的中英惯用例句:
| - 人行道和公路相交形成的边,此边是用一系列边石构成,(通常它也构成排水沟的一部分)。
an edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter). - 用来简易铺装路面的碎石。
broken stone used in macadamized roadways. - 有喇叭状紫红色大花和有毒种子的欧洲一年生植物;良田和路边的杂草;美洲已经引种。
European annual having large trumpet-shaped reddish-purple flowers and poisonous seed; a common weed in grainfields and beside roadways; naturalized in America. - 采矿作业不得擅自开采保安煤柱,不得采用可能危及相邻煤矿生产安全的决水、爆破、贯通巷道等危险方法。
No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted. - 直到不久前,(pci)性能对多数服务器要求而言是足够的,但随着intel推出更快的芯片,目前在pci总线能力与intel芯片之间出现了差距,新的芯片能用比以前快得多的速度处理数据,而向它们输送数据的道路仍保持着慢速。
Until recently, that performance has been adequate for most server requirements. But with Intel churning out faster chips, there's now a gap between the PCI bus' capabilities and Intel chips. New chips can process data much faster than before, but the roadways that deliver the data to them have remained slow. - 为保证要买的车子可以适用于公路上所做的试验。
test of the roadworthiness of a vehicle one is considering buying. - 为保证车子可以适用于公路上所做的试验。
a test to insure that a vehicle is roadworthy. - 车辆检验旨在确保车辆检查维修妥善,以提高车辆的安全程度。
Vehicles are examined to ensure that they are roadworthy and properly maintained. - 试图维修这辆旧车的困难在于,总要花大本钱才能使它开得动。
The trouble with trying to maintain an old car is that you're always pouring money down the drain to keep it roadworthy. - 预适应(性)类或群体的祖先演化而成的特性,可使其后代形成虽不同但具有适应性的功能
A characteristic evolved by an ancestral species or population that serves an adaptive though different function in a descendant species or population. - 流浪过流浪者的生活;漫游
To lead the life of a vagabond; roam about. - 长于美国中部的干旱平原(野牛漫步于此)的短草。
short grass growing on dry plains of central United States (where buffalo roam). - 一个传说中的因为在耶酥受刑时嘲笑耶酥而被遣责和流放的犹太人。
a legendary Jew condemned to roam the world for mocking Jesus at the Crucifixion. - 猫的主人如果把猫关起来不让它在花园里遛一遛,就会吃官司。
Cat owners could be prosecuted for cooping up pets and not giving them the chance to roam in a garden. - 随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience. - 同时由于连接是无线的、信道频率是固定的,所以用户可以在覆盖区域内漫游,但仍保持着与局域网的连接。
And because the connectivity is wireless and channel frequencies are fixed, users can roam within the coverage area and still remain the connectivity. - 这些猴子送到北京和其他城市的动物园后据说适应的很好。
Allegedly it is adaptive very good behind Beijing and the zoo of other city that these monkeys are delivered. - 用户漫游出他们的"归属"区域时,正在工作的msc将跟踪他们的位置并通过访问hlr中存储的用户资料对他们的min进行验证。
When subscribers roam outside of their 襤ome?areas, the serving MSC keeps track of their location and verifies the validity of their MIN by accessing the subscriber profile stored in their HLR. - 这就允许依据网上脉冲数量多少而不断改变频率的“自适应”中断。
This allows for "adaptive" interrupts that vary in frequency depending on the net's burst volume. - 肆意生长;漫无目的地游逛
Growing wild; roaming wild. - 变色龙适应环境变化的色彩。
the adaptive coloring of a chameleon. - 适合于漫游或漫步的。
adapted to wandering or roaming. - 闲逛的经常或习惯性地散步的;闲逛的
Often or habitually roaming; wandering. - 他漫步在城市的老区。
He roamed about the old section of the city. - 他的目光在房间里漫无目的地扫来扫去。
His eyes were roaming about the room. - 为有特殊要求的儿童或年轻人创造适应的布匹
Created adaptive clothing for children and young adults with special needs. - 在街头游荡惹事生非的醉酒青年
Drunken youths roaming the streets looking for trouble - 适应,顺应与…相适应的行为与过程
The act or process of adapting. - 被遗弃的无家可归漫游街头的孩子。
a homeless child who has been abandoned and roams the streets. - 流浪儿,顽童在街头游荡的无家可归男孩;顽童
An often homeless boy who roams about the streets; an urchin. - 所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15-20度的常温。
All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0. - 游荡者如为寻欢作乐或参加社会活动而四处游荡的人
One who roams or roves about, as in search of amusement or social activity.
|
|
|