出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bá chū yī kē huài yá； bá chū yī gè jiān piàn； yě zài chōu xiàng yì yì shàng shǐ yòng； cóng。
    extract a bad tooth; take out a splinter; also used in an abstract sense: extract information from the telegram.
  • 10 gè chéng yuán fēn liè chū lái zǔ chéng liǎo lìng yī gè zhèng dǎng。
    Ten of the members splintered off to form another political party.
  • yī xiǎo zǔ dǎng yuán bù zài zàn tóng gāi dǎng de sī xiǎng， fēn liè chū lái xíng chéng liǎo yī gè xīn de jī jí kāi zhǎn zhèng zhì yùn dòng de tuán tǐ。
    A small group of party members, who no longer agreed with the Party members, splintered off and formed a new political movement.
  • bù zài zàn tóng gāi dǎng sī xiǎng de yī xiǎo pī dǎng yuán fēn liè liǎo chū qù， zǔ chéng liǎo yī gè xīn de zhèng zhì yùn dòng tuán tǐ。
    A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
  • jiǔ yī bā shì biàn yǐ hòu de huán jìng néng gòu shǐ guó mín dǎng yíng lěi fēn liè chū zhè yàng yī bù fēn rén， wèishénme jīn tiān de huán jìng fǎn dǎo bù néng zào chéng guó mín dǎng de fēn liè ní？
    If the circumstances following the September 18th Incident could cause this group to split away, why cannot the present circumstances give rise to other splits in the Kuomintang?
  • yī gè chí bù tóng yì jiàn de shǎo shù pài fēn liè chū qù liǎo。
    A minority which disagreed split off.
  • là zhú fā chū qīng qīng de bì bō shēng hòu jiù xī miè liǎo .
    The candle gave a few faint splutters and then went out.
  • là zhú fā chū qīng qīng de bì bō shēng hòu jiù xī miè liǎo。
    The candle give a few faint splutter and then go out.
  • fā dòng jī fā chū pī pā shēng xī huǒ liǎo， jiē zhe chē tíng liǎo。
    The engine spluttered out and then the car stopped.
  • zǒu liǎo jǐ yīng lǐ yǐ hòu， fā dòng jī fā chū liǎo kǎ kǎ de shēng yīn， jǐn jiē zhe pā pā jǐ shēng jiù xī liǎo huǒ， yú shì chē zǐ tíng liǎo xià lái。
    After several miles the engine coughed and then spluttered out and the car stopped.
  • zuǒ xián de yǐn chè fā chū bào liè shēng， sì hū yào tíng liǎo， rán hòu yòu kāi shǐ gōng zuò qǐ lái liǎo。
    The port engine spluttered and seemed about to cut out, then it picked up again.
  • fǔ bài de shí wù bù néng chū mài。
    Spoiled food is not vendible.
  • xià zhe yǔ nǐ yào shì chū qù， nǐ de mào zǐ jiù huì gěi lín huài liǎo。
    If you go out in the rain, your hat will be spoilt.
  • fǎn zhèng wǒ yǐ jīng shuō chū kǒu liǎo。
    I have spoken out.
  • fā shēng de néng fā chū shēng yīn huò shuō chū de
    Capable of being voiced or spoken.
  • zhè xiē zhuō zǐ zǎo jiù yù dìng chū qù liǎo。
    These tables are already spoken for.
  • wǒ men bù kě néng yòu bǐ tā gèng chū sè de dài yán rén liǎo。
    We couldn't have had a better spokesman.
  • gōng zhòng xiàng xīn wén fā yán rén tí chū yī gè yòu yī gè de wèn tí。
    The crowd fired one question after another at the spokesman.
  • fā yán rén duì jì zhě tí chū de wèn tí cóng lái bù zuò zhí jiē de huí dá。
    The spokesman never gave a direct answer to any question of the reporters.
  • bù shí de fā yán rén chū rén suǒ liào， hūyù sà dá mǔ “ tóu jiàng ”。
    Bush's spokesman added a new twist then he called on Saddam to "surrender."
  • jìn guǎn bù duàn bèi wèn jí cǐ shì， bái gōng fā yán rén 'ā lǐ - fú léi shè jù jué duì zǒng tǒng hé nǚ 'ér de tán huà zuò chū xiáng xì shuō míng。
    Under repeated questioning today, White House spokesman Ari Fleischer refused to elaborate on the president's conversations with his daughters.
  • xīn nèi gé jiāng huì jiān dū yī xiàng chè dǐ zhòng zhěng rì běn guān liáo tǐ zhì de gōng zuò。 sēn xǐ lǎng yī míng fā yán rén yuè chuān biǎo shì， yuán nèi gé shì zài nèi gé lì xíng chén jiān huì yì zhōng tí chū zǒng cí de， ér zhè cì zǒng cí zé shì nèi gé zhòng zǔ de yī gè zhòng yào guò chéng。
    The resignations, a formality before the changes, were submitted at the regular morning Cabinet meeting, said Kazuhiko Koshikawa, one of Mori's spokesmen.
  • tā shuō， kě shì yīn wéi shòu hài rén fēi měi guó gōng mín， méi yòu shǒu xiān chū lái xún qiú jiě jué bàn fǎ。“ tā men méi yòu zhēn zhèng dài yán rén，” tā jiē zhe shuō，“ kě néng zhèng yīn wéi rú cǐ， méi rén chū lái dà shēng kàng yì shè fǎ jiě jué wèn tí。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • xiǎo zǔ tōng cháng yào qiú lǜ zhèng sī sī cháng xiàng xíng zhèng huì yì hé lì fǎ huì tí chū lì fǎ jiàn yì， bìng yú yǐ chǎn shì。
    Often, the group will call upon the Secretary for Justice to take responsibility, as sponsor and spokesperson, for legislative proposals to be submitted to the Executive and Legislative Councils.
  • tā shuō， kě shì yīn wéi shòu hài rén fēi měi guó gōng mín， méi yòu shǒu xiān chū lái xún qiú jiě jué bàn fǎ。“ tā men méi yòu zhēn zhèng dài yán rén，” tā jiē zhe shuō，“ kě néng zhèng yīn wéi rú cǐ， méi rén chū lái dà shēng kàng yì shè fǎ jiě jué wèn tí。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson," he continued, "That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • xiāo xī lái yuán shuō …… yī jiā yóu suǒ ní gōng sī zì jǐ jīng yíng de shāng diàn…… jiāng jiàng jià chū shòu běn gōng sī de huò pǐn bìng yǔ suǒ ní jīng xiāo shāng jìng zhēng。 dì yī gè zhè yàng de shāng diàn jiāng zài zhī jiā gē kāi yè。 yī wèi suǒ ní gōng sī nǚ fā yán rén ［ duì cǐ shuō fǎ ］ wèi gǎn gǒu tóng。
    Sources say… a Sony-operated store … will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers. The first such store will open in Chicago. A Sony spokeswoman begged to differ.
  • níng chū hǎi mián lǐ de shuǐ
    Screw out water from a sponge( screw out water of a sponge)
  • tā bǎ shuǐ cóng hǎi mián zhōng níng chū lái。
    She screwed water out of a sponge.
  • xiǎo hái zhèng bǎ hǎi mián zhōng de shuǐ jǐ chū lái。
    The child is screwing water out of a sponge.
  • mǎ líng shǔ de jīng kuài chū xiàn yóu zhǒng。
    fungous disease causing dark warty spongy excrescences in the eyes of potato tubers.
  • fèi dà duō shù jǐ chuí de wù de liǎng gè hǎi mián zhuàng de， náng zhuàng de hū xī qì guān， tā hé xīn zàng yī qǐ zhàn jù xiōng qiāng， zuò yòng shì cóng xuè yè zhōng pái chū èr yǎng huà tàn hé shǐ xuè yè xī shōu yǎng qì。
    Either of two spongy, saclike respiratory organs in most vertebrates, occupying the chest cavity together with the heart and functioning to remove carbon dioxide from the blood and provide it with oxygen.
  • xīng qī liù wǒ yào cān jiā cí shàn yóu yǒng －－ nín yuàn yì chū qián zàn zhù má？
    I'm doing a sponsored swim on Saturday will you sponsor me?