的中英惯用例句:
  • 那少女扬言,她的情人如不停赌博,她就要和他断绝关系。
    The young lady threatened that if her sweetheart did not stop gambling she would give him up.
  • 在每行开头以你情人名字的每个字母作为第一个字母,然后在每个字母后添加组成一个词、一个短语,或是一整段话。
    Start each line with the first letter of your sweetheart's name,and then assign a word,a phrase,or an entire passage to correspond to each letter.
  • 坠入爱河中的人向自己的心上人赠送卡片、鲜花和糖果。
    Love? struck people give cards,flowers and candy to their sweethearts.
  • 而且,我们可以用扫描仪把自己的照片传给那些已经忘记了我们模样的心上人、朋友和家人。
    Plus,scanning has allowed us to send pictures to our sweethearts,friends,and family who have forgotten what we look like.
  • 谢谢你的帮助, 你真是好心肠.
    Thanks for helping, you're a sweetie.
  • 我的名字叫玛丽,不叫“亲爱的”。
    My name is Mary, not sweetie.
  • 她天资聪慧,声音甜美,脸上永远带着灿烂的笑容。
    She was very intelligent, sweetly soft-spoken and always willing to shine a smile.
  • 亚洲一种广泛生长的带香味的粉红色花;有时归于矢车菊属。
    Asian plant widely grown for its sweetly fragrant pink flowers; sometimes placed in genus Centaurea.
  • (在晚餐后所上的)新鲜水果,果仁或甜点
    Fresh fruit, nuts, or sweetmeats served after the sweet course of a dinner.
  • 您的名字的甜蜜充溢着我的心,而我忘掉了我自己的,――就象您的早晨的太阳升起时,那大雾便消失了。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine- like thy morning sun when the mist is melted.
  • 女性面貌之美,有如其香唇之甜,是趣味(嗜好)的问题。
    Beauty in a woman's face, like sweetness in a woman's lips, is a matter of taste.
  • 他已尝到了成功的甜蜜。
    He had tasted the sweetness of the success.
  • 她的态度亲切于每个人都喜欢她。
    The sweetness of her manners made everone like her.
  • 他宣称理想的文化是美智的结合。
    He declared that the ideal of culture was sweetness and light.
  • 它代表着一种随着岁月的更迭而更加甜美的感觉。
    It means a kind of sweetness that grows sweeter through the years.
  • 这人突然一改威胁的口气,摆出一副温和而通情达理的样子。
    The man suddenly dropped his threatening tone and became all sweetness and light.
  • 这件事既不是“温和而合情合理的”也不是“肮脏得不可介入的”。
    The matter is neither "sweetness and light" not "too dirty to get into."
  • 您的名字的甜蜜充溢着我的心,而我忘掉了我自己的,——就象您的早晨的太阳升起时,那大雾便消失了。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine - like thy morning sun when the mist is melted.
  • 我们的主管总是就我们的工作与我们争论不休,但是老板出现时,她的态度就变得极为亲切而又和蔼。
    Our supervisor is always having arguments with us about our work, but when the boss comes round she is all sweetness and light.
  • 桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑.
    The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
  • “那么我的蜜饯呢?”
    'Where are my sweets?'
  • 这儿的糖果非常出名,并且别的国家出产的也有。
    The sweets here are very famous and sweets from other countries are also available.
  • 我不太爱吃甜的。
    I'm not much on sweets.
  • 制造糖果和其它甜食的人。
    someone who makes candies and other sweets.
  • 他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
    He has tasted the sweets and bitters of life.
  • 我买的这些糖果是散装的,不是盒装的。
    I bought these sweets loose, not in a box.
  • 自家做的果酱、蛋糕和甜食卖得快极了。
    The home-made jam and cakes and sweets sell like billy-o.
  • “我们去买些蜜饯,是玛格丽特刚才向我要的。”
    'We're going to buy some sweets. She asked for some.'
  • 多好的主意!
    What a swell idea!
  • 零星的额外费用积少成多使总数增大了
    Small extra costs all swell the total.
  • 一只蜜蜂叮了我的手,手肿了起来。
    A bee has stung my hand and it is swelling up.
  • 肿胀肿胀的部分
    A swollen part; a swelling.