的中英惯用例句:
| - 我给你的咖啡加点糖好吗?
Shall I sweeten your coffee? - 吃了一顿好饭,他的脾气变得好多了。
A good meal sweetened his temper. - 子女使他们的劳苦变甜,但也使他们的不幸更苦。
Children sweeten labors; but they make misfortunes more bitter. - misssmithdidn'twantthejobuntilthecompanysweentenedthepotbyofferingherahighersalaryandtheuseofacompanycar.施密斯小姐本来不想要那份工作的。后来,那家公司提高了给她的工资,还给她一辆公司的汽车用。这样,她才接受了那个工作.they'vebuiltsomanynewofficebuildingsherethattheyhavetroublerentingoutallthespace.sosomelandlordssweetenthepot;theyofferacompanysixmonthsfreerentifitsignsathree-yearlease.他们在这儿盖了那末多的办公楼,现在都租不出去。所以,有的房产主就设法增加一些吸引人的条件。他们对一个公司说,要是这个公司和他们签订一个三年的租房合同,他们就可以免交半年房租.
Sweeten the pot 为了使一个提议更有吸引力而在原有的条件基础上再增加一些对对方有利的条件 - 我不喜欢喝甜的咖啡。
I don't like my coffee sweetened. - 酸奶加糖加味后制成的一种软的冷冻甜点。
a soft frozen dessert of sweetened flavored yogurt. - 浓的加糖的咖啡,和奶油一起放在冰块上。
strong sweetened coffee served over ice with cream. - 小松糕一种甜的杯状速烤小面包,通常要在温热时食用
A small, cup-shaped quick bread, often sweetened and usually served warm. - 甜饼干,曲奇饼一种用加糖的生面团做成的通常为扁平、松脆的小糕点
A small, usually flat and crisp cake made from sweetened dough. - 由甜奶或奶油混合鸡蛋和酒精饮料而成的酒。
sweetened milk or cream mixed with eggs and usually alcoholic liquor. - 甘香洒剂一种甜的芳香的酒精与水的溶液,用作药物的赋形剂
A sweetened aromatic solution of alcohol and water, serving as a vehicle for medicine. - 干酪饼用甜的农家鲜干酪或奶油干酪以及鸡蛋、牛奶、糖和面粉做成的饼
A cake made of sweetened cottage cheese or cream cheese, eggs, milk, sugar, and flavorings. - 牛奶和鸡蛋混合,加糖后经烘焙、煮沸或冷冻而成的混合物。
sweetened mixture of milk and eggs baked or boiled or frozen. - 水果布丁包有水果(如苹果)馅的甜面,烤制后用作点心
Sweetened dough wrapped around fruit, such as an apple, baked and served as a dessert. - 恋爱与丑闻,是喝茶的最佳甜点心。
Love and scandal is the best sweetener of tea. - 英镑将用作对官员的贿赂。
will act as a sweetener on the official. 10 - 恋爱与丑闻,是喝茶的最佳甜点心。
Love and scandal are the best sweeteners of tea. - 他的情人是一个可爱的女孩。
His sweetheart is a pretty girl. - 她吻着她的宝贝。
She kissed her sweetheart. - 依然痛苦地单恋着一位昔日的情人
Still carrying a torch for an old sweetheart. - 迷恋的对象;心爱的人
Attractive person who arouses strong feelings of love; sweetheart - 情人做某人的恋人的女人或姑娘
A woman or girl who is someone's sweetheart. - “我还在这儿,亲爱的,很想你。
"I'm still here sweetheart and I still miss you. - 被选择在情人节送给祝贺的情人。
a sweetheart chosen to receive a greeting on Saint Valentine's Day. - 祝福我的心上人生日快乐,你总是那么妩媚动人,那么美丽多姿!
Happy birthday to my sweetheart who is always so charming and good-looking. - 情人在圣瓦伦丁节时尤其是作为某人的情人而选出的人
A person singled out especially as one's sweetheart on Saint Valentine's Day. - 在情人节送出的卡片(比如给爱人)。
a card sent or given (as to a sweetheart) on Saint Valentine's Day. - 按照传统,年轻的男士对自己订婚的请求要征得准岳父同意。
Traditionally,a young man asks the father of his sweetheart permis-sion to marry her. - "亲爱的,我非常抱歉打断你,我太无理了,请原谅我。
"Sweetheart, I apologize for cutting you off. I was so rude. Please forgive me." - 信物在圣瓦伦丁节时作为一种爱的象征而寄给心爱之人的礼物
A gift sent as a token of love to one's sweetheart on Saint Valentine's Day. - 最终成为或做某事,如“他最终以娶他的高中恋人而结束。
finally be or do something, as in He ended up marrying his high school sweetheart. - 象一个男子和他的情人一见倾心一样,什么都没有问题了。
Like a man falling in love with his sweetheart at first sight, everything is right.
|
|
|