的中英惯用例句:
| - 汗水从他的眉毛上落下来。
sweat poured off his brow. - 那是件轻而易举的事。
That job was no sweat. - 出汗汗的形成和排出
The formation and excretion of sweat. - 长时间的运动使我出汗。
The long exercise made me sweat. - 矿工们的身上淌着汗水。
Sweat streamed down the miners' bodies. - 如果你那样做,你一定会後悔的!
You'll be made to sweat for it! - 只要让我离开这第三级的特别囚房,我可以在任何你喜欢的东西上签字。
Just let me out of this third-degree sweatbox and I'll sign anything you like. - 他花了两个小时才写完了他的作文。
He sweated out his composition in two hours. - 然而,好运气是他们得之不易的。
The good fortune is, however, what they have sweated for. - 资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗。
Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists. - 医生正在给受伤的男孩动手术时停电了,弄得医生焦急万分。
When the doctor was making an operation on a wounded boy electricity went out, so the doctor sweated blood. - 我的毛衣的肘部都磨破了。
I've gone through the elbows of my sweater. - 她选中那件红毛衣而不要那件粉红的.
She chose the red sweater rather than the pink one. - 你的背包里还放得下我的球衣吗?
Will my sweater go in your knapsack? - 起球的毛衣
A sweater that pills. - 扔掉我的旧毛衣
Chucked my old sweater. - 这些毛衣是谁的?
Whose woollen sweater are these? - 这些毛衣是谁的?
Whose woollen sweater is these? - 我有兴趣看看您的毛衣。
I'm interested in seeing your sweater. - 这毛线制造成了漂亮的毛线衫。
This wool makes into a nice sweater. - 她那鲜艳的毛衣在办公室里很惹人注目。
Her bright sweater stands out in her office. - 我想给我的儿子买件羊毛衫。
I am after a sweater for my son. - 这件衣服果然引起了人们的注意,真让我高兴。
To my great pleasure, the sweater was noticed. - 简设计出一种漂亮的运动衫。
Jane worked out a beautiful design for a sweater. - 吉姆焦急地等待着大学考试的结果。
Jim was sweating out the results of the college exams. - 手术正在进行;我们焦急地等待它的结果。
The operation was going on and we were sweating out its result. - 出汗可以使身体降温,但如果天气过热,大量出汗就会失去过多水分和盐而导致炎热状态下的浑身无力。
The body cools by sweating, but if the weather's very hot, you risk losing too much fluid and salt and getting heat exhaustion. - 我穿过一条又一条街道,手提箱的一个小轱辘掉了,当我终于找到旅馆时,我的心已经砰砰乱跳,我像篮球运动员那样大汗淋漓,情绪十分低落。
I walked up one street and across another. A wheel broke off my suitcase. When I finally found the hotel, my heart was pounding, I was sweating like a basketball player and my spirits drooped. - 从去年春天起,29岁的杰夫·克罗斯天天被盗汗所困扰,这源于一种罕见的基因遗传病变,除非他获得一个新的肝脏,否则疾病将威胁他的生命。
Since last spring, Jeff Cross, 29, had been tormented by night sweats, a side effect of the rare genetic illness that threatened to kill him unless he got a new liver. - 小男孩和他妈妈很像,都长着一头红色的头发。小男孩里面穿的是一件汗衫,外面套了身棒球夹克。
They looked alike, mother and son. Red-haired, both of them. He wore a baseball jacket over a sweatshirt; - 美国人最早对阶层区分感到担忧是在19世纪末。当时,所谓的强盗资本家聚集了巨额财富,而移民却在血汗工厂辛勤劳动。
Americans first became worried about a class divide in the late 19th century, when the so-called robber barons amassed huge fortunes while immigrants toiled in sweatshops. - 这件衣服紧贴着她的身体;衬衫紧贴着运动员的湿胸。
The dress clings to her body; The shirt stuck to the athlete's sweaty chest.
|
|
|