的中英惯用例句:
  • (尤指食物)供应量足的。
    supplied (especially fed) to satisfaction.
  • 没有提供盖子或覆盖物的。
    not supplied with a cover or covering.
  • 订单的货物(他人要求)供应、带来或出卖(事物)的任务或指示
    That which is supplied, bought, or sold.
  • 无血管的不与血管相关或不由血管供应的
    Not associated with or supplied by blood vessels.
  • 他提供的信息使工厂迅速发展了
    The information he supplied helped the factory develop quickly.
  • 77.至於私人住宅物业市场,当务之急是尽力稳定楼市。去年定下八万五千个单位的长远建屋目标时,我们根据当时的市场供求情况,预期其中会有三万五千个单位由私人发展商提供。
    77. Turning now to the private residential market, the 35 000 flats to be supplied by the private sector within the overall long-term flat supply target of 85 000 units annually was projected with regard to the supply and demand situation at the time. I see it as our first priority to do what we can to promote stability in this sector.
  • 请报可供现货数量的价格。
    Please offer any quantity that can be supplied from stock.
  • 海鱼养殖业供应的活海鱼达2470公吨,价值1.36亿元。
    They supplied 2470 tonnes of live marine fish valued at $136 million.
  • 如果我们订的货物明天还不到,我得与供货商联系,催促他们快办。
    If the goods I ordered don't arrive tomorrow, I'll have to contact the supplier and chase them up.
  • 我承认你们的质量是好一些,但如果与其他供应商的相比,这个价格就显得太悬殊了。
    I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier.
  • 汽车工业的材料供应者
    a supplier to the auto industry
  • 我们完全被供应方的议事日程所束缚。
    We are absolutely tied to our supplier' schedule.
  • 我们已将您的投诉送交给我们的供货人。
    We have refer your complaint to our supplier.
  • 为军中供应食品或供给品的商人。
    a supplier of victuals or supplies to an army.
  • 他最好的价格仍高于其他供应商的价格。
    His best price is still higher than all the other supplier.
  • 为了实现这一承诺,每个零件供应商都必须具有同样的内部价值体系。
    To accomplish this, each parts supplier must have the same inner value system.
  • 我们不得不谢绝贵方报盘,因为其他供应商的报价比从你们低。
    We cannot help turning down your offer as other supplier are undercut you.
  • 我们不得不谢绝贵方报盘,因为其他供应商的报价比从你们低。
    We cannot help turning down your offer as other supplier is undercuted you.
  • 我正在为加州和华盛顿的工厂寻找新的供应商。
    I am looking for a new supplier for our factory in California and Washington.
  • 我们通常从欧洲的供货商那儿收取3%至5%的佣金。
    In fact , we usually get a three to five percent commission from european supplier.
  • 为保证按期装船,买主必须与供应商保持经常的联系。
    To ensure timely shipment, the buyer must is in constant touch with the supplier.
  • 与其他卖主的报价相比,贵方价格一点竞争力也没有。
    Compare with what is quoted by other supplier, your price is not competitive at all.
  • 除非对供货方责任的索赔,我们不予受理。
    Claims which fall within the responsibility of parties other than the supplier will not be accepted by us.
  • 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
    If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be.
  • 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
    If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours is.
  • *全球主要高增值产品和零件供应中心,范围集中於目前香港已经享有优势的行业;
    * a leading international supplier of high value-added products and components in areas where Hong Kong already excels today;
  • 如果我订的货物今天下午还不到,我得与供货商联系,催促他们快点办理。
    If the goods I ordered don't arrive this afternoon, I'll have to contact the supplier and chase them up.
  • 在补偿贸易中,设备供应商不必参与当地企业的管理工作。
    In compensation trade, the supplier of equipment do not need to participate in the management of the local enterprise.
  • 在补偿贸易中,设备供应商不必参与当地企业的管理工作。
    In compensation trade, the supplier of equipments does not need to participate in the management of the local enterprise.
  • 拒绝他的请求不行,他会到其他供货商那里去购买的。
    It will not do to turn down his request. he will then approach some other supplier for his requirement.
  • 嗯,我是精密机械的供应商,到贵公司应该怎么走呢?
    I say, I have your company's name as a supplier of precision machinery. Now how can I get to your office?
  • 由于制成品出口的迅速增长,这个中国经济区目前是美国的第三大供应者,仅次于加拿大和日本。
    Thanks to fast growth of its manufactured exports, the CEA is the third largest supplier to the United States after Canada and Japan.