的中英惯用例句:
| - 以批评的按语结束对优秀的奖学金申请的这次审查似乎太狭隘了;不依不饶的卑劣之人。
it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive. - 用餐迟了吃冷土豆总是不令人满意的。
Supping on cold potatoes was never very satisfying. - 我将成为你极好的秘书。
I'll be a super secretary for you. - 我们最终在一个很棒的海浜旅馆落脚(住下来)。
We eventually wound up (staying) in a super little hotel by the sea. - 我在附近找到一家一流的餐馆!
I've discovered a super restaurant near here! - 我们有过非常美好的时光;我们玩得非常愉快。
We had a super time. - 我将成为你极好的秘书。
I'll is a super secretary for you. - 你穿的这件衣服真高级呀。
That's a super dress you are wearing. - 他的车必须加高级汽油。
He has to put super gasoline in his car. - 这价格是合情合理的,因为质量极好。
The price is reasonable because the quality is super. - 为了迎接院长的访问,房子被打扫得非常干净。
the house was super clean for Mother's visit. - 还得谢谢你们招待的野餐。这顿饭好极了。
Thank you for the picnic, too. It is super. - 请加一英镑的优质汽油并加满机油。
A pound's worth of super,and top up the oil, please. - 利用时下的技术,我们真的能够建造超级智能机器人吗?
Can we really build super- smart robots using current techniques? - 瞧那幢高级的房子!我真想住在那里。
Look at that super house! I'd love to live there. - 此时的西班牙是世界上的头号强国。
Spain at this time was the world's first super power. - 学生丙:真是一个意志超群的人!
Student C: He is indeed a man of super will. - 请加一美元的特级汽油,并加满机油。
A dollar's worth of super, and top up the oil, please. - 亨利并不象人们常说的那样是个"超级"运动员。
Henry is not the super athlete he is often made out. - 那些小国在超级大国的庇护之下。
Those small states are under the umbrella of the super power. - 请加一美元的特级汽油,并加满机油。
A dollar 's worth of super, and top up the oil, please. - 我的妻子吵着要我带她去超级市场。
My wife badgered me to take her to the super market store. - 它是超浓缩柔软型的洗衣粉,受欢迎而且销路很好。
It is super concentrated powder. It is quite popular and sells a lot. - 但是不要期望以超自然的电子邮件方式得到答案。
But don't expect an answer to arrive via some super-natural form of e-mail. - 这一切的关键有赖于一种称作“abilence”的巨大的超高速网络。
The key to making it work is a super-high-speed network known as Abilene. - 但是他们那个时代速度极慢的计算机无法精确模拟他们的预测。
But the super-slow computers of their day weren't able to precisely model their predictions. - 我们希望这些障碍是可以超越的。
We hope that these obstacles may be superable. - 他留下了那座房子……作为对十二个羊毛起毛工的援助-安东尼·特罗洛普。
He left the house...for the support of twelve superannuated wool carders- Anthony Trollope. - 我喜欢我们国家壮丽的景色。
I like our country's superb view. - 全队经过六个月的训练竞技状态极佳。
After six months training, the whole team is in superb form. - 山景是壮观的。
Mountain scenery is superb. - 她的舞跳得好极了。
Her dancing is superb.
|
|
|