的中英惯用例句:
| - 那个人东拉西扯地谈了一些上周的事.
The speaker roamed freely over the events of the past week. - 漫游,闲逛在某个很大范围内无目的游荡的行为
The act of wandering or roaming over a large area. - 然后用户会访问某个web服务——无线服务或者接受通过oracle9iaswireless适配器(作为绑定变量)传递给它的用户标识,或者要求用户再次使用用户名和密码进行重新认证。
? The user then accesses a web service - the wireless service either accepts the user’s identity passed to it through the Oracle9iAS Wireless adapter as a bind variable or can ask the user to reauthenticate them again using a username and password. - 他把大部分的闲暇时间用来逛街。
He spent much of his spare time roaming about the streets. - 由gsm覆盖的国内或国际区域其漫游是完全自动的。
Roaming is fully automatic between and within all countries covered by GSM system. - 真荒唐——象你这么大的男孩还这样东荡西逛。
You do not add up -- a boy of your age roaming round like this. - 真荒唐象你这么大的男孩竟这样东荡西逛。
You don't add up-- a boy of your age roaming round like this. - 正如ansi-41定义的那样,map标准用于处理漫游和系统间越区切换的那些过程。
As defined by ANSI-41, MAP standards address registration of roamers and intersystem handoff procedures. - 操作系统、网卡和服务器供应商必须开发和测试数量不断增多的设备驱动程序,同时各公司面临着支持范围很广的多厂家设备混合配置这样越来越困难的任务。
Operating system, network adapter and server vendors must develop and test an ever-growing number of device drivers, while corporations are faced with the increasingly difficult task of supporting a wide range of multi-vendor configurations. - 他怒吼一声,村子里的每一座墙都在颤抖,锅碗瓢盆都从架子上掉下来,人们以为发生了地震。
He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and pots and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred. - 窃窃私语的声音变大形成一片喧哗。
The murmur swelled into a roar. - 如果你看故事片,那么你就得戴上特制的眼镜才能看到立体影像——在这种情况下,戴的是液晶眼镜。这种液晶眼镜由一个接口与盒式录像机或30—cam连接。
If you see feature films, you must wear special glasses to see the 3-D images - in this case, liquid- crystal. This glasses are connected by an adapter to the VCR or the 3D-CAM..... - 狮子的吼声也令人心生敬畏。
The lion's roar is impressive, too. - 他能模拟狮子的吼叫。
He can imitate a lion 's roar. - 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有transpondertelemetryinterface的14-针插头式连接器上。
Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module. - 牛吼大型动物的吼叫声,如公牛
The roar of a large animal, such as a bull. - 各种各样的语言连珠炮似的在我耳边响起,根本听不懂他们在说些什么。
The roar of many languages bombarding me seemed unintelligible -- just babble. - 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有nmtinterface的14-针插头式连接器上
Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled NMT interface on the RF module. - 轰的一声,敌人的司令部被炸为一片火海。
With a roar the enemy headquarters was sent up in flames. - 他被机车的声音和速度吓得发抖。
he was thrilled by the speed and the roar of the engine.. - 卫兵竭尽全力大喊大叫。“那边的人,站住!
the guard sang out, as loud as he could roar. `Yo there! - 市区车辆的喧嚣声不停地刺激着神经。
The roar of city traffic is a steady assault on one's nerves. - 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有transpondertelemetryinterface的14-针插头式连接器上。
Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module. - 几种能吼叫的野生大型猫科动物。
any of several large cats typically able to roar and living in the wild. - 他按了一下启动电钮,发动机就轰的一声运转起来。
He pushed the starter button, and the engine came to life with a roar. - 他很幽默,他的笑话经常引得满座捧腹大笑。
He is quite humorous and his jokes often set the whole table in a roar. - 洪魔已无力咆哮,开始撤退,但他的影响将持续下去。
The monster flood had dulled its roar and retreated,but its impact would be long-lasting. - 当红箭表演队在头顶上空飞过时,传来一阵震耳欲聋的吼声。
There was an ear-splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead. - 将flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器。
Connect the other end of the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable. - 皮毛厚而软且不会吼叫的猫科动物;家猫;野猫。
feline mammal usually having thick soft fur and being unable to roar; domestic cats; wildcats. - 随着火箭发动机发出的巨大的轰鸣声,卫星被送上了天空。
With a tremendous roar from its rocket engine, the satellite is sent up into the sky. - 狮子大吼是为了确立它的领地——它那如雷鸣般的吼声几公里外就能听到。
Lions roar to define their territory -- and the thundering sound can be heard from several kilometers away.
|
|
|