一中英惯用例句:
  • 建筑师设计的一种透视画。
    perspective drawing of an architect's design.
  • 一位卓有成就的建筑师；成功的投机商业。
    a successful architect; a successful business venture.
  • 他给儿子娶了一位建筑师的女儿。
    He married his son to an architect's daughter.
  • 他的儿子签订了合同当一位建筑师的学徒，为期６年。
    His son was bound to an architect for six years.
  • 该建筑师订约以一定的造价承造那些房子。
    The architect contracted to build the houses at a fixed price.
  • 新剧场的建造委托给一位著名的建筑师办理。
    The commission for the new theatre was given to a well-known architect.
  • 这座新楼是根据一位著名建筑师的设计建成的。
    The new building was build from the design of a famous architect.
  • 但是，哪一位当代建筑师能够取得同样的成就？
    But for all his manifold difficulties, which other contemporary architect can claim an equivalent achievement?
  • 在这些世界上最大的人工作品中，有许多都出自同一位建筑师之手--贝聿铭。
    Among these largest artificial articles in the world, many originated from the same architect--Ieoh Ming Pei.
  • 一位著名的中国建筑师曾经说过：“人民共同建造的东西能够存在一千年。
    A famous Chinese architect once said: "The things which people make together can last a thousand years.
  • 共同商讨一小时后，委员会否定了这位年轻建筑师的提议。
    After consulting together for an hour, the Committee gave the thumbs down to the young architect's proposals.
  • 文丘里，罗伯特·查尔斯生于1925美国建筑学家，曾领导了对实用建筑主义的后现代主义反击。他的颇具幽默感及不拘一格的设计通常含有历史参照因素
    American architect who led the postmodern reaction to functionalism. His eclectic, sometimes humorous designs often incorporate historical references.
  • 一件艺术作品形成了建筑意义上的整体
    A work of art forming an architectonic whole.
  • 一种建筑上的产物，或与建筑学有关的工作。
    an architectural product or work.
  • 两根交叉的波浪状的带子形成一个建筑的装饰品。
    an architectural decoration formed by two intersecting wavy bands.
  • 一个建筑的底部或者一块踢脚板的最低的模型。
    the lowest molding of an architectural base or of a baseboard.
  • 突出物突出部分，如一种建筑结构或一种岩层
    A projecting part, such as an architectural structure or a rock formation.
  • 堞式建筑物用作建筑装饰特征的一排由梁托支撑的弓形结构
    A row of small corbeled arches used as an ornamental architectural feature.
  • 一般而言，信息定制软件具以有下结构特性：
    In general, information customization software has the following sorts of architectural properties：
  • 一件建筑的装饰品以三道电弧的形式围成一圈。
    an architectural ornament in the form of three arcs arranged in a circle.
  • 紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。
    The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.
  • （建筑学）古典希腊建筑的一种式样。
    (architecture) an order of classical Greek architecture.
  • （建筑术语）指一个拱形的建筑。
    (architecture) a vaulted structure.
  • 下一代输入/输出结构
    Next Generation Input/Output Architecture
  • 殖民地建筑的一个典范
    A classic example of colonial architecture.
  • （建筑学）古典希腊建筑三种式样中最华丽的一种。
    (architecture) most ornate of the three orders of classical Greek architecture.
  • 一块作为楣梁支撑物水平放在圆柱顶部的平板。
    a tablet placed horizontally on top of the capital of a column as an aid in supporting the architrave.
  • 柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成
    The upper section of a classical building, resting on the columns and constituting the architrave, frieze, and cornice.
  • 自一九九七年起，该馆设置了历史档案管理自动化系统，市民在检索和查阅历史档案时，更感方便。
    An automated system for the management of archival records has been implemented since 1997 to assist members of the public in searching, identifying and accessing the archival resources.
  • 为了进一步拓展公众服务，历史档案馆正策划发展一套综合资讯系统，可望于二零零三年，向查阅历史档案和图书馆资料的市民提供高效率的联机及互联网检索服务。
    To further enhance public services, an integrated information access system is being planned to offer efficient on-line and Internet access to archival records and library materials in 2003.
  • 该座于一九九七年六月启用的大楼是本港第一所专用历史档案中心。大楼按最新国际标准设计，符合保存各类档案的严格要求。
    The building, opened in June 1997, is the territory's first purpose-built archival facility, and has been designed to the latest international standards required for the preservation of various types of records.
  • 自一九九七年九月起，大楼内安装了一套历史档案管理自动化系统，市民在检索和查阅历史档案馆所保存的档案时，更感方便。
    Since September 1997, an automated system for the management of archival records has been installed in the building to enhance services to the public in searching, identifying and accessing records held by the Public Records Office.