出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ de dā dàng xiān chū hēi táo， shǐ wǒ gǎn dào chī jīng。
    My partner surprised me by leading with a spade.
  • rú guǒ nǐ rèn wéi nà gè guān diǎn shì huāng miù de， jiù zhí yán bù huì dì shuō chū lái， bié pà。
    If you think the argument is ridiculous, say so; don't be afraid to call a spade a spade.
  • nǐ bì xū jì zhù， dāng nǐ zhēng qiú tā de yì jiàn shí， tā huì zhí yán bù huì， bìng qiě huì què qiē dì shuō chū tā de kàn fǎ。
    You must remember that when you ask him his opinion, he calls a spade a spade and will tell you exactly what he thinks.
  • hā lǐ chū qù huì jiàn rèn hé rén qián zǒng shì què bǎo zì jǐ kàn shàng qù zhěng jié gān jìng。
    Harry always makes sure he looks spick and span before he goes to meet anyone.
  • tā ràng fèi pǐn shāng bǎ tā qì chē kù lǐ de dōng xī qīng lǐ chū qù shí， yí shī liǎo yī tào zhǎn xīn bān shǒu。 zhè zhēn shì yī gè bǎ xǐ zǎo shuǐ lián tóng xiǎo hái yī qǐ dǎo diào de lì zǐ。
    He lost a brand-new set of spanners when he let the scrap dealer clear out the contents of his garage; it was a case of throwing out the baby with the bath water.
  • zài měi zhōu xī bù， dà hóng shuǐ xuē zhuó chū yī gè jù dà de chēng wéi “ hé dào bā dì ” de qū yù， cóng huá shèng dùn sī bō kǎn xiàng xī wǎn yán jǐ bǎi gōng lǐ dào kā sī kāi huǒ shān shān mài。
    In the American West, megafloods carved out a vast region called the Channelled Scablands, spanning hundreds of kilometres from Spokane, Washington, west to the volcanic Cascades Range.
  • duǎn wéi chuán zhōng bǎn shàng tū chū de duǎn wéi， yòng lái qǐ háng huò wěn zhù huá lún huò tíng chuán
    A short spar projecting from the deck of a ship, used to extend a sail or secure a block or stay.
  • xián wài kuàng jià wèile bāng zhù gù dìng wéi 'ér cóng chuán biān tū chū lái de， huò wèile yòng yú yán shēn shéng suǒ huò fān 'ér cóng wéi shàng tū chū lái de héng liáng huò yuán cái
    A projecting beam or spar run out from the side of a vessel to help in securing the masts or from a mast to be used in extending a rope or sail.
  • nǐ néng chōu chū wǔ fēn zhōng hé wǒ tán tán má？
    Can you spare me five minutes?
  • nǐ néng chōu chū zhè duàn shí jiān bāng wǒ má ?
    Can you spare the time to help me?
  • zhè 'ér yòu yī zhāng duō chū lái de piào，
    Here's a ticket and to spare.
  • wǒ yòu yī zhāng duō chū lái de piào。
    I've got a ticket to spare.
  • yóu yú dì zū shì zhī fù gěi zì rán yào sù de jià gé， yóu yú zài zhì zào yè huó dòng zhōng wú xū zhī fù zhè zhǒng jià gé， zhè xiē zhù shù jiā biàn rèn wéi， jì rán zhī fù liǎo jià gé， jiù shì yīn wéi zì rán yào sù tí gōng liǎo jiào duō de fú wù xū yào jǐyǔ bào chóu。 rán 'ér， hǎohǎo sī kǎo yī xià zhè gè wèn tí， jiù huì kàn chū ， zhī suǒ yǐ yào wéi shǐ yòng tǔ dì fù chū dài jià， zhǐ shì yīn wéi tǔ dì de shù liàng shì yòu xiàn de， ruò kōng qì、 rè lì、 diàn lì、 huà xué lì jí zhì zào yè suǒ shǐ yòng de qí tā zì rán lì dū gōng yìng liàng hěn shǎo， bìng kě yǐ xiàng tǔ dì nà yàng bèi lǒng duàn hé zhàn yòu， zé shǐ yòng tā men yě dé zhī fù zū jīn。
    The rent of land being a price paid for a natural agency, and no such price being paid in manufactures, these writers imagined that since a price was paid, it was because there was a greater amount of service to be paid for. whereas a better consideration of the subject would have shown that the reason why the use of land bears a price is simply the limitation of its quantity, and that if air, heat, electricity, chemical agencies, and the other powers of nature employed by manufacturers, were sparingly supplied, and could, like land, be engrossed and appropriated, a rent could he exacted for them also.
  • huǒ xīng cóng huǒ duī zhōng fēi chū。
    Sparks flew up from the fire.
  • zhǎo dào liǎo， shì huǒ jǔ chū liǎo wèn tí。
    Yes, it's the spark plugs.
  • qì chē chū máo bìng shì yīn wéi huǒ huā sài zàng liǎo。
    The car acted up because the spark plugs were dirty.
  • cháo shī de mù tóu pī pā zuò xiǎng bìng bào chū huǒ huā。
    The damp wood crackled and sparked.
  • nà jiàn shì rě chū liǎo yī lián chuàn de zāi huò。
    The incident sparked off a whole chain of disasters.
  • yǎn jīng lǐ hái qín zhe jīng yíng de lèi huā， qún zǐ yī bǎi， tā bēn chū fáng mén， zǒu xià lóu tī， lái dào jiē shàng。
    With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street.
  • zhù fú fū jūn shēng rì kuài lè， nǐ gěi liú shì de suì yuè zēng tiān liǎo zuì rén de qíng yì， nǐ ràng píng fán de shì qíng fā chū yào yǎn de guāng máng， gǎn xiè nǐ yǐ chéng wéi wǒ shēng mìng zhōng tè bié zhòng yào de yī bù fēn。
    Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
  • nián qīng yī dài suī rán shī qù liǎo yǔ wén de wén cǎi， dàn shì gēn shàng yī dài rén bǐ jiào， tā men néng gèng zì yóu de jìn chū liǎng gè wén huà shì jiè， xué xí yǔ wén de xīn lǐ bāo fú yě méi yòu nà me chén zhòng。
    The language used by the younger generation may lack sparkle, yet when compared to the previous generation, they are able to move much more freely between two linguistic worlds. They also experience much less psychological burden in learning langauges.
  • tā liǎng yǎn lù chū xìng fú de guāng cǎi。
    Her eyes were sparkling with happiness.
  • fǎ guó wéi xī wēn quán chǎn chū de mào pào kuàng quán shuǐ huò lèi sì de shuǐ。
    sparkling mineral water from springs at Vichy France or similar to it.
  • zhè xiē qīng nián gōng rén wéi tí gāo chǎn pǐn zhì liàng， tí chū liǎo dǐng gū gū de xīn jiàn yì。
    The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving out product.
  • yǐ hòu yě xǔ yòu yī tiān， xī sè huì xiàng nǐ shēn chū yuán zhù zhī shǒu， yī zhǐ shǎn shǎn fā guāng、 tú zhe fěn sè zhǐ jiá yóu de shǒu。
    Then maybe one day she'll reach out with a helping, sparkling, pink? nailed hand.
  • tā men bào fā chū yī zhèn xiào shēng。
    They burst into a spasm of laughter.
  • xíng wéi huò huó dòng jiànxiē chū xiàn。
    the quality of moving or acting in spasms.
  • yān tòng yī zhǒng chū xiàn jìng luán xìng zhì xī de qíng kuàng， rú yán zhòng de yān bù téng tòng
    A condition, such as severe sore throat, in which spasmodic attacks of suffocating pain occur.
  • nà zhǐ māo xiàng nà tiáo gǒu fā chū fèn nù de hū lū hū lū shēng。
    The cat spat at the dog.
  • guò qù yī duàn shí jiān jiē 'èr lián sān chū xiàn de yòu guān cóng shēng fāng miàn de shì jiàn， shì xiāng gǎng cóng shēng huán jìng yǐ jīng yán zhòng 'è liè de jǐng gào xìn hào。
    The outbreak of a spate of incidents of hygiene nature within a short span of time is a warning that the sanitary conditions of Hong Kong are of a seriously low level.
  • běi měi dōng bù de yī zhǒng duō nián shēng cǎo běn zhí wù， zǎo chūn shēng chū yī qì wèi nán wén、 dàn zǐ hè sè、 kuī dōu xíng de fó yàn bāo， zài xià jì bèi yī cù kuān yè wéi rào。
    deciduous perennial low-growing fetid swamp plant of eastern North America having minute flowers enclosed in a mottled greenish or purple cowl-shaped spathe.
  • mǒu wù pēn jiàn shí fā chū de shēng yīn。
    the noise of something spattering or sputtering explosively.