的中英惯用例句:
  • 连绵的远山依稀可见。
    The long sweep of the distant hills could just be seen.
  • 一阵惊恐袭上她的心头。
    A wave of panic swept over her.
  • 她的眼睛扫视了一下那个房间。
    Her eyes swept the room.
  • 未扫的或未经打扫的。
    not swept or having sweep.
  • 以人格保证,我们的确扫过地了。
    We did sweep the floor, honorbright.
  • 咱们来把操场上的雪扫掉。
    Let's sweep the snow from the sportsground.
  • 你能清除地毯上的尘土吗?
    Will you sweep the dust from the carpets?
  • 如果你不打扫你的房间,灰尘就会聚积起来。
    Dust collects if you do not sweep your room.
  • 在清扫夫前推动的宽扫帚。
    a wide broom that is pushed ahead of the sweeper.
  • 幸运的姑娘、小伙子们全都必须这样/就像扫烟囱的人必须接触灰尘一样。
    golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust.
  • 街上的落叶已打扫乾净.
    The streets have been swept free of leaves.
  • 这种坏事不是一下能扫除干净的。
    Such evil practice cannot be swept away at once.
  • 不信任政客含糊其词的声明
    Doubts politicians when they make sweeping statements.
  • 新的流行款式正风靡全国。
    The new fashion is sweeping the country.
  • 用尖锐的工具进行的猛烈而彻底的砍。
    a strong sweeping cut made with a sharp instrument.
  • 你能听见风柔和地吹过树林的声音吗?
    Can you hear the wind sweeping through the woods?
  • 有关进行彻底改革的建议已提交部长们审议。
    Proposals for sweeping reform were put before the ministers.
  • 园林工人正在扫除道上的落叶。
    The gardener is sweeping up the dead leaves in the drive.
  • 用于打扫的;缠在手柄上的一束麦杆或枝条。
    for sweeping; bundle of straws or twigs attached to a long handle.
  • 做广泛的新闻报道;社会结构当中的深远的改变;广泛的改革。
    had extensive press coverage; far-reaching changes in the social structure; sweeping reforms.
  • 他广泛地谴责这个国家所有的人犯下了战争罪行。
    he sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes.
  • 告诉你一个令人兴奋的消息——你赢了赛马奖。
    I've news for you-you've won the sweepstake.
  • 这个世纪最受欢迎的彩票也许就是1930年设立的爱尔兰人医院的赛马彩票了。
    Perhaps the most popular of all lotteries of this century was the Irish ospitals'Sweepstakes,established in 1930.
  • 但是当一位同事在公司的鸡尾酒会上把她作为有线电视观众评奖中囊括一切奖项的皇后介绍给大家时,罗菲意识到有一个品牌被她忽视了,那就是她自己。
    But when a colleague introduced her at a corporate cocktail party as Robin, the Sweepstakes Queen of Cable a reference to her successful viewer contests Roffer realized there had been one brand she'd neglected: herself.
  • 多可爱的小宝宝!
    Isn't the baby sweet!
  • 杰克逊一家都是好心肠的人。
    The Jacksons are sweet people.
  • [口]要把那部机器装配成原样是很费工夫的。
    You will have sweet time putting that machine together again.
  • 我不喜欢放糖的咖啡,里边不放糖我更喜欢。
    I don't like sweet coffee, I like it better without sugar in it.
  • 这茶的味道很香。
    This tea tastes sweet.
  • 我就是喜欢吃甜的东西。
    I do like something sweet.
  • 这是淡的,还有甜的?
    Is this dry or sweet?
  • 爱情是一种甜蜜的痛苦。
    Love is a sweet torment.