的中英惯用例句:
  • 伦敦的电车已经由公共汽车取代了。
    Trams in London have been supplanted by buses.
  • 取代…的位置;替代
    To take the place of; supplant.
  • 她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了。
    She's been supplant in her aunt's affection by her brother.
  • 电视和电脑不应取代与他人共度的时光,而且,网上聊天并不能提高社交技巧。”
    TV and computers shouldn't supplant time with others and cyberchats don't develop social skills."
  • 以台湾为例,小一的前十周先学注音符号,之后再引进汉字(台湾称之为“国字”),国字由浅入深,还没学过的难字,在课文和书时,可以注音符号代替。
    In Taiwan, primary one students spend their first 10 weeks learning phonetic symbols before weaving in Chinese characters, starting from simple to more difficult ones. Forwords that students have not been exposed to, they can supplant them with phonetic symbols.
  • 如果现在由于考克斯报告的出现而匆忙采取行动,其后果将是我们无法继续同俄罗斯有效地进行nld实验室机构项目,如果我们无法有效地协助俄罗斯处理他们过量的武器钚,那么中国会取代我们向俄罗斯开价。
    If now, as a result of the actions taken in haste because of the Cox Report, we are unable to continue effectively our NLD Lab-Institute programs with the Russians, if we are unable to effectively assist the Russians dispose of their excess weapons plutonium, then-for a price-the PRC may well supplant us. What might the "price" of the PRC be for helping Russia with the financing of their Plutonium disposition facilities?
  • 她被她的朋友横刀夺爱。
    She was supplanted in her lover's affections by her friend.
  • 害怕的,忧心的对被取代而感到害怕的或担心的;对失去影响或位置而惴惴不安的
    Fearful or wary of being supplanted; apprehensive of losing affection or position.
  • 她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了
    She 's been supplanted in her aunt 's affection by her brother
  • 告诉你们吧,天上没有我呆的地方了——我的位置让别人给占据了。
    Learn that I am supplanted in heaven - my place is given to another.
  • 我的六十位老师之中,不可能以留声机来取代的,我看不到半打。
    I had, out of my sixty teachers, a scant half dozen who couldn't have been supplanted by phonographs.
  • 女泰坦盖亚和乌拉诺斯生的女儿中的一个,她们试图统治天国,但被宙斯推翻并取代
    One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.
  • 柔软的易弯的;柔软的
    Easily bent; supple.
  • 她与大家相处很好, 因为她的天性柔和。
    She gets along well with people because of her supple nature.
  • 他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
    He admired the graceful, supple movements of the dancers.
  • 嫩枝细而易弯曲的杆、枝或棍
    A thin supple rod, twig, or stick.
  • 柳条,韧枝坚硬且柔韧的枝条,尤指柳条,用于捆扎物品;柳条绳
    A tough, supple twig, especially of willow, used for binding things together; a withy.
  • 工业和服务业持续发展,中国经济已由过去的短缺经济转向商品充裕的买方市常
    Industrial and service sectors have developed continuously. China's economy has turned from a shortage economy to a buyer's market with sufficient supple of commodities.
  • 每一种都适当补充一些是有好处的。
    Taking a supplement for each one will help.
  • 带淋浴间的单人房间需付
    A 10 supplement for a single room with a shower
  • 某些重要问题可经双方同意后写入合同的补充书(附录)。
    Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
  • 遗嘱的补充;一种遗嘱的手段来改变已经执行的遗嘱。
    a supplement to a will; a testamentary instrument intended to alter an already executed will.
  • 有人说要引进外国人才补充我国的科技和运动领域,我对此非常赞成。
    There is also this talk of importing talent to supplement Singapore's technological fields and sports.
  • 补充条例是指服务提供方采用的对本条例进行补充的条例。
    Supplemental Rules means the rules adopted by the Provider administering a proceeding to supplement these Rules.
  • 我教钢琴挣的钱是一笔很管用的外快。
    The money I get from teach the piano is a useful supplement to my ordinary income.
  • 他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴。
    The money they get from fruit-picking is often a supplement to income earned in the town.
  • 分发给媒体成员用以增补或代替口头宣布的通告。
    an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation.
  • 短缺的数额不大,请不必麻烦再补发,但请更改发票金额。
    As the shortage is small, please do not trouble to send a supplement, but adjust the value of your invoice.
  • 整直学,矫正学一门研究如何利用特定机械装置支撑或填补退化或畸形的关节或四肢的科学
    The science that deals with the use of specialized mechanical devices to support or supplement weakened or abnormal joints or limbs.
  • 我们实行开放政策,吸收资本主义社会的一些有益的东西,是作为发展社会主义社会生产力的一个补充。
    Our decision to introduce the open policy and assimilate useful things from capitalist societies was made only to supplement the development of our socialist productive forces.
  • 对服务提供方或陪审团的任何信息通信应使用服务提供方补充条例中说明的方式和格式(包括副本份数)进行。
    Any communication to the Provider or the Panel shall be made by the means and in the manner (including number of copies) stated in the Provider's Supplemental Rules.
  • 诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
    All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.