的中英惯用例句:
  • 他可不喜欢受到当地报纸的抨击。
    He doesn't enjoy being swiped at in the local paper.
  • 她打他的头,可是他躲开了。
    She swiped at his head, but he got out of the way.
  • 但我的确犯了一个错误,我记得我曾发出界一次,也好几次失去发球权,因为当我试着侧击时,却击出了一些落网球。
    But I did make one mistake. I remembered serving it out one time. I also passed the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried swiping.
  • 佳骨肌泡沫浴装置一种用于涡流式沐浴或用于在浴池中产生漩涡的装置的商标
    A trademark used for a whirlpool bath or a device that swirls water in a bath.
  • 在石头上漩流的小溪
    a stream swirling over the rocks
  • 喀布尔的市井流传着有关塔利班如何处置这批珍宝的种种谣言。这批珍宝是前苏联占领阿富汗时,一群苏联人在阿富汗北部的一处皇家墓地发现的。
    Rumours swirl around the bazaars of the capital about what the Taleban has done with the treasure, which was excavated from a royal burial site in northern Afghanistan by a Soviet team during the Soviet Union's occupation.
  • 而店的两边有许多停车位,每当一辆车开过或驶进车位,灰尘就漫天扬起飘人店内。
    On two sides of the store, the doors had to be wide open to the road and parking lot. Every time a car drove by or pulled into the parking lot, dust would swirl and settle in the store.
  • 他拿来两大杯热腾腾的穆哈咖啡,又去取来奶油倒在咖啡上面。
    He goes and gets some cream and swirls it on the top.
  • 太阳系一开始是一个由灰尘和气体组成的圆盘,围绕年轻的太阳旋转。
    The solar system began as a disk of dust and gas swirling around the young sun.
  • 带有弯曲形状的华美的螺旋图案的毛纺纤维。
    a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes.
  • 从祖父烟斗里喷出的白色烟雾在我们脑袋周围上下旋绕,它们散发的樱桃香味使贪婪的蚊子不敢靠近。
    Cherry-scented smoke from Grampy's pipe kept the hungry mosquitoes at bay while gray, wispy swirls danced around our heads.
  • 佩斯利织物制的用柔软的羊毛织物制造并织上彩色的或印上彩色的精巧的曲形的图案
    Made of a soft wool fabric with a colorful, woven or printed and swirled pattern of abstract, curved shapes.
  • 9月13日,美国网上充斥着各种激励人们团结起来的电子邮件,有的邮件中人们点燃蜡烛(为遇难者祈祷),有的邮件中人们披上象征美国国旗的红白蓝三色的衣服,这些邮件中都用这样的话语来激励人们:"让恐怖分子看看我们美国人是紧紧团结在一起的。
    From lighting candles to wearing the red, white and blue colors of the American flag, several e-mails swirled around the country on Thursday, urging readers to, in the words of one, ''show those terrorists that we Americans stick together''.
  • 我们听到藤条的抽打声。
    We heard the swish of a cane.
  • 那些从前的拖着地板瑟瑟作响的衣服。
    those long-ago dresses that swished along the floor.
  • 但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。
    But the Swiss did not take their fate lying down.
  • 所有这些都是瑞士产的,而那些是用瑞士部件组装而成的。
    All of these are Swiss watches and those are made of Swiss parts.
  • 瑞士的生活费高。
    The Swiss standard of living is high.
  • 钟表业便是一个最好的例子,瑞士钟表是以高度精致与准确见称全球的。
    The Swiss watch is one such good example.
  • 我的瑞士籍亲戚说,这些服务员都很老实,不会乱敲竹杠的。
    My Swiss relative told me that the Swiss shop assistants were very honest and would not take advantage of their customers.
  • 我为一百美元的瑞士表付了二十美元的关税。
    I pay $20 in custom on the $100 swiss watch.
  • 瑞士工业可供我们参考的是什么?
    What can we learn from the experience of Swiss industry?
  • 瑞士工业可供我们参考的是什么?
    What can we learn from the experience of the Swiss?
  • 瑞士人在如何于民主制度发挥功效方面为人们提供了可资借监的实例。
    The Swiss are an objectlesson in how to make democracy work.
  • 首先,我认为瑞士人表现出他们的国民素质优秀。
    First of all, the fine qualities of the Swiss people are evident.
  • 我未能观看瑞士钟表的制造。
    I did not have a chance to observe how a Swiss watch is made.
  • 咱们的玻璃杯对调了--这个是我的。
    Our glasses have been switched this is mine.
  • 我觉得冗长的演讲很烦人。
    Long lectures really switch me off.
  • 墙上有一开电灯的开关。
    There is a switch on the wall for turning on the lights.
  • 转投另一候选人的票
    a switch of vote to another candidate
  • 七号信令系统(ss7)是交换机至交换机的协议,它让电话交换建立通话、管理电路和执行智能网络功能。
    SS7 is a switch-to-switch protocol that lets telephone switches set up calls, manage circuits and perform intelligent network functions.
  • 当与替代10base-t集线器的台式交换机连用时,基干交换机实现了端至端的交换,因此避免了共享带宽网络的很多问题,如高的冲突率、引人注目的包误差传播以及安全性降低等。
    When used in conjunction with desktop switches instead of 10Base-T hubs, a backbone switch enables end-to-end switching -- thereby avoiding many of the problems of shared bandwidth networks, such as high collision rates, dramatic packet error propagation and reduced security.