的中英惯用例句:
  • 好的!是什么事?
    Sure! What is it?
  • 是的,的确是。
    Yes, it sure is.
  • 我一定会去的。
    I'll come for sure.
  • 我想会的。
    I'm sure I will.
  • 我想一定会的。
    I'm sure it will.
  • 好的,给你。
    Sure, here you are.
  • 我会的,谢谢。
    Sure I would. Thanks.
  • 我喜欢读具有动人的情节、丰富的动作和其他可靠成分的小说。
    O love to read novels with a strong story line lots of action, and other surefire ingredients.
  • 这显然是错的。
    That's wrong, surely.
  • 那决不至于是真的。
    It can not be true, surely.
  • 想必你一定锁上门了吧?如果你没有的话,我会很惊讶的。
    Surely you locked the door? I would be surprised if you hadn't.
  • 这显然是错的。
    That 's wrong, surely.
  • 这是肯定的。
    Yes, it surely does.
  • 当然她是靠得住的。
    Surely she was to be trusted.
  • 你肯定记得他是什么时候走的?
    Surely you remember when he left?
  • 伯恩:这是当然的了。
    Surely you want to do that.
  • 当然,这对于生意是有好处的。
    That's good for business, surely.
  • 的确,我听过你这样说。
    Surely I've heard you say so.
  • 你的工作肯定会对我们有好处。
    Surely we'll profit from your work.
  • 普:是的,的确是名不虚传,当之无愧。
    Yes, it surely deserves the praise.
  • 显示出画家苍劲笔力的一幅画
    A picture that shows the artist's sureness of touch
  • 对于我们,当敌举行大规模“围剿”时,一般的原则是诱敌深入,是退却到根据地作战,因为这是使我们最有把握地打破敌人进攻的办法。
    When the enemy launches a large-scale "encirclement and suppression" campaign, our general principle is to lure him in deep, withdraw into the base area and fight him there, because this is our surest method of smashing his offensive.
  • 你愿意当你弟弟的保证人吗?
    Are you willing to stand surety for your brother?
  • 如果浪够大的话,我们就去冲浪。
    If the waves are big enough, we'll go surfing.
  • 他们在拍岸的浪花中戏水。
    They were splashing about in the surf.
  • 怒涛澎湃,拍击着一片横空斜出的峭壁;
    A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock;
  • 在巨浪中可以发动和着陆的小船。
    a boat that can be launched or landed in heavy surf.
  • 现在全美超过四分之一的家庭在网络上寻找信息。
    Now, more th an one quarter of all U.S households can surf in cyberspace.
  • 控制另外一个人电脑奇妙之处在于:你能够冒他/她的名在网上冲浪。
    The great thing about controlling another person's computer is you can surf the Web as if you were him or her.
  • 这里的道路紧贴悬岩,下面便是咆哮的激浪,险不忍睹,很少有快车道。
    We have roads with views that will take your breath away, hugging cliffs high above breaking surf, but few fast lanes.
  • 我个人觉得跟上时代步伐的最佳途径之一,就是做一些时下年轻人爱做的事情:翻翻时尚杂志、看看电视和mtv、浏览网际网络。
    I find that one of the best ways for me to keep up is to do what many young people today do: read lifestyle magazines, watch television and MTV, surf the Internet.
  • 浪墙,直立浪冲浪运动中海浪的重直面
    The vertical surface of an ocean wave in surfing.