的中英惯用例句:
  • 在外科手术中用的非常锋利的刀。
    a very sharp knife used in surgery.
  • 真高兴,你的手术进行得很顺利。
    I'm so glad your surgery went well.
  • 医生在手术之前将他的病人麻醉了。
    The doctor anesthesized the patient before surgery.
  • 他想写外科手术的报告。
    He wants to write notes about the surgery.
  • 神经外科学神经系统中任何部分的外科学
    Surgery on any part of the nervous system.
  • 这种机器做心脏手术证明是非常有价值的。
    The machine proved highly valuable in heart surgery.
  • 这本书论述了外科手术方面的新动向。
    This book treats of new trends in surgery.
  • 你的病情很严重,需要动手术。
    Your condition is serious; you will need surgery.
  • 这两个人看上去像做过整容手术似的。
    They look as though they have had plastic surgery.
  • 紧随着大手术的危险的恢复期
    Major surgery followed by a touch-and-go recovery.
  • 手术后的外科手术后发生的或手术后完成的
    Happening or done after a surgical operation.
  • 肿瘤的外科治疗
    surgical therapy of tumor
  • 折骨器外科折骨术用的一种器械
    An instrument used in surgical osteoclasis.
  • 他做了一个高难度的外科手术。
    He performed a difficult surgical operation.
  • 属于或关于外科手术的。
    of or relating to a surgical operation.
  • 外科手术刀用于细微切割的一种外科用细长刀
    A long, narrow surgical knife for minor incisions.
  • 心脏起搏器任一种通常微型化的外科移植电子装置,用来刺激或调整心脏肌肉的收缩
    Any of several usually miniaturized and surgically implanted electronic devices used to stimulate or regulate contractions of the heart muscle.
  • 通过外科手术移植的代替自然关节的金属或塑料制品。
    an metal or plastic part that is surgically implanted to replace a natural joint (possibly elbow or wrist but usually hip or knee).
  • 移植物通过外科手术联接或植入身体一部分用以替换受损部分或修补缺陷的材料,尤指活组织或活器官
    Material, especially living tissue or an organ, surgically attached to or inserted into a bodily part to replace a damaged part or compensate for a defect.
  • (生物学)器官或组织裂开以释放物质;(植物学)成熟果实或其他生殖物体的自然爆裂以释放种子或孢子;(外科学)外科手术缝合的伤口爆裂。
    (biology) release of material by splitting open of an organ or tissue; (botany) natural bursting open at maturity of a fruit or other reproductive body to release seeds or spores; (surgery) bursting open of a surgically closed wound.
  • 打旋象水那样的旋转或喷涌
    A whirling or surging motion, as of water.
  • 翻滚的暴风云;永无休止汹涌的大海;汹涌的波浪。
    billowy storm clouds; the restless billowing sea; surging waves.
  • 因此这是不可阻挡的潮流。
    Therefore, it is a surging tide that is impossible to stop.
  • 我想大哭一场,这情绪在我的心头涌动着。
    I felt the desire to burst into tears surging up within me.
  • 一些电话线杆被汹涌的洪水冲倒。
    Some of the telephone poles were knocked down by the surging waters.
  • 及至本世纪二十和三十年代,岛内反抗日本殖民统治的群众运动更加波澜壮阔,席卷台湾南北。
    The 1920s and 1930s witnessed surging waves of mass action sweeping across the island against Japanese colonial rule.
  • 同时由建设项目、相关产业发展和奥运会商业化筹资方式形成的巨大商机将吸引众多投资者前来寻求合作机会,形成巨大的投资市场,给北京带来巨大商机。
    The surging demand for goods and services will boost the consumption market. At the same time, international business representatives visiting the city will bring about huge opportunities for investment and cooperation in Beijing.
  • 城乡居民储蓄存款余额由1978年的210.6亿元,增加到1997年的46279.8亿元,人均储蓄存款由22元增加到3744元,分别增长218.8倍和169.2倍,城乡居民利息收入高达2000多亿元,此外,还拥有400多亿美元的外币存款,8000多亿元的手持现金,4000多亿元的各种债券,2500多亿元股票,以及1000多亿元的内部职工股票,金融资产总额超过6万亿元。
    The balance of total savings deposits of urban and rural residents rose from 21.06 billion yuan in 1978 to 4,627.98 billion yuan in 1997, with the per-capita amount surging from 22 yuan to 3,744 yuan, up 219.8 fold and 170.2 fold respectively. The interest incomes of urban and rural residents alone topped 200 billion yuan. In addition, the Chinese residents have more than US$40 billion of foreign exchange savings deposits, more than 800 billion yuan of cash, 400 billion yuan worth of various kinds of securities, 250 billion yuan in stocks and 100 billion yuan of shares issued by their own units, with combined financial properties exceeding 6,000 billion yuan.
  • 苏利南的首都和最大城市,一个主要港口。
    the capital and largest city and major port of Surinam.
  • 别那麽横眉立目的!
    Don't look so surly!
  • 肯定地说,最合理的做法就是远离这个箱子。
    Surly the most sensible thing would be to stay away from the case.
  • 我不喜欢他那粗暴的样子。
    I do not like his surly look.