的中英惯用例句:
  • 但是,里根政府的高级官员视萨达姆为可供利用的代理人。
    But top officials in the Reagan administration saw Saddam as a useful surrogate.
  • 尽管她从未结婚,也没有自己的孩子,镇子里的人却认为她是母亲的化身,因为她教了两代小孩。
    Though she never married,or had children of her own,the town came to think of her as a surrogate parent since she taught two generations of children.
  • 我们的处境危机四伏。
    We are surrounded by dangers.
  • 房子的四周有高墙.
    The house was surrounded by high walls.
  • 人类的生存环境变得越来越坏了。
    the country--the flat agricultural surround.
  • 环境周围的状况或条件;周围的事物
    The circumstances or conditions that surround one; surroundings.
  • 但若将各个游击根据地联系起来看,并将各个游击根据地和正规军的阵地也联系起来看,我又把许多敌人都包围起来,例如在山西,我已三面包围了同蒲路(路之东西两侧及南端),四面包围了太原城;
    However, if one considers all the guerrilla base areas together and in their relation to the positions of the regular forces, one can see that we in turn surround a great many enemy forces. In Shansi Province, for instance, we have surrounded the Tatung-Puchow Railway on three sides (the east and west flanks and the southern end) and the city of Taiyuan on all sides;
  • 而不快乐的人总是被虚幻打击别人的家伙所包围。”
    However, unhappy people surround themselves with emotional vampires."
  • 于是他派遗了一支部队去围住贵阳东南的龙里。
    Then he sent a unit to surround Longli southeast of Guiyang.
  • 以深沟环绕用,或仿佛用深而宽的壕沟环绕
    To surround with or as if with a deep, wide ditch.
  • 某个事件周围的环境或事实。
    the set of facts or circumstances that surround a situation or event.
  • 一群人围绕在车旁,看车里那位著名的女演员。
    A swarm of people surround the car to see the famous actress in it.
  • 室内凸出的墙,里面有烟囱。
    walls that project out from the wall of a room and surround the chimney base.
  • 不要进入他们大炮的射程以内,要隔一段距离包围住敌营。
    Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
  • 来自激光器的光是围绕普通的原子核的电子产生的。
    Light from a laser comes from the electrons which surround the nucleus of every normal atom.
  • 敌军试图把我们的战士困在包围圈里,但我们成功地撤了出来。
    The enemy troops tried to surround our soldiers in a tight ring, but we backed away successfully.
  • 他受到各种诱惑的包围。
    He was surrounded by temptations.
  • 院子,场地毗邻、围绕建筑物的一块场地,或被建筑物或建筑群围绕的一块场地
    A tract of ground adjacent to, surrounding, or surrounded by a building or group of buildings.
  • 被某物所包围的空间。
    space that is surrounded by something.
  • 湖的周围种满了树。
    The lake is surrounded by trees.
  • 战士的处境十分危险。
    The soldiers were surrounded by dangers.
  • 我们的处境十分危险。
    We are surrounded by/with dangers.
  • 被关进、被环绕或被包含的。
    closed in or surrounded or included within.
  • 他的眼睛周围都是皱纹。
    His eyes were surrounded by many wrinkles.
  • 没有被环绕或包围的。
    not closed in our surrounded or included.
  • 她周围总有许多爱赶时髦的朋友。
    She has always been surrounded with fashionable friends.
  • 被其他东西包围的地方。
    the location of something surrounded by other things.
  • 监狱的四周围着高墙。
    The prison is surrounded by a high wall.
  • 冰间湖由海水冰围成的一块开阔的水域
    An area of open water surrounded by sea ice.
  • 他发现自己处在友好的气氛之中。
    He found himself surrounded witA an atmosphere of kindness.
  • 年复一年,他们的下属变化不大。
    Is surrounded by the same team year after year.
  • 周围的村庄已经并入了那不断扩展的城市.
    The surrounding villages have been absorbed by/into the growing city.