的中英惯用例句:
| - 而用了分布式操作系统,该站点将不会被冲垮,因为该操作系统已探测到对资源需求的增加,并开始在其它的计算机上缓存数据。
With a distributed OS, the site won't get swamped because the OS has detected the increased demand on resources and started caching data onto other computers. - 科学家们猜想大型恐龙是生活在沼泽地中的。
Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps.. - 我们开始了穿过沼泽地的又一个四小时的长途跋涉。
We set off on another four-hour trek through the swamps. - 沼泽般的充满了淤泥的或似沼泽的;泥沼的
Full of or resembling mire; swampy. - 在西半球暖湿沼泽区可见的一种长嘴涉水鸟;库隆鸟;涉禽之一属。
genus of large brown long-billed wading birds found in warm swampy regions of the Western Hemisphere: courlan; limpkin. - 秧鹤一种褐色水禽(秧鹤),生活在西半球温暖的沼泽地带,腿较长、嘴弯曲、叫声悲哀
A large brownish wading bird(Aramus guarauna) of warm, swampy regions of the New World, having long legs, a drooping bill, and a distinctive wailing call. - 沼泽草木一种美洲灌木或小乔木,生长于的沼泽地带,叶子坚韧,有黄色果实,花为白色成长状花序,这种花序从前一个季节的生长物的尖端生出,(总状花序西里拉)
A New World shrub or small tree(Cyrilla racemiflora) of warm swampy areas, having leathery leaves, yellow fruit, and white flowers in clustered racemes that are borne at the tip of the preceding season's growth. - 天鹅湖是个不错的选择。
Swan Lake might be a good choice. - 化身为天鹅的神
A god in the shape of a swan. - 以其高声的鸣叫而著名的东半球普通的天鹅。
common Old World swan noted for its whooping call. - 她如同湖中的天鹅一样翩翩起舞。
She is dancing like a swan in the lake. - 大天鹅,疣鼻天鹅东半球的一种叫声很高的天鹅(大天鹅)
An Old World swan(Cygnus cygnus) having a loud cry. - 黑羽红嘴的澳大利亚大型天鹅。
large Australian swan having black plumage and a red bill. - 斯万小姐再也受不了主日学校教师的这一工作了。
Miss Swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer. - 我想订两张星期天晚上《天鹅湖》的票。
I'd like to book two seats for Swan Lake for Sunday evening. - 我想买两张星期六晚上《天鹅湖》的票了。
I'd like to book two seats for Swan Lake on Saturday evening. - 我想买两张星期二晚上的《天鹅湖》票子。
I'd like to book two seats for Swan Lake on Tuesday evening. - 新旧大陆冻原地区筑巢的天鹅。
swan that nests in tundra regions of the New and Old Worlds. - 我想买两张星期二晚上《天鹅湖》的票子。
I 'd like to book two seats for Swan Lake on Tuesday evening. - 在移交小木槌前,他以董事长的身份作了最后一次演说。
Before turning over the gavel, he delivered the swan song as chairman of the board. - 我看了他的最后一次网球比赛,显然那是一场告别赛,他已到了不能再打网球的年纪了。
I saw him play in that last tournament, and it was clearly his swan song. He's too old to play tennis any longer. - 青少年时期,她继续跳芭蕾舞,经常在海滨的度假胜地演出。"我几乎在英国每一个码头上表演《垂死的天鹅》",她说。
She went on to ballet,performed at seaside resorts when she was a teenager,and “danced the Dying Swan on every pier8 in England,”she said. - 这位歌唱家本星期在巴黎演唱的全部门票都销售一空——显然,公众认为这将是她最后一次告别演出。
All the tickets have been sold for the singer's performance in Paris this week-the public clearly believes that this will be her swan song. - 孩子们的摇椅,座位建在被作成动物形象(如天鹅或鸭子)的两块平板之间。
a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck). - 皆因人称她的文章最好, 她就忘乎所以了.
She's swanking just because they said her essay was the best. - 他住最奢华的旅馆.
He stays in the swankiest hotels. - 他们买了豪华的办公室和最先进的电脑,但却不知该从何着手。”
They have bought swanky offices and swanky computers, but have no idea where to begin.” - 《天鹅湖》是柴可夫斯基最著名的作品之一.
`Swan Lake' is one of Tchaikovsky's best-known compositions. - 飞机在山的上空盘旋。
Airplanes were swanning over the mountains. - 他在这些岛上悠闲地逛来逛去,再呆上一两年是没有问题的。
He'll be all right for another year or two, swanning it around the islands. - 既然你喜欢我的连衣裙而我也喜欢你的,咱们交换好吗?
As you like my dress and I like yours, shall we do a swap? - 他们互相讲述了他们在军队中的经历.
They swapped (ie told each other) stories about their army days.
|
|
|