的中英惯用例句:
| - 你怀疑他的理由是什么?
On what ground do you suspect him? - 警察重重地击倒了持有武器的嫌疑犯。
The policeman downed the heavily armed suspect. - 我怀疑他的动机。
I suspected his motives. - 有两个人正在协助警方进行对他们的询问(回答涉嫌犯罪的问题从而将之逮捕或协助警方追查其他疑犯)。
Two men are assisting the police in their enquiries, ie are answering questions which may lead to their arrest as suspected criminals or help the police find other suspects. - 我从没对他们讲过我怀疑的事。
I never told them what I suspected. - 有几个人被疑为该谋杀案的嫌犯。
Several people have been suspected ofthe murder. - 我们最不可能怀疑的人
The last person we would have suspected. - 他们疑心示威游行是乔治煽动起来的。
George was suspected of having instigated the demonstrations. - 我怀疑当时有人可能正在窃听我的电话。
I suspected that my phone was being tapped. - 不再有危险的;不再因某事物受嫌疑
No longer in danger or suspected of sth - 被拘留者是敌方的外来人和被怀疑的恐怖分子。
the internees were enemy aliens and suspected terrorists. - 我们看见烟悬浮在静止的空气中。
We saw smoke suspended in the still air. - 他们决定中断和那个国家的贸易。
They decided to suspend trade with that country. - 悬挂在炉火上挂壶的s状钩。
an S-shaped hook to suspend a pot over a fire. - 案子的准备工作已暂停。
Work on the preparation of the case have is suspend. - 悬挂拖拉或控制物品的弯曲装置。
a device that is curved or bent to suspend or hold or pull something. - 因此,政府决定除少数已施工的计划外,暂时停止推行主体计划。
The government has therefore decided to suspend the Main Scheme (except for a few projects under construction). - (法律)向法庭或法警提出的中断诉讼的正式通知。
(law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing. - 当场不能改正的,应当责令停止举办,可以并处罚款。
those who can not make the corrections, shall be ordered to suspend the activities and may be imposed with penalty. - 管理专利工作的部门认为被请求人提出的中止理由明显不能成立的,可以不中止处理。
If the administrative authority for patent affairs considers that the reasons set forth by the defendant for the suspension are obviously untenable, it may not suspend the handling of the matter.. - 程序设计中的一种被挂起的进程,它等待某种事件发生,然后自动地被激活、执行作业,然后终止或将自身挂起,等待下一事件。为人工智能技术用语。
In computer programming, a suspended process that waits for a certain kind of event to occur, it is then automatically actuated, performs its job and either terminates or suspends itself in wait for the next event. Used in artificial intelligence applications. - 临时悬置活动的行为。
the act of suspending activity temporarily. - 情节严重的,由县级以上人民政府经济综合主管部门提出意见,报请同级人民政府按照国务院规定的权限责令停业、关闭。
if the violation is serious, the said department shall submit a proposal to the people's government at the corresponding level for ordering, within the limits of its power granted by the State Council, the violator to suspend operation or close down. - 第六十二条 对经限期治理逾期未完成治理任务的企业事业单位,可以根据所造成的危害后果处十万元以下的罚款,或者责令停业、关闭。
Article 62 If an enterprise or institution fails to eliminate or control the pollution within a specified period of time, it may be imposed with a penalty of not more than 100,000 yuan or ordered to suspend operation or to shut down, depending on the damage it causes. - 处于这种悬浮状态的胶质
The particulate matter so suspended. - 缓慢的来回移动的,或好象缓慢的自高向下移动的。
moving to and fro suspended or as if suspended from above. - 他受到停止出赛三个月的处分。
He was suspended from competition for three months. - 一团细小的颗粒悬浮在空气中。
a cloud of fine particles suspended in a gas. - 盘旋,悬空盘旋或被悬挂的状态或状况
A state or condition of hovering or being suspended. - 1991年,被判处缓刑的罪犯为6.5万余名。
In 1991, over 65,000 criminals had their sentence suspended. - 故事中的悬疑情节更加引人入胜。
Suspense adds interest to a story. - 他的疑虑变得这样大,所以他忍受不了往窗外看。
His suspense became so great that he couldn't bear to look out the window.
|
|
|