的中英惯用例句:
  • 在暖暖的太阳下打盹儿
    Drowsed in the warm sun.
  • ”在进行日光浴时,她只在鼻子和肩膀上涂一点儿kiehl特别滋润的spf13面部防晒霜。
    " When actually admits to sunbathing, using just a bit of Kiehl's Ultra facial Moisturizer SPF 13 on her nose and shoulders.
  • 做日光浴的人呈大字形躺在草地上。
    Sunbathers lay spread-eagled on the grass.
  • 做日光浴的人呈大字形躺在草地上.
    Sunbathers lay spread eagled on the grass.
  • 我儿子真是一个快乐的人。
    My son is really a sunbeam.
  • 他的一生就象一束阳光,照亮了他周围的世界。
    His life was like a sunbeam that lit up the world around him.
  • 而我孜孜不倦地为他观察,再把田野、树林、城镇、河流、云朵、阳光——我们眼前的一切景色,我们四周的天气情况,—一讲给他听。用声音使他的耳朵领略光线不能再给他眼睛带来的印象。
    and never did I weary of gazing for his be- half, and of putting into words the effect of field, tree, town, river, cloud, sunbeam of the landscape before us; of the weather round us and impressing by sound on his ear what light could no longer stamp on his eye.
  • 能否给我治太阳炙伤的药?
    Can you give me something for sunburn?
  • 涂在皮肤上的一种油膏;有过滤紫外线并以此来防止太阳灼伤的化学药品。
    a cream spread on the skin; contains a chemical to filter out ultraviolet light and so protect from sunburn.
  • 去听一场音乐会而不是下载mp3。还有,请千万别让发热又闪烁的显示器将你烤黑。
    Attend a concert instead of downloading the MP3.And please,please don't get a sunburn from the warm glow of your monitor!
  • 下午,皮肤开始感到太阳晒伤的灼痛,我的客户停止了垂钓。
    In the late afternoon, about the time the skin begins to feel sore from a fresh sunburn, my client stopped fishing.
  • 晒黑使(某人或其身体的一部分)晒黑
    To let(oneself or a part of one's body) become sunburned.
  • 读者仍请随我穿过这小村子里惟一的一条街,走进其中的一所房子里,这所房子的墙外爬满了颇具乡村风味的藤类植物,阳光普照着那些枯死的叶子,上面涂上了一层美丽的色彩,房子里面是用象西班牙旅馆里那样千篇一律的石灰粉刷的。
    Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.
  • 翻过身去,不然你的后背要被阳光灼伤的。
    Turn over or your back will get sunburnt.
  • 像这样的巧克力水果冰淇淋,小沁姆再也不会看到。
    It was a chocolate sundae the likes of which little Tom would never see again.
  • 近日圣代冰淇淋降价销售。一天,一个10岁男孩走进一家宾馆里的咖啡店,然后坐在一张桌子旁。
    In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table.
  • 冰淇淋和盛代冰淇淋存放和提供的柜台。
    a counter where ice cream and sodas and sundaes are prepared and served.
  • 星期日是我休息的日子。
    Sunday is my rest day.
  • 星期天是免费的。
    It is free on Sunday.
  • 穿上体面的衣服吧。
    Put on your sunday clothes.
  • 消磨掉星期天下午的时光
    Wile away a Sunday afternoon.
  • 星期日是免费的。
    It's free on Sundays.
  • 威尔士的一些地区星期日禁酒。
    Some parts of Wales are dry on Sundays.
  • 公园里的喷泉星期天才喷水。
    The fountains in the park play on Sundays.
  • 他好久未收到我的信了。
    He hasn't heard from me for a month of Sundays.
  • 许多人喜欢在星期日干他们爱好的事情。
    Many people prefer to do their own thing on Sundays.
  • 我有好长一段时间没有收到她的来信了。
    I have not heard from her for a month of Sundays.
  • 什么也不能破坏我们的友谊。
    Nothing can sunder our friendship.
  • 计时仪用于计时的装置(如钟或日昝)
    A device, such as a clock or sundial, used in telling time.
  • 快到日落的时候了。
    It is getting along toward sundown.
  • 我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出.
    My expenses claim includes 15 for sundries.
  • 她邀请所有的人都来参加聚会.
    She invited all and sundry to her party.