一中英惯用例句:
  • 具有拱形类似于鸵鸟羽毛复叶的分布在北部温带的一种高大的蕨。
    tall fern of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes.
  • 穹状覆盖物一种在头顶上的拱形覆盖物，如天空等，在形状上与建筑结构相似
    An arched overhead covering, such as the sky, that resembles the architectural structure in form.
  • 北极露脊鲸，弓头鲸生活在北冰洋的一种有鲸须的鲸鱼（北极露脊鲸露脊鲸属），具有大的头部和拱形的上颚
    A whalebone whale(Balaena mysticetus) of Arctic seas, having a very large head and an arched upper jaw.
  • 拱顶一种拱形结构，通常由石头、砖头或混凝土构成，形成某一天花板或屋顶的支撑结构
    An arched structure, usually of stone, brick, or concrete, forming the supporting structure of a ceiling or roof.
  • 足弓，齿弓具有弯曲的或弓状外形的器官或结构，尤指脚的骨架结构的两个弓形部分之一
    An organ or structure having a curved or bowlike appearance, especially either of two arched sections of the bony structure of the foot.
  • 在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影；
    Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks;
  • 她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。
    her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.
  • 原肠胚一种囊胚之后的胚胎，含有中空、两层的外胚层和内胚层，包围着通过胚孔跟外界交流的原肠
    An embryo at the stage following the blastula, consisting of a hollow, two-layered sac of ectoderm and endoderm surrounding an archenteron that communicates with the exterior through the blastopore.
  • 非洲东部一个共和国；肯尼亚中的东非大裂谷中有重大考古发现。
    a republic in eastern Africa; major archeological discoveries have been made in the Great Rift Valley in Kenya.
  • 他这三十年来一直在研究考古学。
    He has been studying archeology these thirty years.
  • 要了解一个国家有很多途径，最起码，我鼓励你们要特别关注中国的历史、地理、地形、政治和经济体制、生态、文化、民俗、不同的种族(也就是我们所说的少数民族)、宗教组织和信仰、建筑和历史遗迹。
    There are many ways to learn about a foreign country. At a minimum, I urge you to pay special attention to the history of China, its geography, geology, political and economic system, ecology, culture, (ethnicity, different ethnic groups—what we call “minorities”) religious groups and beliefs, architecture and archeology.
  • 它大大突破了藏族传统文化“大小五明”的范围，涵盖了政治、经济、历史、文学艺术、宗教、哲学、语言文字、地理、教育以及考古、民俗、藏医藏药、天文历算和生态保护、经济可持续发展、农业、牧业等社会科学和自然科学的大部分基本学科，成为对西藏社会进行全面研究的一个宏大的学科体系。
    It covers most of the basic subjects in the social and natural sciences, including political science, economics, history, literature and art, religion, philosophy, spoken and written language, geography, education, archeology, folk customs, Tibetan medicine and pharmacology, astronomy, the calendar, ecological protection, sustainable economic development, and agriculture and animal husbandry, breaking the narrow bounds of the "Five Major and Five Minor Treatises of Buddhist Doctrine" of traditional Tibetan culture. Thus Tibetology has become a grand system of comprehensive studies of Tibetan society.
  • 前寒武纪的地质年代中最古老和最大的阶段的、属于这一阶段的或处于这一阶段的，其前为寒武纪期，寒武纪期又可细分为始生代和原生代，特征为原始生命形式的出现
    Of, belonging to, or being the oldest and largest division of geologic time, preceding the Cambrian Period, often subdivided into the Archeozoic and Proterozoic eras, and characterized by the appearance of primitive forms of life.
  • 一种绑在弓上的细绳。
    the string of an archer's bow.
  • 他成为一个弓箭手，他的母亲从埃及为他娶来一个妻子。
    He became an archer, and his mother found him a wife from Egypt.
  • 我感到阿切尔没有公开对待他，因此我查核一下。
    I felt in my bones that Archer didn't go him justice and I wanted to make sure.
  • 那个英国射手需要用他最后一支箭命中一个9环或10环才能获胜，但他只射了个8环。
    The British archer needed a 9 or 10 on his last arrow to clinch a victory, but shot an eight.
  • 多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。
    It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns.
  • 尽管该队世界著名的女子射箭运动员金水顺已经退役，但韩国队的水平仍然比其了队的水平高出一个档次。
    Despite the retirement of the world's best know female archer Kim Soo-Nyung, the Koreans are a class above the rest of the sport.
  • 一个上弦过紧的弓
    An overstrung archery bow.
  • 第一次世界射箭锦标赛举行于1931年。
    The first World Archery Championships were held in 1931.
  • 第一次世界射箭锦标赛是何时举行的？
    When were the first World Archery Championships held?
  • 我们一起去看射箭比赛好吗？
    Shall we go and watch the archery match together?
  • 韩国继续保持了优势，获得四枚奖牌，而独联体队和英国各获两枚；法国、西班牙、中国和芬兰各获一枚，这些表明了射箭所具有的国际魅力。
    South Korea continues to dominate, winning four medals, the Unified Team and Great Britain, each with two medals, and France, Spain, China and Finland-all with one medal each-indicating archery's worldwide appeal.
  • 十六世纪的一个唱诗童子，要是看见我们那班专门破坏文物的大主教胡乱把主教堂涂上美不胜收的黄灰泥，他会作何感想呢？
    And what would a sub-chanter of the sixteenth century say, on beholding the beautiful yellow wash, with which our archiepiscopal vandals have desmeared their cathedral?
  • 有一个故事说阿基米德制造了一个火焰镜，点烯了进攻叙拉古的罗马战船。
    One story says the Archimedes made a burning mirror to set fire to the Roman ships which were attacking Syracuse.
  • 阿基米德，一位伟大的物理学家，发现了浮体原理。
    Archimedes , a great physicist , discovered the principle of floating bodies.
  • 阿基米德首先发现了一个重要的定律。阿基米德是一个科学家，死于2000多年前。
    An important law was first discovered by Archimedes, who was a scientist who died over 2,000 years ago.
  • 阿基米德定律可以这样解释：当一个立方体完全浸在水中时，如果排出的水的重量比该立方体的重量重，该立方体就会上浮然后停在水面上，如果排出的水重量比该立方体的重量轻，该主方体就会下沉到水底，如果水的重量与立方体的重量相等，该立方体将既不上升也不下沉，它们处于平衡状态。
    Archimedes' law can be explained here like this: When a cube is completely under water, if the weight of water which is pushed aside is greater than the weight of the cube. It will go up and stay on top of the water. If it is less than the weight of the cube it will go down in the water. If it is the same as the weight of the cube, it will neither stay on top nor go down. They have come to balance each other.
  • 一种带有拱形或下垂羽状复叶的剑蕨植物；是一种普遍的家庭种植植物。
    a sword fern with arching or drooping pinnate fronds; a popular houseplant.
  • 北美的一种大一枝黄花，美丽的黄花在拱形的枝上集结成簇；一种杂草。
    large North American goldenrod having showy clusters of yellow flowers on arching branches; often a weed.
  • 一个炎热的下午，被遮天蔽日的大树覆盖着的沙伯尔街吸引着年轻的警官埃文·马海尼。
    It was the trees arching over Sabal Lane that called to young officer Evan Mahoney one afternoon.