的中英惯用例句:
  • 苏珊和我都是家里的独生女儿。
    Susan and I were the children of our families.
  • 不要伤害她的感情.
    Do nothing to offend her susceptibilities.
  • 对某种对待或处理的接受能力。
    the susceptibility of something to a particular treatment.
  • 能随成长而变形的对成长和发展的变化敏感的
    Susceptible to transformation by growth and development.
  • 那个小偷的陈述无从证明。
    The statement of the thief is not susceptible of proof.
  • 永恒的不可改变的或永远不变的
    Not subject or susceptible to change.
  • 测量的测量的、有关测量的或易受测量影响的
    Of, relating to, or susceptible of measurement.
  • 易受影响的状态;易受感染。
    the state of being susceptible; easily affected.
  • 舒展得很开的肌肉不容易受伤。
    well-stretched muscles are less susceptible to injury.
  • 易受他人的情绪、态度影响的。
    susceptible to the feelings or attitudes of others.
  • 易解答、解决或解释的。
    susceptible of solution or of being solved or explained.
  • 蒂姆先生容易接受别人的意见。
    Mr Tim is highly susceptible to the opinions of others.
  • 可用数字表现,与测量有关或可以测量的。
    expressible as a quantity or relating to or susceptible of measurement.
  • 可以肯定的是一些地区更易受自然的影响。
    What is certain is that some areas are by nature more susceptible.
  • 克瑞基特的情绪极易波动,她的困惑更严重了。
    Her confusion was exacerbated by her injuries, which made her susceptible to mood swings.
  • 世上根本就没有什么红颜祸水,有的只是易受(女人)影响的男人罢了。
    There is no such thing as a dangerous woman; there are only susceptible men.
  • 大量的游泳会使幼仔疲劳;结果造成其体质变弱,容易受病菌传染或袭击。
    Lots of swimming will tire and infant, producing a weak animal susceptible to infection or attack.
  • 科学家们发现,这种特殊品质的兔子(显然没有别的动物)易患一种致命病毒性疾玻
    Scientists discovered that this particular variety of rabbit (and apparently no other animal) was susceptible to a fatal virus disease.
  • 但是,把任何既是有用又是可积累的产品看作财富,却不会那么明显而绝对地违反习惯用法。
    But there is not so distinct and positive a violation of usage in considering as wealth any product which is both useful and susceptible of accumulation.
  • 本店不卖寿司,但是三楼有一家卖寿司的餐厅。
    We don't serve "Sushi" here but there is a "Sushi" restaurant on the Third Floor.
  • 据takeshi所说,很多日本人喜爱的食品例如寿司已经出现在丹麦的宫廷菜单上。
    Japanese favourites such as sushi appear on the palace menu, said Takeshi.
  • 日本百货公司、日式产品,如日本寿司和卡拉ok等,已成为香港人生活中不可或缺的一部分。
    Japanese products and department stores, like sushi and karaoke, are an integral part of Hong Kong's life.
  • 食物环境卫生署负责食物业牌照的签发工作,并签发许可证予售卖限制出售食物(包括冰冻甜点、寿司及刺身)的店铺。
    The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi.
  • 他的陈述可疑。
    His statements are suspect.
  • 他是这次谋杀案的主要怀疑对象
    He's a prime suspect in the murder case.
  • 我怀疑她的动机。
    I suspected her motives.
  • 以及旅客涉嫌使用伪造或其他可疑旅行证件事宜的处理程序。
    and the procedures for handling travellers suspected of using false or otherwise suspect travel documents.
  • 我怀疑他是个爱撒谎的人。
    I suspect he is a liar.
  • 我疑心这是他干的。
    I suspect him to have done it.
  • 但是当时不曾对其他的嫌疑犯进行调查。
    But no other suspect was ever investigated.
  • 澄清谋杀指控的嫌疑
    Cleared the suspect of the murder charge.
  • 我对她那番话的真实性表示怀疑.
    I suspect the truth of her statement.