的中英惯用例句:
| - 我不想人人都知道我们的问题。
I don't want all and sundry knowing about our problems. - 请寄您所登广告中的杂货样品,并附上最低价格和最优惠的条件。
Please send me sample of your sundry as advertised, with the lowest price and best term. - 近年来,两岸的经济贸易联系迅速发展,人员住来及各项交流活动不断扩大。
The past few years have witnessed rapid growth of economic relations and trade as well as increasing mutual visits and sundry exchanges across the Straits. - 有些坏分子不但不接受党和政府的负责人的引导、劝告、解释,并且提出种种在目前不可能实现的或者根本不合理的要求,煽动、诱骗一部分群众冲击党政机关,占领办公室,实行静坐绝食,阻断交通,严重破坏工作秩序、生产秩序和社会秩序。
Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order. - 美国中部和东部重要的可食用太阳鱼。
important edible sunfish of eastern and central United States. - 美国中部河流中的小太阳鱼。
small sunfishes of central United States rivers. - 美国中心河流产的小太阳鱼。
small sunfishes of the genus Pomoxis of central United States rivers. - 鲈鱼一种棘臀鱼科的北美淡水鱼,同太阳鱼有关但较大
Any of several North American freshwater fishes of the family Centrarchidae, related to but larger than the sunfishes. - 那只鸟用喙从向日葵中啄出种的。
The bird pecked seeds out of the sunflower. - 那边有很多人挤在一起,一定是梵高的《向日葵》在那儿。
That must be Van Gogh's sunflower there, where all the people are crowded around. - 绚丽多彩的"向阳"牌油墨。天津市油墨制造厂。
Bright and colorful"Sunflower" printing inks. Tianjin Printing Inks Factory. - 向日葵答话了:"是的,我能告诉你一些事情。"
The sunflower said, "Yes, I can tell you something." - 我们穿过小麦地和金黄色的向日葵地块。
We pass through wheat field and golden plot of sunflower. - 北美东部沼泽中一种窄叶的向日葵。
sunflower of eastern North America having narrow leaves and found in bogs. - 向日葵的块茎,可生吃,也可煮熟吃,或切成薄片后油炸,象撒拉托加炸片一样。
sunflower tuber eaten raw or boiled or sliced thin and fried as Saratoga chips. - 他慢慢走近一朵大向日葵花,它比别的花都高出一头。
Walking slowly, he came close to a big sunflower which towered above the others. - 那边有很多人挤在一起,一定是梵高的《向日葵》在那儿。
That must be Van Gogh 's Sunflower there, where all the people are crowded around. - (植物学)朝向轴线,例如向日葵;最老的花靠近边缘,最年轻的花在中心。
(botany) toward an axis, as in a sunflower; the oldest flowers are near the edge, the youngest in the center. - 他一直想着那朵向日葵花是多么轻柔,完全不同于大山的严酷和冷峻,也有别于那只慢吞吞的乌龟。
He kept thinking of how gentle the sunflower was, so different from the stern and harsh mountain, so different from the slow tortoise. - 向心的向中心或轴心发展或前进的,如在向日葵的花盘上先开的花在边缘,后开的花在中心
Developing or progressing inward toward the center or axis, as in the head of a sunflower, in which the oldest flowers are near the edge and the youngest flowers are in the center. - 我家园子里的葵花都结籽了。
The sunflowers in my garden have all run to seed. - 这是很自然的事情,这片原野上所有的花都会这样。
It is only natural for that to happen.The same will happen to all the sunflowers in this field. - 但要注意这一点:我的种子也会像花瓣那样落到地上。
But see this also:my seeds fall to the ground just as my petals do, and from there, new sunflowers will grow. - 歌词的最后部分要齐唱。
The last verse will be sung in unison. - 集接音符作为一个乐句演奏或演唱的一组音符
A group of notes intended to be played or sung as one phrase. - 夜歌晚间唱的歌
A song sung in the evening. - 由威尼斯的船夫演唱的船歌。
a boating song sung by Venetian gondoliers. - 她唱了首最美的歌。
She has sung a most beautiful song;. - 用这种方式演奏或演唱的弦乐器
A chord played or sung in this manner. - 我已经唱过了您的白天的歌。
I have sung the songs of the day. - 全剧都被唱出来的歌剧。
opera in which all the text is sung. - (爵士乐或流行音乐的)歌唱部分
Sung part of a piece of jazz or pop music
|
|
|