的中英惯用例句:
| - 不会太久的,调度室会给我们叫最近的出租车。
It won't be long.The control center will summon the nearest one for us. - 年轻的士兵不得不鼓足勇气才能使自己坚持住。
The young soldier had to summon up all his courage to prevent himself from giving up. - 寡妇和孤女的家,不用请,他自己就会去的。
Widowed and orphaned families had no need to summon him; he came of his own accord. - 我们看到今天的威尼斯湖就很难联想到当日的威尼斯的景象了。
We find it hard to summon up thoughts of Venice at the sight of the Lake today. - 他们没有一支有组织的警察队伍的保护,也不能随时打电话报警。
They did not have the protection of an organized police force or telephones which could summon the police instantly. - 警方已向肇事的双方驾驶人发出传票。
The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident. - 把学生召集到学校的礼堂里.
Summon the pupils together in the school hall. - 晚祷钟提醒祈祷者集合的钟
A bell that summons worshipers to vespers. - 封建时代参军的动员令
A summons to arms in feudal times. - 响应召唤聚在一起的团体。
a group gathered in response to a summons. - 传票尤指由于交通违规的合法传唤
A legal summons, especially for a traffic violation. - 使我回忆起童年事的一种气味
A smell which summons up memories of my childhood - 传票官方传票,尤指通知出庭的传票
An official summons, especially one calling for appearance in court. - 我应召急忙前去帮助我的朋友。
I hurried in response to my friend's summons for help. - 向某人传递文件或命令的行为。
the act of delivering a writ or summons upon someone. - 警方决定发出传票,传讯与这次斗殴有关的人。
The police have decided to take out summons against the men involved in the fight. - 然而,想到当前的情况,则有点“兴尽而悲来”。
However, when we look at the present situation, a sense of disappointment summons up in our minds. - 警方已向肇事的双方驾驶人发出传票。
The police has took out a summons against the driver of both car involve in the accident. - 神召,天命担负起某种工作,尤指宗教事业的一种倾向,如同响应神召一样;呼唤
An inclination, as if in response to a summons, to undertake a certain kind of work, especially a religious career; a calling. - 受雇法院的人,其职责是保证法院的文件,诸如传票等被送达和确保法院的命令被服从。
Gb person employed by the court, whose responsibility is to see that document (such as summons) be serve, and that court order be obeyed. - 科菲·安南秘书长说:“如果国际社会拿出决心,团结起来,结成广泛的联盟,就一定能够击败恐怖主义,如若不然,就不能打败它”;
“Terrorism will be defeated if the international community summons the will to unite in a broad coalition, or it will not be defeated at all”, Secretary-General Kofi Annan has said. - 发出传票的总数在某特定诉讼程序中发行的传票或令状的总数量
The total quantity of summonses or writs issued in a particular proceeding. - 相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。
Every sumo wrestler is large and firm-fleshed. - 国王举行一次奢侈的宴会。
The king gave a sumptuous banquet. - 一种又大又华丽的帐篷。
large and often sumptuous tent. - 由奢侈的生活而证明财力富足。
wealth as evidenced by sumptuous living. - 湘乡禁止“蛋糕席”——一种并不丰盛的席面。
In Hsianghsiang County, there is a ban on all "egg-cake feasts", which are by no means sumptuous. - 何况这些书籍,每个字都是经古代作家煮过的,当然有更好的滋味,尽可大吃一餐。
We can thus expect even more from books, because every word has been prepared and transformed -- put another way "cooked"-- by some ancient writer, making it that much more delicious and a sumptuous meal. - 他的鼎盛时期已过。
His sun is set. - 许多天文学家认为,其中一些太阳就像我们的太阳一样也有行星。
Many astronomers believe that some of these suns have planets as our sun does. - 当太阳升起的时候
As the sun came up. - 晒黑的被太阳晒成棕色的;晒黑的
Browned by the sun; sunburned.
|
|
|