的中英惯用例句:
| - 我们的供应商可能名称不同,所在国度不同,甚至所讲的语言也不同。
One vision even though our supplier partners may go by many different names, and may live in many different countries, and speak many different languages. - 所谓“第一次询价”,也就是说,是向以前未做过交易的供货商发出的询价。这种询价开头应告知对方你是如何得知他的姓名的。
A "first inquiry",that is,an inquiry sent to a supplier whom you have not previously dealt with,should begin by telling him how you obtained his name. - 每个零件供应商都必须像一棵树的枝干,以便每个零件都能像一片树叶一样代表整体的完美与和谐。
Each parts supplier must be as the branch of a tree, so that each leaf is representative of, and in perfect harmony, with the whole. - 我们这个月的生活用品在橱子里。
Our supplies for this month are in the cupboard. - 父亲死後,吉姆给了我们巨大的帮助。
Jim was a great support to us when father died. - 男孩赶忙去搀扶他的母亲。
The boy hastened to support his mother. - 事实证明他的要求是合情合理的。
The facts support his claim. - 我再也无法忍受你的嫉妒了。
I can't support your jealousy any longer. - 他的话给我很大支持。
His words upheld me greatly. - 对未来的希望支持了他。
His hope for future sustained him. - 我要对你的要求给予支持和帮助。
I'll back you up in your demands. - 她用教书挣的钱资助丈夫。
She supports her husband on the money she earns from teaching. - 这家剧院有众多的捧场者。
The theater gets a lot of support. - 此外,还支持编写新的驱动程序来支持其他设备。
In addition, writing a new driver to support additional devices is supported. - 自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的;自力更生的
Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting. - 支持武力一部分的射击(如在支持整体的过程中反对一般支持)。
fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole). - 没有妻子的支持,我不会有今天的成就。
he leaned against the wall for support; they forded the stream supporting their packs over their heads. - 横木,枕木一种起支撑作用的横向木杆,尤指连接和支承铁路轨道的枕木
A transverse beam or rod serving as a support, especially a beam that connects and supports the rails of a railroad. - 支轴一种用来支撑和固定的装置,如支持和固定路轨保持原位的金属块
Any of several devices that serve to support or secure, such as a metal block that supports and holds railroad track in position. - 要求一支军队支持另一个特殊军队并强迫它为援助直接答应支持军队的要求。
a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance. - 通过支持他人的建议,你可以坚定决心并结成同盟,在你需要帮助和支持时对你会有益处的。
By supporting other people's ideas,you'll develop good will and alliances11 that can be beneficial when you need help and support. - 我们会和的士业携手合作,并会采取一切必要的措施,确保有完备的辅助设施,以便执行这项计划。
We will work with the trade and take all necessary steps to ensure that the supporting infrastructure required to support this initiative will be put in place. - 一种钢条式的支撑结构,它一般在某物的上方或周围;它能位于好几个路轨上方发出铁路信号,也能支撑一个起重机等。
a structure of steel bars raised on side supports to bridge over or around something; can display railway signals above several tracks or can support a traveling crane etc.. - 中央财政在预算内安排相应资金予以支持,试点地方的财政也要安排适当资金支持改革。
The central financial authorities will have a budget supporting these reforms, and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them. - 我珍视你的支持。
I value your support. - 支撑架一种由垂直、倾斜的支撑物和水平的横梁组成的柜架,用于支撑桥梁
A framework consisting of vertical, slanted supports and horizontal crosspieces supporting a bridge. - 在这困难时期,他的友谊使我的生活变得可忍耐。
During this difficult time, his friendship make life supportable to me. - 她们在辩论中支持她们的姐妹.
They supported their sisters in the dispute. - 三角凳上支撑的桌子。
a table supported on trestles. - 他支持了我的计划。
He has supported my plan. - 没有书面证据的支持。
not supported by written evidence. - 医师们确认他的证词。
The doctors supported his testimony.
|
|
|