的中英惯用例句:
| - 为使学生能应付未来的挑战,不同科目的课程纲要均已加入相关的资讯科技应用技巧。
To prepare students for future challenges, relevant information technology competencies have been incorporated into various subject syllabuses. - 新加坡学生的华文华语水平,随着华文成为学校的单一科目之后便每况愈下。
SINGAPOREAN students' proficiency in Chinese, spoken and written, has been on the decline ever since the language was reduced to a single subject on the syllabus. - 至于中国语文科和英国语文科(课程乙),考获e级或以上成绩的考生分别占全体学校考生的64.8%及61.5%(一九九八年则是62.4%及60.3%)。
The percentages of grade awards at grade E and above for school candidates in the subjects of Chinese Language and English Language (Syllabus B) were 64.8 and 61.5 respectively (62.4 and 60.3 in 1998). - 至于会考中国语文科和英国语文科(课程乙),考获e级或以上成绩的学校考生分别占全体学校考生的66.9%及67.8%(二零零零年则是66.1%及64.6%)。
The percentages of grade awards at grade E or above for school candidates in the subjects of HKCEE Chinese Language and English Language (Syllabus B) were 66.9 and 67.8 respectively (66.1 and 64.6 in 2000). - 日前天津市教委主办了第三届天津大学生英语演讲比赛,旨在贯彻新的大学英语教学大纲,促进大学英语教育,培养学生的学习兴趣。
"The Third Tianjin College Student English Speaking Competition" was held by the local education committee, to implement the new ""College English Syllabus"", promote college English education,develop the enthusiasm and interest of college students. - 日前天津市教委主办了第三届天津大学生英语演讲比赛,旨在贯彻新的大学英语教学大纲,促进大学英语教育,培养学生的学习兴趣。
"The Third Tianjin College Student English Speaking Competition" was held by the local education committee, to implement the new"College English Syllabus", promote college English education, develop the enthusiasm and interest of college students. - 多看课外书,多写课外文,并鼓励与协助他们把佳作与其他同学们分享,或送往华文报,学生报刊与教师会的刊物投稿。
Teachers should also encourage them to do more reading and writing outside the school syllabus, and help them share what they have written with their classmates. Teachers could also send these works to the Chinese press, as well as to students' and teachers' publications. - 这种大学是一种由学院组成的联合体,它规定教学大纲,安排讲课,组织考试并授予学位;但是,没有哪一幢大楼可称之为“大学”,也没有哪一块地方可称之为“校园”。学院和大学的建筑物遍布全城,主要集中在市中心,但科学实验室和女子学院比较偏僻。
The university is a sort of federation of colleges. It prescribes syllabuses, arranges lectures, conducts examinations, and awards degrees, but there is no single building which can be called 'the University', and no definite area which could be called a 'campus" The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out. - 例如,在加深认识祖国的历史文化方面,教育署现正为初中学生编订一套公民教育课程纲要,帮助他们认识本港社会事务、公民权利和义务、政府运作、《基本法》、以及国家状况,例如国家的历史、文化、人口、地理、经济结构和政制等。
For instance, in order to bring about a better understanding of the history and culture of our motherland, a civic education syllabus is being developed by the Education Department for junior secondary students. The aim is to enrich their knowledge of local social affairs, civil rights and obligations, government operations, the Basic Law as well as national affairs such as history, culture, population, geography, economic structure, political system, etc. - 又如英语one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten,hundred,thousand、million等,其中也有好些是语音较长的文字。
Their English equivalents -- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, hundred, thousand, million -- include multi-syllabic words, too. - 由单个音节或多个音节组成的;构成音节或音节的核心;(成音节的)某一个辅音无需元音即构成一个音节的。
consisting of a syllable or syllables; constituting a syllable or the nucleus of a syllable; (of a consonant sound) not accompanied in the same syllable by a vowel sound. - 音节的持续时间
The duration of a syllable. - 一个单词中一个不予重读的音节
An unstressed syllable in a word. - 单词的最后一个音节
The last syllable of a word. - 抑扬格,长短格一个对称的音步,由一个重读的音节紧跟一个不重读的音节,或一个长的音节跟着一个短的音节组成,如在delay中
A metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable or a short syllable followed by a long syllable, as in delay. - 以短元音结尾的音节是轻音节;第二个音节上的弱重音。
a syllable that ends in a short vowel is a light syllable; a weak stress on the second syllable. - 具有一个音节的单词或音节。
a word or utterance of one syllable. - 单音节词或单音节音只有一个音节的词或发音
A word or an utterance of one syllable. - 只有一个音节的、以单音节为其特点的或由单音节构成的。
having or characterized by or consisting of one syllable. - 把重音放在那个词的第二个音节上。
Lay stress on the second syllable of that word. - 词中倒数第二音节的
The next to the last syllable in a word. - 扬抑格音步两个音节的音步,其中第一个音节重读,第二个音节不重读,如在单词season中,或第一个音节是长的,第二个音节是短的
A metrical foot consisting of a stressed syllable followed by an unstressed syllable, as in season, or of a long syllable followed by a short syllable. - 扬抑抑格诗韵的韵脚,由一个重音节紧接两个非重音节或一个长音节接两个短音节组成,如在flattery中
A metrical foot consisting of one accented syllable followed by two unaccented or of one long syllable followed by two short, as in flattery. - 无重读音节不重读的单词、音节或单音
A word, syllable, or sound that is unaccented. - 这个字的重音是在哪个音节上。
Which syllable do the stress of this word fall on. - 这个词的重音落在最后一个音节上。
The accent of this word falls on the last syllable. - 已达到特殊年龄的;('aged'发作两个音节)。
having attained a specific age; (`aged' is pronounced as one syllable). - 《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品.
`Hamlet' is on this year's English literature syllabus. - 三段论形式三段论法的排列或形式
The arrangement or form of a syllogism. - 三段论的,关于三段论的,或由三段论构成的。
of or relating to or consisting of syllogism. - 大前提,小前提三段论中的大前提或小前提
The major or minor term of a syllogism. - “演绎法的主要术语必须出现两次。
the major term of a syllogism must occur twice.
|
|
|