能中英惯用例句:
  • 这个新生理解能力较差，因此你得耐心一点。
    The new student is a little slow on the uptake, so you have to be patient.
  • 他们发明了有很强液体吸收能力的餐巾纸。
    they developed paper napkins with greater uptake of liquids.
  • 你只要给蒂娜讲一遍就行了，她理解能力很强。
    You only have to tell Tina once; she's very quick on the uptake.
  • 你对她得耐心点，她的理解能力不太强。
    You will have to be patient with her. She's not very quick on the uptake.
  • 罗伯特领会得很慢，你得每件事给他讲１０遍，他才能搞清楚。
    Robert is so slow on the uptake you have to tell him everything ten times before he gets it right.
  • 我们如何才能使我们的工人的高产量呢？
    How can we urge our workers to greater production?
  • 我们恳求，对此部分能速予结帐为荷。
    We urge that you make this settlement without delay.
  • 我们恳求，对此部分能速予结帐为荷。
    We urge that you make this settlement with our delay.
  • 你简直不能够去作那样的恳求来减轻这一过错。
    You can hardly urge that in mitigation of the offence.
  • 如果可能的话，家务活应该按缓急程度来分类，快性子的人负责更为紧迫的任务。
    When possible, chores should be classified by their urgency, with the faster person responsible for the more pressing tasks.
  • 我因急事不能去。
    I was prevented from going by urgent business.
  • 很抱歉, 有些急事; 今晚不能见你了.
    I'm afraid something urgent has come up; I won't be able to see you tonight.
  • 在技术改造所需的技术和装备上，主要立足于国内，同时适当引进一些国内不能生产的又急需的技术和装备。
    On the technology and equipment required for the technical renovation, the foothold shall be mainly based on domestic products, at the same time, some urgently required technology and equipment that could not be produced shall be imported as appropriate.
  • 现在民族危机极端严重，国民党已不能照旧不变地统治下去，因而全国人民和国民党中的爱国分子，又有两党合作的迫切要求。
    Now that there is an extremely grave national crisis and the Kuomintang can not continue to rule in the same old way, the people of the whole country and the patriots within the Kuomintang are urgently demanding co-operation between the two parties.
  • 目前自然还不能提出国家农业和集体农业的问题，但是为着促进农业的发展，在各地组织小范围的农事试验场，并设立农业研究学校和农产品展览所，却是迫切地需要的。
    Of course, we cannot as yet bring up the question of state or collective farming, but it is urgently necessary to set up small experimental farms, agricultural research schools and exhibitions of farm produce in various places to stimulate the development of agriculture.
  • 属于或关于尿、尿的功能、尿的产生、尿的分泌的。
    of or relating to the function or production or secretion of urine.
  • 狸藻属植物一种水生狸藻属食肉植物，有能捕捉微小昆虫和甲壳类动物的体积小且特殊的壶形囊
    Any of various mostly aquatic carnivorous plants of the genus Utricularia, having small, specialized, urn-shaped bladders that trap minute insects and crustaceans.
  • 安全曝光的时限价值或情况的范围，尤指曝光范围，在此期限内摄影用的底片能产生可用的影象
    A range of values or conditions, especially the range of exposures over which a photographic film yields usable images.
  • 藉新技术即能从废弃物中回收可用之物。
    New techniques make it possible to recover usable things from waste.
  • 从风中吸取有用能量。
    extracts usable energy from winds.
  • 能源可用能量的来源，如石油或煤
    A source of usable power, such as petroleum or coal.
  • 房子7月1日以后就能使用了；2000平方英尺的可用办公空间。
    the house is available after July 1; 2000 square feet of usable office space.
  • 如果作者能将内容稍加充实，这篇文章还是可以用的。
    The article might be usable if the author could fill it out a little.
  • 如果作者能将其稍加充实，这份手稿还是可以用的。
    The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.
  • 特别是在正常的使用情况下不可能破碎。
    impossible to break especially under ordinary usage.
  • 具有多功能的电子仪器
    an electronic device with many uses
  • 熟能生巧。
    U-makes perfect.
  • 镜头不用时能保持它的清洁。
    used to keep lens free of dust when not in use.
  • 太老以致于不能被使用的。
    too old to be useful.
  • 我努力于自己能封别人有所帮助。
    I tried to make myself useful。
  • 想想那邮票吧：其用处在于它能粘住一样东西直至达到目的为止。
    Consider the postage stamp: its usefulness consist in the ability to stick to one thing till it get there.
  • 最大限度地减少总重量和总体积，这对于某些系统来说，是关系到能否实用，实际上也就是能否存在下去的重要问题。
    The utmost reduction in overall weight and volume is essential to the usefulness and, in fact, existence of certain types of systems.