的中英惯用例句:
  • 这出戏是一部出色的作品。
    This play is a superb job.
  • 嗯,鞋的面料很不错。
    Mm…The vamp material is superb.
  • 我们看到大海的瑰丽之景。
    We had a superb view of the sea.
  • 我是认真的,真的很不错。
    I'm serious. It's really superb.
  • 很久以来我都没看过演技如此高超的影片了。
    I haven't seen such superb acting in a long time!
  • 全队经过六个月的训练竞技状态极佳
    After six months training, the whole team is in superb form
  • 就我能记得的,那儿的服务是一流的。
    As far as I can remember, the service there is superb.
  • 奥:我认为那演技和舞台效果都是上乘的!
    I think the acting and the stage effects were all superb!
  • 布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。
    The Potala stands more superb than ever in the bright sun.
  • 他没有想到能够听到这么优美的音乐看到这么美好的风景。
    Little did he dream of hearing such exquisite music, of seeing such superb scenery.
  • 她的艺术作品是从自然直接引发灵感的极好例子。
    Her work is one of the superb examples of art that is inspired directly by nature.
  • 我不擅长数字运算而我妹妹却天生有一个精于数字的脑袋瓜。
    I have no head for figures…whereas my sister is blessed with a superb head for figures.
  • 香港何其幸运,能够拥有一支优秀的公务员队伍,在管理公共事务上,力求达到最高水平。
    Hong Kong is blessed with a superb civil service, committed to the very highest standards of public administration.
  • 我想我知道你所指的地方,我也同意你的看法,那里的菜好极了。
    I think I know the place you're referring to and I agree, the food is superb there.
  • “这东西好得很,这是无须争论的,”他想,“丢掉未免可惜。…
    “It’s a superb thing, there’s no denying it,” he thought, “and it would be a pity to throw it away.
  • 从这篇小说可以看到哈代的非凡才能,他把对自然的描写作为他的人物的象征性的背景,成为他的故事情节的有机部分。
    In it is revealed Hardy's superb power of depicting nature as symbolic background for his characters, an organic part of the action of his story.
  • 我记得每看完一段精彩的经过舞蹈设计的打斗场面,观众都报以热烈掌声。
    I remember the audience bursting into applause after every bout of the superbly choreographed fight sequence.
  • 正因为如此,我们的宪法体制已自证为是最有适应性的政治体制。
    That is why our constitutional system has proved itself the most superbly enduring political mechanism the modern world has ever seen.
  • “是的,我是一个押运员。
    "Yes; I am a supercargo;
  • “哦,那就好,”押运员说,“看到一个同伴工作上不能尽责,心里总是很难受的。”
    "Well, so much the better," said the supercargo; "for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty."
  • 虽然它应该很容易地适应已有的网络、容易使用和管理,但这个铆足了劲的以太网技术需要很多更扎实的产品工程设计。
    Although it should readily fit into existing networks and be easy to use and manage, this supercharged Ethernet technology entails much more robust product engineering.
  • 眉脊眼上部的眉脊
    The superciliary ridge over the eyes.
  • 最后这种对地球目空一切的鄙视态度,是文化上一种很奇特的产品,尤其是某些宗教的产品。
    This last attitude of supercilious contempt toward our own planet is a very curious product of civilization and of certain religions in particular.
  • 在另一方面,道德的态度有许多不同的表现,对大自然有时要协调,有时要征服,有时要统制和利用,有时则是目空一切的鄙视。
    The moral attitude, on the other hand, varies a great deal, being sometimes one of harmony with nature, sometimes one of conquest and subjugation, or one of control and utilization, and sometimes one of supercilious contempt.
  • 最后是超型计算机,它用于处理更复杂的科学问题,这种计算机规模最大、速度最快。
    Finally comes the supercomputer, designed to process complex scientific applications, which is the largest and fastest.
  • 中情局的科学家正在研究超乎寻常的超级计算机程序和人工智能,这可能有助于分析人员把几十万个名字、地址和银行账号联系起来。
    CIA scientists are investigating exotic supercomputer programs and artificial intelligence that might help analysts link hundreds of thousands of names,places and bank accounts.
  • 这种研究在世界上最快的巨型机上也需好几天的计算机机时。
    This type of search would need days of computer time on the world's fastest supercomputers.
  • 电子学的一个分支,研究超导和其它低温现象及它们在电子设备和系统中的应用。
    A branch of electronics concerned with the study and application of superconductivity and other low-temperature phenomena for electronic devices and systems.
  • 如果你的上司对你所做的每一件事都极度苛求,那你就可能要成为被扫掉的“灰尘”了,而如果你的上司已完全忽略你,那情况可就更糟糕了。
    You may be dust if your supervisor is supercritical of everything you do -- or worse, if she completely ignores you.
  • 类人猿的属于类人猿总科的,其中包括猿和人类
    Of or belonging to the superfamily Hominoidea, which includes apes and human beings.
  • 欧洲避役属;在某些分类中,避役科被认为是蜥蜴类的总科。
    Old World chameleons; in some classifications Rhiptoglossa is considered a superfamily of Sauria.
  • 缺乏深度的;肤浅的
    Lacking depth; superficial.