能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài yào zhàn shèng zhè yàng yī gè qiáng dí， fēi yòu cháng qī de guǎng dà de nǔ lì shì bù kě néng de。
    It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.
  • wǒ men céng jīng yán lì dì zhǐ chì liǎo suǒ wèi “ yòu tuì wú jìn ” de táo páo zhù yì， yōng hù yán gé jì lǜ de zhí xíng， jiù shì yīn wéi zhǐ yòu zhè zhǒng zài zhèng què jìhuà xià de yīng yǒng jué zhàn， cái néng zhàn shèng qiáng dí；
    We have strongly condemned the flightism of "only retreat, never advance" and have supported the strict enforcement of discipline, because it is only through heroic decisive engagements, fought under a correct plan, that we can vanquish the powerful enemy;
  • bù néng gòu bèi zhēng fú、 zhàn shèng。
    not capable of being conquered or vanquished or overcome.
  • zhǐ yòu jué zhàn， cái néng jiě jué liǎng jūn zhī jiān shuí shèng shuí bài de wèn tí。
    Only a decisive battle can settle the question as to which army is the victor and which the vanquished.
  • zài shuō， wǒ néng gòu wàng què qián qíng yě méi yòu shénme liǎo bù qǐ de， yīn wéi zì cóng mǎ gé lì tè lí kāi bā lí zhī hòu， wǒ jiù jiàn bù dào tā liǎo， yīn cǐ， jiù xiàng wǒ gāng cái gēn nín shuō de nà yàng， dāng tā zài zá shuǎ jù yuàn de zǒu láng lǐ， cóng wǒ shēn biān zǒu guò de shí hòu， wǒ yǐ jīng rèn bù chū tā liǎo。
    Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.
  • wù qì zào chéng néng jiàn dù jiàng dī de dà qì cháo qì、 chén 'āi、 yān wù yǐ jí shuǐ qì
    Atmospheric moisture, dust, smoke, and vapor that diminishes visibility.
  • yīn cǐ guài bù dé zhè yàng yī shù guāng huì shǐ suǒ yòu de cái liào qì huà， bìng néng chǎn shēng jǐ bǎi wàn dù de wēn dù。
    No wonder, then, that such a beam makes all materials vaporise and that it makes possible temperature of millions of degrees.
  • tōng guò duì zhè xiē fú shè yuán de gāo néng fú shè biàn huà jí néng liàng de cèliáng， γ shè xiàn de guān chá yòu zhù yú tiān wén xué jiā liǎo jiě zhè xiē tōng cháng zhí jiē lái zì néng liàng zhōng xīn de fú shè yuán de jī běn wù lǐ xìng zhì。
    Gamma-ray observations help astronomers understand the basic physics of these sources by measuring the energy and variability of the highest energy radiation coming from these sources, radiation often comes directly from the central engine.
  • biàn fēn； biànchà bǎ mǒu biàn liàng de zhí yǔ qí tā biàn liàng de zhí xiāng lián xì de gōng néng
    A function that relates the values of one variable to those of other variables.
  • nǐ bì xū zǎi xì xuǎn zé biàn liàng， rú guǒ nǐ méi yòu yī gè guān jiàn biàn liàng， kě néng jiù zhǎo bù chū nǐ zài xún zhǎo de guān xì héng héng biàn liàng tài duō chǎn shēng de jiēguǒ yě tài duō。
    You have to carefully select the variables. If you don ’ t include a key variable, you may not get the relationship you're looking for -- too many variables produce too much output.
  • yī zhǒng kě yǐ kòng zhì biàn liàng de bìng néng yǐng xiǎng qí tā shì yàn jiēguǒ de shí yàn。
    an experiment designed to control for variables affecting the results of another experiment.
  • zhǐ yào nǐ wǒ de lì yì yòu chōng tū， wǒ jiù bù néng zài zhè gè wèn tí shàng xiàng nǐ tí chū rèn hé zhōng gào。
    As long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.
  • yán jiū zhě men zài yán jiū zhōng fā xiàn， jǐn yòu 3 ％ de bìng lì zhèng shí shì hé cǐ zhǒng jī yīn de yī zhǒng tè shū biàn tǐ yòu guān， dàn shì qí tā de biàn tǐ de yòu bìng shuài kě néng huì gèng gāo。
    A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.
  • bì yào de yán jiū bàn fǎ shì bǎ yòu guān de cái liào fēn lèi jí hé zài yī qǐ， bìng zhù yì dào suǒ yòu kě néng de bù tóng de xíng shì hé tiáo jiàn。
    The necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditons.
  • shí pǐn de jià gé kě néng biàngēng。
    The prices for food are subject to variation.
  • xiàn dù suǒ néng kuān róng de piān lí biāo zhǔn de liàng
    Leeway for variation from a standard.
  • yì biàn de kě néng biàn huà huò gǎi biàn de； fú cóng biàn huà de； kě biàn de
    Likely to change or vary; subject to variation; changeable.
  • biàn huà duō duān de néng hěn róng yì dì cǎi qǔ gè zhǒng bù tóng xíng zhuàng、 xíng tài huò yì yì de
    Readily taking on varied shapes, forms, or meanings.
  • wǒ de jǐ wèi xīn jiā pō péng yǒu dū tí dào zài yá lóng yī dài yòu guǎn lǐ guī fàn de“ hóng dēng qū”， sì hū kě yǐ zhèng míng xīn jiā pō yě shì“ duō zī duō cǎi”， dàn“ hóng dēng qū” bìng bù néng dài biǎo yè shēng huó de fēng fù， wǒ gǎn jué zhè lǐ quē shǎo yī zhǒng xiàn dài guó jì dū shì de huó pō yǔ làng màn。
    True, there are well-regulated red-light districts in Geylang and other places, as some Singaporean friends told me to suggest that life is "colourful" in Singapore. Yet such night-spots can hardly epitomise the variegated nightlife that would lend vigour and charm to a modern metropolis.
  • jù yòu duō fāng miàn cái néng de rén
    A person of various skills.
  • qīng qī jǐ fēn zhōng jiù néng biàn yìng .
    The varnish takes a few minutes to harden.
  • suǒ shǐ yòng de cái liào xìng néng gè bù xiāng tóng。
    Material used vary in properties.
  • gǔ xī là de huā píng zài gōng yì fāng miàn gēn běn bù néng yǔ zhī xiāng bǐ。
    The vases of the ancient Greeks can never rival them in workmanship.
  • kuān kuò de hǎi yáng bù néng zài bǎo hù měi guó liǎo。
    America is no longer protected by vast oceans.
  • zhè zhǒng xīn xíng de jī chē zài xìng néng shàng dà dà chāo guò lǎo de xíng hào。
    The new model of locamotives vastly excels the old one in performance.
  • zhè bù xīn chē chuáng zài xìng néng shàng dà dà chāo guò jiù de。
    The new lathe vastly excels the old one in performance.
  • ní kè sōng zǒng tǒng xiàng shì jiè xiǎn shì liǎo liǎng gè jiǒng rán bù tóng de zhèng fǔ néng gòu běn zhe xiāng hù de lì yì、 xiāng hù de zūn zhòng lái dào yī qǐ。
    President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest, and in a spirit of mutual respect.
  • wǒ men de xué shēng de xué shù chéng jì dāng rán wú kě zhì yí， dàn shì tā men de qián néng ， bāo kuò hàoqí xīn hé chuàng zào lì què méi yòu dé dào quán miàn de fā zhǎn。
    Notwithstanding that our students' academic level has been vastly enhanced, their full potential, including their intellectual curiosities and creativity, has not been completely stretched.
  • yóu yú wàn néng fú wù qì biān chéng jiē kǒu gōng zuò zài gāo jí kāi fā gōng jù jí de tóng yī gāo shuǐ píng shàng， kāi fā dà guī mó shù jù mì jí xíng yìng yòng chéng xù de chéng xù yuán shēng chǎn shuài kě yǐ dà dà tí gāo。
    Because Universal Server programming interfaces operate at the same high level as advanced development toolsets, programmer productivity on large-scale data-intensive applications can be vastly improved.
  • rán 'ér， java yǔ yán de zhēn zhèng yōu diǎn shì jù yòu ràng yòng hù shěng qián de néng lì， yīn wéi tā dà dà jiǎn huà liǎo yìng yòng chéng xù de kāi fā yǔ bù shǔ shǐ yòng， ér qiě ràng tā men bǎo liú yǐ yòu de“ chuán tǒng” jì suàn jī hé ruǎn jiàn。
    The real beauty of the Java language, however, is its power to save user's money, because it vastly simplifies creating and deploying applications and because it lets them keep their existing "legacy" computers and software.
  • 〔 7 〕 kàng rì zhàn zhēng fā zhǎn de jīng yàn， zhèng míng liǎo píng yuán dì qū néng gòu jiàn lì cháng qī de 'ér qiě zài xǔ duō dì fāng néng gòu chéng wéi gù dìng de gēn jù dì， zhè shì yóu yú dì qū de guǎng dà， rén kǒu de zhòng duō， gòng chǎn dǎng zhèng cè de zhèng què， rén mín dòng yuán de pǔ biàn hé dí rén bīng lì de bù zú děng děng tiáo jiàn suǒ jué dìng de。
    [7] Experience gained in the War of Resistance proved that it was possible to establish long-term and, in many places, stable base areas in the plains. This was due to their vastness and big populations, the correctness of the Communist Party's policies, the extensive mobilization of the people and the enemy's shortage of troops.
  • zhōng guó hé fàn dì gāng de guān xì shǒu xiān shì guó jiā guān xì， zhǐ yòu zài guó jiā guān xì gǎi shàn hòu cái néng tán zōng jiào wèn tí。
    In the first place, the relationship between China and the Vatican is one between two countries. Therefore, only when the relations between the two countries improve can religious issues be discussed.