的中英惯用例句:
  • 供给所需的支持或食物。
    provide what is desired or needed, esp. support, food or sustenance.
  • 大地每年生产出大量的农作物,供人畜食用。
    The earth brings forth large crops every year for the sustenance of man and beast.
  • 沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力。
    The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
  • 此外,工农武装割据的存在和发展,还需要具备下列的条件:(1)有很好的群众;(2)有很好的党;(3)有相当力量的红军;(4)有便利于作战的地势;(5)有足够给养的经济力。
    In addition, its survival and growth require the following conditions: (1) a sound mass base, (2) a sound Party organization, (3) a fairly strong Red Army, (4) terrain favourable to military operations, and (5) economic resources sufficient for sustenance.
  • 维持一个国家内的和平
    the sustentation of peace in a nation
  • 1984年自治区人民政府将档案馆保存的《甘珠尔》藏文大藏经拉萨版赠送给自治区佛协,并资助50万元开办了拉萨印经院,几年来已印出1000多部《甘珠尔》藏文大藏经,供给区内外各藏语系佛教寺庙。
    In 1984, the autonomous region's people's government presented the Lhasa edition of the Gangyur of Tripitaka in Tibetan, which used to be kept in local archives, to the Tibet Buddhist Association. It offered 500,000 yuan to the latter for the establishment of the Lhasa Sutra Printing House which, in recent years, has printed more than 1,000 volumes of the Gangyur of Tripitaka in Tibetan for Tibetan Buddhist monasteries and temples located both inside and outside the autonomous region.
  • 直到时序进入近代,英、法、俄、日的冒险家先后从敦煌藏经洞劫走大批典籍,接着美国人又盗取了大量壁画,敦煌这才重新声名大噪,并且变得更加疮痍满目。
    And it was not until modern times when the British, French, Russian and Japanese adventurers plundered large quantities of sutras from Dunhuang's Grottoes of Buddhist Texts and later the Americans stole large numbers of frescoes that Dunhuang regained its fame but became even more devastated.
  • 位于与矢状合缝的中央平面平行的平面上。
    located in a plane that is parallel to the central plane of the sagittal suture.
  • 冠状线的冠状线的或与之有关的,按冠状线方向的,或指把身体分为前后两部分的平面
    Of, relating to, or having the direction of the coronal suture or of the plane dividing the body into front and back portions.
  • 针,缝衣针用于手工缝纫或外科缝合的小而细的器具,通常是由不锈钢制成,在一端有一个眼可以让线穿过
    A small, slender implement used for sewing or surgical suturing, made usually of polished steel and having an eye at one end through which a length of thread is passed and held.
  • 由一个宗主统治的区域。
    the domain of a suzerain.
  • 处于宗主国的权威地位。
    the position or authority of a suzerain.
  • 这是在国际文件中第一次把中国对西藏地方的主权篡改为“宗主权”。
    This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into "suzerainty" in international documents.
  • 1907年8月31日,英、俄帝国签订了《英俄同盟条约》,其中把中国在西藏的主权改称为“宗主权”。
    On August 31, 1907, Britain and Russia signed the Convention Between Great Britain and Russia, which changed China's sovereignty over Tibet into "suzerainty."
  • 住在西南美国,说塔努安语的民族的人。
    a member of a Tanoan people living in the SW US.
  • 西南俄勒冈州的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people of SW Oregon.
  • 西南美国的北美印第安族人(和阿芝台克人有联系)。
    a member of the North American Indian people (related to the Aztecs) of the SW US.
  • 公元前1000年分布于整个欧洲和亚洲的西南和南部的部分地区的一种语族。
    the family of languages that by 1000 BC were spoken throughout Europe and in parts of SW and S Asia.
  • 对牛仔的内地称呼(vaquero特别在得科萨斯州的西南部和中部使用);buckroo特别在加利福尼亚州使用。
    local names for a cowboy (`vaquero' is used especially in SW and C Texas; `buckaroo' is used especially in California).
  • 用拖把把撒在地上的水拖掉。
    Swab up water that has been upset on the floor.
  • 新兴的国家正在努力挣脱束缚。
    The new nations are trying to free themselves of their swaddling clothes.
  • 将原子能用于和平目的尚在萌芽阶段。
    Utilization of atomic energy for peaceful purposes is still in swaddling clothes.
  • 镦粗用的工具;铁模
    A tool used for upsetting; a swage.
  • 平整工具铁匠用的一种平面铁模或铁锤
    A flat-faced swage or hammer used by blacksmiths.
  • 他领奖後洋洋得意地回到自己的座位上.
    He took his prize and swaggered back to his seat.
  • 他领奖後洋洋得意地回到自己的座位上。
    He took his prize and swagger back to his seat.
  • 狂妄自大、过于自信的举止
    A swaggering, peremptory manner.
  • 虚张声势吓人的恶棍;经常代表行政上派别。
    a swaggering tough; usually one acting as an agent of a political faction.
  • 激动万分的琼斯在看台下抽泣着。格林在场上的反应也出人意料:没有得意,没有骄傲,相反他大声地哭了。
    As Jones,overwhelmed,broke down sobbing under the stands, Greene was in the stadium behaving in an extraordinary manner not swaggering,but crying too.
  • 在u形吧台后工作了5个年头的詹尼·阿诺尔迪回忆起那些狂热的社交情景时说,趾高气扬的网络从业者富有而自恋,他们往往将爱情当作资本主义的另一场冒险去追求。
    Gianni Arnoldi, who has worked behind the U- shaped bar for five years, recalls the frenzied social scene. Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure in capitalism, he says.
  • 她说的斯瓦希里语非常流利.
    She speaks Swahili with great fluency.
  • (班图人的)一种长袖衣服(通常为白色);东非男子穿着。
    (Swahili) a long garment (usually white) with long sleeves; worn by men in E Africa.