的中英惯用例句:
  • 划出来进入河水迅疾的水流中
    Rowed out into the river's swift current.
  • (通常是导弹的)迅速旋转。
    a swift whirling motion (usually of a missile).
  • 在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕。
    American swift that nests in e.g. unused chimneys.
  • 你看,他的落地又快又稳。
    You see,his landing is both swift and sure.
  • 平底小船从前在地中海里使用的轻快小帆船
    A light, swift galley formerly used in the Mediterranean.
  • 斯威夫特先生,您要的餐台有了。
    Mr. Swift. I have a table for you now.
  • 亚洲东部的雨燕;筑造可食用的鸟巢。
    swift of eastern Asia; produces the edible bird's nest.
  • 亚洲南部和非洲腿脚敏捷的类鸻陆地生鸟。
    swift-footed terrestrial plover-like bird of southern Asia and Africa.
  • 你看,他的落地又快又稳。
    You see, his landing is both swift and sure.
  • 虽然条件艰苦,安特卫普奥运会上仍出现了一系列成为后来奥运传统的创新,如带有五色环的奥运五环旗,以及奥林匹克格言——更快、更高、更强。
    Austere as its conditions were, Antwerp was rich in giving birth to a number of innovations that would be come Olympic traditions. Among them, Olympic flag with its five colored rings and the Olympic motto of Citius, Altius, Fortius (Swifter, Higher, Stronger).
  • 雨燕;在旧的分类中,包含于佛法僧目之中。
    swifts; in former classifications included in the order Coraciiformes.
  • 非洲和亚洲西南部长腿带斑点的猫科动物,爪不能自由伸缩;最敏捷的哺乳动物;可训练用于追捕比赛。
    long-legged spotted cat of Africa and southwestern Asia having nonretractile claws; the swiftest mammal; can be trained to run down game.
  • 他沿着黑暗的街道迅速地走回家去。
    He walked swiftly towards home down the dark street.
  • 那条小船迅速地驶近前面的大船。
    The boat swiftly gathered on the ship ahead.
  • 急忙移动的动作(例如大风以前)。
    the act of moving along swiftly (as before a gale).
  • 我们能迅速渡江完成京沪杭作战的任务,原因就在这里。
    Thus we were able to complete swiftly the Nanjing-Shanghai-Hangzhou Campaign.
  • 我快速跑上楼,躲在我的床后。
    I run swiftly up the stairs and hide behind my bed.
  • 快速击球迅速地击、敲或抽球的动作
    The act of hitting, knocking, or thrusting a ball very swiftly.
  • 这个国家突然加入了与邻国的公开冲突。
    The country had plunged swiftly into open conflict with its neighbours.
  • 一些不愿按党的路线办事的部长很快就被清出了党。
    Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.
  • 微软公司却轻而易举地就在浏览器市场上获得了一半的市场份额。
    Microsoft swiftly succeeded in winning a half share in the browser market.
  • 他考虑了各种可能的改进方法,并把这些方法在脑子里迅速地捉摸了一遍。
    He considered all possible ways of improvement, running them over swiftly in his mind.
  • 他说话的声音不知为什么可在瞬间把她带回到那浪漫的年轻时代。
    His voice somehow took her swiftly back to the days of her youth's romance.
  • 年仅14岁的门杜萨参加了一次拳击比赛之后就很快出名了。
    Mendoza rose to fame swiftly after a boxing-match when he was only fourteen years old.
  • 他迅速的反应让我们吃了一惊。
    His reaction of swiftness surprised us.
  • 一种身高细长的古老品种的狗,以其迅速和敏锐的视力而闻名;也用作赛狗。
    a tall slender dog of an ancient breed noted for swiftness and keen sight; used as a racing dog.
  • 他们还在拿着瓶子暴饮吗?他们马上就会醉的。
    Are they still swigging at that bottle? They'll soon be drunk.
  • 我们听到洪水的冲击声。
    We heard the swill of flood waters.
  • 馊水用来喂猪的馊水;泔水
    Garbage fed to hogs; swill.
  • 父亲让我冲洗车库的地板,但我想读这本有趣的小说。
    Father has asked me to swill down the garage floor, but I wanted to read the interesting novel.
  • 我拜访他时,他正在冲刷正面的台阶。
    He was swilling down the front steps when I called on him.
  • 第三十六条 进出境运输工具上的泔水、动植物性废弃物,依照口岸动植物检疫机关的规定处理,不得擅自抛弃。
    Article 36 The swills and wastes of animal or plant nature on the means of transport entering or leaving the country shall be disposed of in accordance with the regulations of the port animal and plant quarantine office and may not be cast away without authorization.