一中英惯用例句:
  • 一种高的、具有柔软且直立的茎或呈拱形茎的灯心草属植物，在北美属于一种常见植物，在欧亚大陆、澳大利亚和新西兰也可以见到。
    tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America.
  • 天鹅兰属的任何一种植物，花排列成细长的弓状呈天鹅颈形。
    any of several orchids of the genus Cycnoches having slender arching columns of flowers suggesting the neck of a swan.
  • 几种每年落叶的小树的任意一种，其深色木材及富含果汁的粉色的稠密总状花序十分珍贵，花多，长在拱形树枝上，；根、皮、叶及种子均。
    any of several small deciduous trees valued for their dark wood and dense racemes of nectar-rich pink flowers grown in great profusion on arching branches; roots and bark and leaves and seeds are poisonous.
  • 玻利尼西亚群岛上的一个君主国。
    a monarchy on a Polynesian archipelago.
  • 一个位于北冰洋的挪威的群岛。
    a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean.
  • 与多岛屿的海有关，或是多岛屿的海的一部分。
    relating to or part of an archipelago.
  • 马来西亚群岛西部的一系列岛屿。
    a chain of islands in the western Malay Archipelago.
  • 位于太平洋西南的一个群岛，大约包含个岛屿。
    an archipelago in the southwestern Pacific including some 7000 islands.
  • 位于俾斯麦群岛西南的南太平洋的一个海湾。
    an arm of the South Pacific southwest of the Bismarck Archipelago.
  • 俾斯麦群岛的一个岛屿；巴布亚新几内亚的一部分。
    an island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 远离西班牙东海岸的地中海西部的一个群岛。
    an archipelago in the western Mediterranean off the eastern coast of Spain.
  • 俾斯麦群岛中最大的一个岛屿；巴布亚新几内亚的一部分。
    the largest island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 菲律宾群岛以东的密克罗尼西亚中的超过个岛屿组成的一个长群岛。
    a long archipelago of more than 500 islands in Micronesia east of the Philippines.
  • 北大西洋中的超过个岛屿组成的一个群岛，以及远离苏格兰东北海岸的北海。
    an archipelago of about 70 islands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland.
  • 一个居住在北马来西亚半岛、马来群岛和西马来西亚群岛的民族的人。
    a member of a people inhabiting the N Malay Peninsula and Malaysia and parts of the W Malay Archipelago.
  • 马来人居住在马来西亚、马来半岛北部和马来群岛西部部分地区的人中的一员
    A member of a people inhabiting Malaysia, the northern Malay Peninsula, and parts of the western Malay Archipelago.
  • 吕宋岛菲律宾西北部一岛屿，是该群岛中面积最大、人口最多且最重要的岛屿
    An island of the northwest Philippines. It is the largest, most populous, and most important island in the archipelago.
  • 南太平洋中的一大群岛屿，包括美拉尼西亚和密克罗尼西亚，有时也包括澳大拉西亚和马来西亚群岛。
    a large group of islands in the south Pacific including Melanesia and Micronesia and Polynesia (and sometimes Australasia and the Malay Archipelago).
  • 远离南美洲的一个群岛；麦哲伦海峡将其与大陆分离；由智利和阿根廷共通管理。
    an archipelago off S South America; separated from the continent by the Strait of Magellan; islands are administered by Chile and by Argentina.
  • 指包括远至菲律宾、婆罗州和爪哇的南亚和马来西亚群岛生物地理区域，或者具有这一区域特点的。
    denoting or characteristic of the biogeographic region including southern Asia and the Malay Archipelago as far as the Philippines and Borneo and Java.
  • 世界第三大岛屿；爪哇北面西太平洋中；大面积的覆盖着浓密的丛林；马来西亚群岛的一部分。
    3rd largest island in the world; in the western Pacific north of Java; largely covered by dense jungle and rain forest; part of the Malay Archipelago.
  • 达马树脂从婆罗属和坡亚属的树中提取的一种坚硬的树脂，原产于东南亚和马来群岛，用在假漆和天然漆中
    Any of various hard resins obtained from trees of the genera Shorea, Balanocarpus, and Hopea, native to southeast Asia and the Malay Archipelago and used in varnishes and lacquers.
  • 克奇坎美国阿拉斯加州东南部城市，位于亚历山大群岛中的一个岛上。在19世纪90年代的淘金热中是矿工的供给点，现在是内部通道的一个主要港口和旅游中心。人口7，198
    A city of southeast Alaska on an island in the Alexander Archipelago. A supply point for miners during the gold rush of the1890's, it is now a major port and tourist center on the Inside Passage. Population,7, 198.
  • 一九四三年十二月，中美英三国政府发表的《开罗宣言》规定，日本应将所窃取于中国的包括东北、台湾、澎湖列岛等在内的土地，归还中国。
    In December 1943, the Cairo Declaration was issued by the Chinese, U.S. and British governments, stipulating that Japan should return to China all the territories it had stolen from the Chinese, including Northeast China, Taiwan and the Penghu Archipelago.
  • 阿维南玛群岛波罗的海中的群岛，位于瑞典和芬兰之间的波的尼亚湾的入口处。该群岛12世纪时为瑞典的殖民地，1809年割让给俄国。第一次世界大战后成为芬兰的一部分
    An archipelago in the Baltic Sea at the entrance to the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. Colonized in the12th century by Swedes, the islands were ceded to Russia in1809 and became part of Finland after World War I.
  • 美拉尼西亚西南太平洋之一海域，由澳大利亚东北部及赤道南部的岛屿组成。它包括所罗门群岛、新赫希里底岛、新喀里多尼亚岛、俾斯麦群岛及其他各种群岛，有时也包括新几内亚
    A division of Oceania in the southwest Pacific Ocean comprising the islands northeast of Australia and south of the equator. It includes the Solomon Islands, New Hebrides, New Caledonia, the Bismarck Archipelago, various other island groups, and sometimes New Guinea.
  • 婆罗洲位于马来群岛，太平洋西部的一座岛屿，在菲律宾的西南面，苏禄和爪哇海之间。是世界第三大岛，文莱王国在其西北海岸；岛的其他部分被印度尼西亚和马来西亚分占
    An island of the western Pacific Ocean in the Malay Archipelago between the Sulu and Java seas southwest of the Philippines. It is the third-largest island in the world. The sultanate of Brunei is on the northwest coast; the rest of the island is divided between Indonesia and Malaysia.
  • 十月二十五日，同盟国中国战区台湾省受降仪式於台北举行，受降主官代表中国政府宣告：自即日起，台湾及澎湖列岛已正式重入中国版图，所有一切土地、人民、政事皆已置於中国主权之下。
    On 25 October the ceremony for accepting Japan's surrender in Taiwan Province of the China war theater of the Allied powers was held in Taibei. On the occasion the chief officer for accepting the surrender proclaimed on behalf of the Chinese government that from that day forward Taiwan and the Penghu Archipelago had again been incorporated formally into the territory of China and that the territory, people, and administration had now been placed under the sovereignty of China.
  • 这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。
    The boy made up his mind to become an excellent architect.
  • 设计师被授予全权设计一个新的城市中心区.
    The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
  • 于是，他就到一家建筑事务所去工作以便学习如何设计建筑物。
    Therefore, he went to work in an architect's office in order to learn how to design buildings.
  • 这个建筑师设计了一幢房子。
    The architect planned a house.