的中英惯用例句:
| - 这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童.
Only children under five are excepted from this survey. - "根据最近的一项调查,单上海就有250多万外来民工。"
"According to a recent survey, in Shanghai alone there are more than 2.5 million migrant workers." - 那年的调查还发现42%的成年人相信这样的法律目前存在。
The 2001 survey also found that 42 percent of adults surveyed believe that such a law currently exists. - 测量控制网络为各类土地及工程测量提供必需的参考点。
The survey control networks provide the essential reference points for all types of land and engineering surveys. - 如查目的地没有我公司的代理,就可以委托当地的公证行检验货物。
In case our company does not have a surveying agent or claim settling agent at the destination, a local competent surveyor may be applied to for survey. - 概观对一个主题大体上的考察
A general survey of a subject. - 对情况、问题的概括论述
A survey of the situation, subject - 基准的在测量勘定时认为或作为基准的
Regarded or employed as a standard of reference, as in surveying. - 是的。中国人民保险公司目前在九十个国家和地区设有大约三百个验货代理和理赔代理,在这些代理处之中有很多权在当地解决赔偿案件。
The people's Insurance Company of China at present maintains about three hundred cargo surveying and claim settling agents in more than 90 countries and regions to conduct on-the-spot surveys. - 考察考察或调查的行为
The act of surveying or examining. - 一种公共土地的测量单位,为36平方英里
A public land surveying unit of36 sections or36 square miles. - 地形测量对某地或地区地面状况的调查
The surveying of the features of a place or region. - 测地水准仪装有望远镜的这种装置,用于测量
Such a device combined with a telescope and used in surveying. - 厂里的工程师正在对即将进口的设备进行考察。
The engineer of the factory is surveying the equipment to be imported. - 厂里的工程师正在对即将进口的设备进行考察。
The engineer of the factory is surveying the equipment to is import. - 中星仪一种类似于测量水平或垂直角度的测伟仪的测量器具
A surveying instrument similar to a theodolite that measures horizontal and vertical angles. - 这个勘察队到我国遥远的地区去寻找矿藏。
The surveying team went to remote regions of our country in search of mineral resources. - 陆地行政区的界线勘定任务全面完成,海域勘界工作全面铺开。
We have completed the work of surveying and delimiting land boundaries of sub-national administrative divisions. The work of surveying and delimiting maritime boundaries is now in full swing. - 我们打算对伊拉克的地面移动目标、尤其是卡车等展开调查,并希望提高这方面的能力。
It is our intention to examine the possibilities for surveying ground movements, notably by trucks. - 旋转使(中星仪的望远镜)围绕其水平模轴旋转,并转向一个相反的方向
To revolve(the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction. - 委员会的成员来自立法会、消费者委员会、地产建设商会、房屋委员会、房屋协会、法律界、测量界和建筑界。
The committee comprises representatives from the Legislative Council, the Consumer Council, the Real Estate Developers Association, the HKHA, the HKHS, and the legal, surveying and building professions. - 测量旗用来标记位置的小旗,尤用于测量员或战士
A small flag for marking a position, used especially by surveyors or soldiers. - 度量衡的检查官员
surveyor of weights and measures - 来的人、物、风俗、信仰等;遗老;遗习;旧风俗;旧思想
The surveyor of highways - 测链员两个持测量员用测链的人中的任一个
Either of the two persons who hold a surveyor's measuring chain. - 有关其他细节,请参照随函所附的检验行检验报告。
For further particulars, we refer you to the surveyor's report enclosed. - 公路测量员同意将公路上的石块消除掉。
The highway surveyor agreed to keep the road clear of stones. - 有关其他细节,请参照随函所附的检验行检验报告。
For further particulars, we refer you to the surveyor 's report enclosed. - 我们有最好的公证行,即中国进出口商品检验局。
We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau. - 这是伦敦一家有名的公证行出的检验报告。
Here's a survey report issued by a well-known public surveyor in London. - 全球监测机构还提出了第一种测量北部冰冠大小的方法一这才是令人。
But the Global Surveyor also produced the first accurate measurement of the size of the northern cap -- and that was a surprise. - 尤伯认为,即便火星全球监测机构在南部发现了冰水,也不足以消除水缺乏的问题。
Even if the Mars Global Surveyor finds water ice in the south, it won't come close to eliminating the water shortage, according to Zuber.
|
|
|