的中英惯用例句:
| - 这个男孩坐在一根拴在树上的绳子上荡秋千。
The boy swung on the rope tied to a tree. - 士兵们以轻快的步伐前进。
The soldiers advanced at a swinging trot. - 增长,向上的趋势
An upward swing or trend. - 连一只猫旋转的馀地也没有。
There wasn't room to swing a cat. - 投票结果表明有10%的人转而支持反对党.
Voting showed a 10% swing to the Opposition. - 在执行这项计划时,他们享有充分的行动自由。
They have free swing in carrying out this plan. - 我们到达时恰值聚会的高潮。
The party was in full swing when we arrived. - 有一根长金属丝可以随意摇摆;钟面的变化显示了地球的旋转。
has a long wire and can swing in any direction; the change in the swing plane demonstrates the earth's rotation. - 你父亲回来后,会因为这事惩罚你的!
When your father comes home, you'll swing for it! - 我还没法把一幢属於自己的房子弄到手。
I can't swing a house of my own yet. - 你能让简接受我们的观点吗?
Can you swing Jane round to our point of view? - 他保证全力支持他的朋友。
He promised to swing his full weight behind his friend. - 我们到达的时候,聚会正在热烈地进行着。
The party was full swing by the time we arrived. - 你无法说服他接受你的看法。
You won't swing him around to your point of view. - 假如亨利被判为那个谋杀案的凶手,他肯定要被处以绞刑。
If convicted of that murder, Henry will certainly swing for it. - 你能说服你父亲转而赞成我们的观点吗?
Can you swing your father round to our point of view? - 三月,华南正处在春耕的热潮中。
In March, spring farming is in full swing in South China. - 那个讨厌的孩子--早晚得把我逼死。
That wretched child I'll swing for him one of these days! - 严苛的赋税;法官裁定的大幅赔偿金。
swingeing taxation; swingeing damages awarded by the judge. - 改变方向的摇摆动作;转动。
change direction with a swinging motion; turn. - 摇动的门把这个人的帽子碰落了。
The swinging door knocked off the mans hat. - 一种把腿伸直并且摆动的行进步伐。
a manner of marching with legs straight and swinging high. - 一种直接向上的摆动打击(特别对准对方的下颚)。
a swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin). - 上钩拳向上的钩拳,如去拳击对方的下巴
A swinging blow directed upward, as to a boxing opponent's chin. - 棒球运动中不挥拍打出的球。
the act of hitting a baseball lightly without swinging the bat. - 她的腿在那里晃来晃去。他真想将自己的手在那上面滑动。
Her legs were swinging and he longed to run his hands over them. - 他摇摇摆摆地走向出口;受伤的战士踉踉跄跄地走着。
he walked unsteadily toward the exit; The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs. - 悬挂攀缘用双臂交互抓握以悬挂方式运动,如某些猿类所做的
To move by swinging with the arms from one hold to another, as certain apes do. - 吊架有摆动臂杆的多种装置的统称。如将锅架在火炉上的吊架
Any of various devices with a swinging arm, as in a fireplace for suspending a pot. - 末端有一个摇动的棍的把手的工具;用于人工脱粒。
an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end; used in manual threshing. - 请不要针对你的小弟;他把他的枪对准了那个夜贼。
Please don't aim at your little brother! He trained his gun on the burglar; Don't train your camera on the women; Take a swipe at one's opponent. - 我的确犯了一个错误,我记得我曾发出界一次,也好几次失去发球权,因为当我试着侧击时,却击出了一些落网球。
I did make one mistake. I remember serving it out one time, I also had to pass the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried to swipe.
|
|
|