的中英惯用例句:
| - 加燃料加燃料到(正燃烧的东西)里
To add fuel to(something burning). - 他在阿尔卑斯山和意大利的里维埃拉拥有多处豪宅和度假村,来往的有贵族、商人、政客和像美国前国务卿亨利·基辛格这样的世界名流。
He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger. - 用以加强某些感叹词语的语气
Used to add emphasis to certain exclamations - 小股的水流通过漏洞流进来。
Rivulets of water ran in through the leaks. - 渲染加入修饰或想象的细节
To add embellishments or fanciful details. - 首先,执政了55年的中国国民党因为党内分裂,宋楚瑜和连战鹬蚌相争,最终国民党输掉了大选,民进党候选人陈水扁以略微多数的优势当选,这是公认不争的事实。
First of all, the Nationalist Party of China which had ruled Taiwan for 55 years, was defeated in the election at last. It is now indisputable that the in-fighting between James Soong and Lien Chan within KMT made it possible for Chen Shui-bian, presidential candidate of the ro-independence Democratic Progressive Party (DPP), to come to power with a narrow margin of majority votes. - 类似于斜齿鳊的欧洲淡水鱼。
European freshwater fish resembling the roach. - 随你的囗味加牛奶和糖。
Add milk and sugar to taste. - 大麻吸食者用来夹取大麻的金属镊子。
metal tweezers used by marijuana smokers to hold a roach. - 改善的路是一条直路;但是未经改善的弯路乃是天才之路。
Improvement make straight roads; but the crooked road without improvement is the road of genius. - 交叉路与另一条道路相交的路
A road that intersects another road. - 路旁的袋子里装满了沙和盐,以便用来撒在结冰的路面上使之较为安全。
The bags beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer. - 山中的一条蜿蜒的道路;充满惊奇的弯道;在拐弯的时候必须掌好方向盘。
a tortuous road up the mountain; winding roads are full of surprises; had to steer the car down a twisty track. - 市区干线车行道都以树木隔界;交叉路口的环行和三角地也铺种花草;
Trees separate all the roads in the city, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants. - 市区干线车行道都以树木隔界;交叉路口的环行和三角地也铺种花草;
The roads in the city are all separated by trees, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants. - 有谁要补充的?
Has anyone anything to add? - 正在施工的道路工程。
Road Projects Under Construction - 沿路疾驶的摩托车手
Scorching down the road - 增加某物的风味[兴趣]
Add zest to sth. - 昆明市建成了二环路无红灯高速公路、东西向三横、南北向四纵、对外五出口以及19座立交桥的道路交通网络。
Kunming has built up its second ring road, forming a communication network with three west-eastern roads, four north-southern roads, five outlets and 19 overpasses. - 运输署由运输署署长统领,负责监督《道路交通条例》和公共交通服务法例的执行工作,其职责包括筹划运输策略,管理道路交通、政府行车隧道、停车场和设有收费表的泊车位,管理内部道路系统与水上公共交通,签发驾驶执照,并负责车辆登记、发牌和检验等事宜。
The department is the authority for administering the Road Traffic Ordinance and legislation regulating public transport operations. Responsibilities cover transport planning, road traffic and tunnel management, car-parks and metered parking spaces, regulation of internal roads and waterborne public transport, licensing of drivers and the registration, licensing and inspection of vehicles. - 一个主干路的小的分支。
a minor road branching off of a main road. - 一条崎岖不平的乡村小路
A bumpy country road. - 一条蜿蜒曲折的山路
A cranky mountain road. - 旅客来往非常频繁的公路
A heavily traveled road. - 狭路狭窄的乡间小路
A narrow country road. - 他们报告中的各方面材料根本串不起来。
The various facts in their report just don't add up. - 他把每一块石头的重量记下来,然后把所有的重量加在一起。
He wrote down the weight of each stone and then added up all the weights. - 我要补充的是我们非常高兴。
I should add that we are very pleased. - 名单上再加上几个工人的名字。
Add a few more names of labourers to the list. - 把我应付你的钱都加在一起。
Add up all the money I owe you. - 我们乘汽车来的。
We came by road.
|
|
|