的中英惯用例句:
  • 打一场又快又让人吃惊的战斗。
    fight a quick and surprising war.
  • 这已经令人感到意外,可更使我吃惊的是博也一动不动。
    Surprising as that may be,more surprising was that Beau never moved either.
  • 她在语言方面的才能令人吃惊。
    Her facility with/ in languages is surprising.
  • 你给我讲的情况真使人吃惊。
    What you've told me is just surprising.
  • 奇怪的、不可思议的事情引发的情绪。
    the feeling aroused by something strange and surprising.
  • 这使人吃惊的消息对他们是一个打击。
    The surprising news was a blow to them.
  • 我们的工业正以惊人的速度向前发展。
    Our industry is just forward developed by surprising speed.
  • 她透露了自己过去生活中几桩令人吃惊的事情。
    She made several surprising disclosures about her past life.
  • 谁能料到有这样的事呢?
    Who'd have thought it? eg of a surprising event
  • 这有什么可奇怪的呢?我看没有。
    Is there anything surprising about it? I don't think so.
  • 他想忘记那段痛苦的经历。
    a surprising experience; that painful experience certainly got our attention.
  • 那样的人竟当选真是令人惊讶。
    It is surprising that a man like that was elected.
  • 突然,她坐起来,用令人吃惊的温柔目光凝视着他。
    Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
  • 也许听起来会有些令人诧异,篮球当时并没有被列在我的人生计划中。
    Surprising as it might seem, basketball wasn't in my plans.
  • 安妮:真是个具有惊人毅力的奇人!
    Annie: He is a extraordinary man with a surprising will power!
  • 如果你考虑过她所受的良好训练,你对她的成功就不会惊讶了
    Her success is not surprising if you consider her excellent training.
  • 他从前的朋友正以令人吃惊的速度离开他。
    His former friends are moving away from him with surprising speed.
  • 近些年电子学的快速发展是惊人的。
    It is surprising that electronics has rapidly developed in these years.
  • 快速获取能量体育运动后能获得更多的能量?那并不令人意外。
    Quick energy More energy after a workout? That's not so surprising.
  • 这岂不是咄咄怪事!你可曾听说过(或见过)这样的怪事吗?
    Did you ever see or hear of such strange or surprising thing?
  • 作为惊奇的原因;惊奇地
    As a cause for surprise; surprisingly.
  • 令人诧异的是,科学论理学家的回答是肯定的。
    Surprisingly, scientific ethicists seem to say yes.
  • 毫不奇怪,我真的成了一名公立小学的教师。
    Not surprisingly, I did become a public-school teacher.
  • 我自己也感觉出奇的好,我朝她笑笑,点点头。
    Feeling surprisingly better, I smiled at her and agreed.
  • 这是一起严重的相撞事故,但却意外地无一死亡。
    It is a bad crash, but surprisingly there is no fatality.
  • 杰夫:世界上竟然有这样好的球迷。
    Jeff: Surprisingly, there are few such good fans in the world.
  • 令人惊奇的是,两年后我遇到了我要嫁的男人。
    Surprisingly, two years later I met the man I would marry.
  • 经济秩序的恢复需要时间。
    the recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid.
  • 当然,网络姻缘也不乏失败的例子,带来一些涩涩的苦果。
    Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.
  • 尽管从马上摔了下来,他的腿却出人意外地未受伤害。
    In spite of the fall from his horse, his leg was surprisingly uninjured.
  • 尽管从马上摔了下来,他的腿却出人意外地未受伤害
    In spite of the fall from his horse, his legs were surprisingly uninjured
  • 结果造成许多美国人竟对生育的基本原理一无所知,真令人吃惊。
    As a result, many Americans are surprisingly ignorant of the basic mechanics of reproduction.