出中英惯用例句:
  • 当大规模的暴乱显示出内战的端倪时，他又在政治上和精神上发展了这一点做法，虽然时间证明这场战争纯属兄弟之争。
    He directed it politically and spiritually while massive turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　shown, of brothers.
  • 当大规模的暴乱显示出内战的端倪时，他又在政治上和精神上发展了这一点做法，虽然时间证明这场战争纯属兄弟之争。
    He directed it politically and spiritually while massive　turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　shown, of brothers.
  • 孩子把（吃的）东西吐了出来。
    The child spat out its food.
  • 他吐出断了的牙齿。
    He spit out the broken tooth.
  • 很突然地声音很响亮地吐出痰等物。
    spit up in an explosive manner.
  • 婴儿打嗝时总会吐出一点东西来。
    They baby always spit up when he is burped.
  • 他嘴上挨了打之後,吐出血来。
    He is spit blood after is hit in the mouth.
  • 他嘴上挨了打之后，吐出血来。
    He was spit blood after being hit in the mouth.
  • 褓姆叫孩子把果核吐出来。
    The nurse tell the child to spit out the stone.
  • 他仅仅出于怨恨拿走了我最好的玩具！
    He took my best toy just out of spite!
  • 我冒雨外出。
    I went out in spite of the rain.
  • "尽管我们作出了巨大努力,我们还是没能完成计划。"
    In spite of great efforts we failed to carry our plans through.
  • 他不禁笑出声来。
    He laughed in spite of himself.
  • 他嘴上挨了打之後, 吐出血来.
    He was spitting blood after being hit in the mouth.
  • 咳出并吐掉某物的过程。
    the process of coughing up and spitting out.
  • 说出（话语）带有吐唾沫的声音（象发怒一样）。
    an utterance (of words) with spitting sounds (as in rage).
  • 通过咳和吐出的办法清理胸和肺
    To clear out the chest and lungs by coughing up and spitting out matter.
  • “她笑得太厉害，咳出血来了，”普律当丝说，“啊，没事，她每天都是这样的。
    'What's up with her is that she's been laughing too much and is spitting blood, ' said Prudence. 'Oh, it won't be anything, it happens every day.
  • 该消息在头版醒目地登出。
    The news got a front-page splash.
  • 水从缸里飞溅出来,落在地板上。
    The water splash out of the tub upon the floor.
  • 他的书出第一版时，就引起了轰动。
    His book made quite a splash when it was first published.
  • 物体没有溅起水花就落入液体中时发出的声音。
    the noise of a rounded object dropping into a liquid without a splash.
  • 我等着他把心头的余努全部发泄出来。
    I waited for him to get the rest of the spleen out of his system.
  • 约翰在办公室累了一整天，回到家里拿他老婆出气。
    After a tiring day at the office, John vented his spleen on his wife.
  • 干了一天令人沮丧的工作下来，他常常拿他可怜的妻子出气。
    After a frustration day at work he often vents his spleen on his poor wife.
  • 你们干得都很出色, 要坚持下去!
    You're all doing a splendid job; keep up the good work!
  • 王室伉俪身穿盛装出现.
    The royal couple appeared in splendid array.
  • 我们队表现出色, 赢了那场比赛.
    Our team gave a splendid account of themselves to win the match.
  • 一片壮丽的景色出现在我们眼前。
    A splendid view burst upon our sight.
  • 我们希望他们用更大的努力增产节约，希望他们更出色地完成自己的任务。
    We hope that they will exert great efforts to increase production and practise economy and splendidly accomplish their task.
  • 云开日出，阳光灿烂。
    The sunlight broke forth in splendor.
  • 护士拿着几把镊子，非常利索地把碎片镊了出来。
    The nurse took some tweezers and pulled out the splinter as clean as a whistle.