒ yòu xiāng guān xìn xī de chuán zhēn, wǒ huì lì jí xià dìng dān。 wǒ huì 'àn guàn lì yǐ bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng fāng shì fù kuǎn。 àn zhào yī guàn de tiáo kuǎn má?
You bet! Send me a fax with all the information, and I'll send you my order right away. I'll pay by irrevocable letter of credit, as usual. Same terms as always?- hǎo bā, wǒ xī wàng nǐ bǎo zhèng yǐ hòu bù zài fā shēng lèi sì shì jiàn。
Good, and I hope you'll make sure that it doesn't happen again.- nín huì fā xiàn BrianTaylor xiān shēng shì Apex mào yì gōng sī de dàjiàng。
You'll find Mr. Brian Taylor is a force to be reckoned with at Apex Trading.
|
|
|