一中英惯用例句:
  • 近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。专家鉴定，该陪葬品的年代应该是在耶酥殉难后的三十年。
    An inscription on a burial artifact that was recently discovered in Israel appears to provide the oldest archaeological evidence of Jesus Christ, according to an expert who dates it to three decades after the rucifixion.
  • 古莫阿布国死海东部，今约旦西南的一个古国。据旧约全书，这的居民是洛特的后代。考古学测定，已把该地有定居人口的历史上溯至公元前13世纪
    An ancient kingdom east of the Dead Sea in present-day southwest Jordan. According to the Old Testament, its inhabitants were descendants of Lot. Archaeological exploration has traced settlement in the area to at least the13th century b.c.
  • 当局委讬本地、国内和海外考古学家及研究所在指定地区进行考古调查，目的是制备及更新有关考古遗址的综合电脑资料纪录，调查工作预计于一九九八年完成。
    Local, Chinese and overseas archaeologists and institutions were commissioned to undertake surveys of assigned areas throughout Hong Kong with a view to compiling and updating a comprehensive, computerised inventory on archaeological sites. The survey was expected to be completed in 1998.
  • 第二十一条　非经国家文化行政管理部门报国务院特别许可，任何外国人或者外国团体不得在中华人民共和国境内进行考古调查和发掘。
    Article 21 No foreign national or foreign organization may engage in archaeological investigations or excavations within the boundaries of the People's Republic of China without special permission granted by the State Council, on the basis of a report from the state department for cultural administration.
  • 汉代以后的考古遗迹至今所知甚少，最近有关本港各海滩常见的圆拱顶石灰?的研究工作，正好有助了解唐代(公元六一八至九零七年)本港居民生活的一面。
    Archaeological remains from later historic periods are still relatively rare.Recent work has thrown a welcome light on one aspect of life in Hong Kong during the Tang Dynasty (618-907 AD), through a study of the dome-shaped lime kilns which are an almost ubiquitous feature of Hong Kong's beaches.
  • 一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。
    An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。
    The archaeologist find some trace of an ancient civilization in that area.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹
    The archaeologist found some trace of an ancient civilization in that area.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器。
    The archaeologist find gold coin and pottery in the lowest level of the site.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器
    The archaeologist found gold coins and potteries in the lowest level of the site.
  • 卡特，罗萨林·史密斯生于1928美国第一夫人（1977－1981年），吉米·卡特总统的妻子。她致力于老年人、精神及感情受挫折人的福利工作
    British archaeologist who worked in Egypt after1890 and discovered(1922) the tomb of Tutankhamen.
  • 这项重要发现对本地考古学来说是一项突破，并有助我们了解本港早期居民的生活情况。
    This important discovery is a breakthrough in local archaeology and will shed light on the livelihood of Hong Kong's early settlers.
  • 将来可能会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
    There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
  • 在发展商慷慨捐助下，办事处邀请了一队来自北京著名中国社会科学院考古研究所的专业考古学家参与这次发掘工作，共同进行野外研究计划。
    With a generous donation from the developer, the AMO invited a team of professional archaeologists from the renowned Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences, in Beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme.
  • 一种相当古老的青铜小雕像
    An archaic bronze statuette.
  • 一种古老的饮用容器。
    an archaic drinking vessel.
  • （古）应得的一份酬金。
    (archaic) a fitting reward.
  • 对疯子的一个很古老的称呼。
    an archaic term for a lunatic.
  • 使（文体等）有古风给出一种古体特质或特征；使古老
    To give an archaic quality or character to; make archaic.
  • （古老的）一个胆怯卑劣的人。
    (archaic) a cowardly and despicable person.
  • 人类；人类是一个古老的术语。
    a human being; `wight' is an archaic term.
  • （古旧用法）绞结在一起；就像纺成了线的丝一样。
    (archaic) twisted together; as of filaments spun into a thread.
  • 给一首诗呈现出古代的特色。
    give an archaic appearance of character to, as in poetry.
  • 奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士，他将基督教义传至英国南部，并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教
    Italian-born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598 was ordained as the first archbishop of Canterbury.
  • 根据当地民间传说，1886年的时候当地一位主教在涌动的熔岩前举起圣安东尼的塑像，阻止了熔岩的前进，而使这座城镇幸免于难。
    According to folklore, the town was saved in 1886 after the local archbishop held a statue of St Anthony before advancing lava.
  • 仪式后，我们应邀同坎特伯雷大主教共进午餐－他是一个大名鼎鼎的人物！
    After the ceremony we are invited to lunch with the Archbishop of Canterbury – and there's a name to conjure with!
  • 今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午１１点钟：神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。
    Today one of the events in the schedule caught our eye：11：00 A.M. ：Renewal of Marriage Vows；Archdeacon Robert Willing；The Yacht Club.
  • 大主教，主教长最高级别的主教，领导一大主教（管辖）区或一个省
    A bishop of the highest rank, heading an archdiocese or a province.
  • 女大公自己掌握着一公国命脉的女子，尤指奥地利公主
    A woman, especially an Austrian princess, holding an archduchy in her own right.
  • 萨拉热窝南斯拉夫中部一城市，位于贝尔格莱德西南部。1914年6月28日的刺杀奥地利大公佛朗西科·费迪南大公及其妻子事件引发了第一次世界大战。人口374，500
    A city of central Yugoslavia southwest of Belgrade. The assassination of Archduke Francis Ferdinand and his wife on June28,1914, triggered the outbreak of World War I. Population,374, 500.
  • 一道彩虹横跨天际。
    A rainbow arched across the sky.
  • 一种拱背水平、拱的内面有个轻微弯曲的拱形。
    an arch with a straight horizontal extrados and a slightly arched intrados.