的中英惯用例句:
  • 删除把多余或不想要的东西去掉
    To remove what is superfluous or undesirable.
  • 你最好划掉这些多余的词。
    You'd better scratch through these superfluous words.
  • 画蛇添足对原本已很完整的东西作多余的添加
    To make superfluous additions to what is already complete.
  • 他已被告知,所以我们的评论是多余的。
    He has already been told, so our comment is superfluous.
  • 他已被告知,所以我们的评论是多余的。
    He have already is tell, so our comment is superfluous.
  • 那篇文章里的多余词语应该删掉。
    The superfluous words in the article should be stroked out.
  • 因此,工会再不是有些人所认为的那种可有可无的组织了。
    Thus they will not be superfluous as some people think they are.
  • (植物和树)把分枝或芽作为多余的东西被剪掉或切断的。
    (of plants or trees) shaped by having superfluous branches or shoots trimmed back or cut off.
  • 然而,对于小布什和切尼来说,由于他们每天有这么多的时间呆在一起,周四的这顿午餐几乎是多余的。
    For Cheney and Bush, however, the Thursday meal is almost superfluous since they spend so much of their day together.
  • 大笔大笔的款项都经过他的手,但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式,或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
    Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
  • 他多此一举地把自己意见的观点加进了讨论之中。
    superfluously, he added his silly comments to the discussion.
  • 如果你这样过分加热的话,这容器会爆炸。
    The container may burst up if you superheat it so much.
  • 我们的汽车沿着高速公路疾驰。
    Our car buzzed along the superhighway.
  • 一条无坡度的六线高速公路正在建筑中。
    A sixlane, gradeless superhighway is under construction.
  • 超人的具有非凡的力量、威力或能力的;超人
    Having extraordinary strength, powers, or capabilities; superhuman.
  • 可以说,有一半涉世未深的纯洁心灵是被非人为的影响力带坏的。
    Half the undoing of the unsophisticated and natural mind is accomplished by forces wholly superhuman.
  • 一些新养成的习惯
    habits which have been superimposed upon other habits
  • 角位这样的两条直线或两个平面中的一个置于另一个上旋转
    The rotation required to superimpose either of two such lines or planes on the other.
  • 征服者们试图将他们的观念和文化强加给该城已有的观念和文化上,但未成功。
    The conquerors tried to superimpose their ideas and culture on the previous ones of the gown, but did not succeed.
  • 画面剪辑由许多画面或图样并列或叠化而成的一个图画作品
    A single pictorial composition made by juxtaposing or superimposing many pictures or designs.
  • 描摹、映写用一张透明纸张覆盖并在其上描画原来的线条而制成的复制品
    A reproduction made by superimposing a transparent sheet and copying the lines of the original on it.
  • 所以,道德并不能依独裁者易变的狂想或宣传部长易变的道德律而加以改变或压抑。
    Morality, therefore, is not a thing that can be superimposed from the outside.
  • 4.噪声极限:噪声这个概念指任何正常信号之外不需要的信号。
    4. Noise margin: The term noise refers to any undesirable signal that is superimposed on a generated signal.
  • 各种(有害)影响的联合作用
    superimposition of various effect
  • 他获任玩具部的负责人。
    He was appointed to superintend the toy department.
  • 经理正在监督工人的工作。
    The manager is superintending the staff's work.
  • 他监制了许多好的戏剧。
    He superintended the publication of a score of good plays.
  • 第三十条商检机构和其他检验机构依照本法的规定实施检验和办理鉴定业务,依照规定收费。
    Article 30 The commodity inspection authorities and other inspection organizations shall collect fees according to relevant provisions for carrying out inspection or performing superintending and surveying services in accordance with the provisions of this Law.
  • 进出口商品鉴定业务的范围包括:进出口商品的质量、数量、重量、包装鉴定,海损鉴定,集装箱检验,进口商品的残损鉴定,出口商品的装运技术条件鉴定、货载衡量、产地证明、价值证明以及其他业务。
    The scope of business of superintending and surveying import and export commodities shall cover: inspection of the quality, quantity, weight and packing of import and export commodities; inspection of cargoes with respect to general or particular average; inspection of container cargoes;damage survey of import cargoes; inspection of technical conditions for the shipment of exports; measurement of dead tonnage; certification of the origin or value of exports and other superintending and surveying services.
  • 第二十五条商检机构和其指定的检验机构以及经国家商检部门批准的其他检验机构,可以接受对外贸易关系人或者外国检验机构的委托,办理进出口商品鉴定业务。
    Article 25 The commodity inspection authorities, the inspection organizationsdesignated by them and other inspection organizations approved by the State Administration for Commodity Inspection may handle the business of superintending and surveying import and export commodities as entrusted by parties involved in foreign trade or by foreign inspection bodies.
  • 第七条 国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理。
    Article 7 State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
  • 这些人的劳动总是被看成农业劳动,也许是因为这些工作通常是由住在农场上的人们完成的,和耕种受到同样的监督。
    operations always counted as agricultural, probably because it is the custom for them to be performed by persons resident on the farm, and under the same superintendence as tillage.