的中英惯用例句:
| - 以非常概括的形式编写的一种信息手册。
a manual containing information organized in a summary manner. - 展示对整体的总括或整体概况。
presenting a summary or general view of a whole. - 那本书的结尾是概要和结论。
That book ends with a summary and its conclusion. - 这仅仅是我的能力的一个简单总结
This is but a brief summary of my abilities. - 你的总结需要增加一些具体材料再交出
Your summary will need fleshed out before you present it - 重述一篇较长论文实质的摘要。
a summary that repeats the substance of a longer discussion. - 备忘录涵盖需要记住的要点的笔记或总结;备忘录
A note or summary covering points to be remembered; a memorandum. - 一个论点或理论的主要论点的摘要。
a summary of the main points of an argument or theory. - 摘要对一个论题的主要部分的列举;概要
An enumeration of the main parts of a subject; a summary. - 第三,通过这个决议对过去的事情做个基本的总结。
Third, there should be a basic summary of our past work. - 梗概一本书或一篇文章的大致总结;摘要
A brief summary, as of a book or an article; an abstract. - 董事长概要地叙述了他与德国代表团谈判的内容。
The chairman gave a summary of his discussion with the german delegation. - 这次展览汇集了他一生中典型的作品.
The exhibition was a summation of his life's work. - 总和的或者与总和相关的,或者由总和产生的。
of or relating to a summation or produced by summation. - (这是邓小平同志分别会见香港工商界访京团和香港知名人士钟士元等的谈话要点。)
(Summation of separate talks with members of a Hong Kong industrial and commercial delegation and with Sze-yuen Chung and other prominent Hong Kong figures.) - 例子之一是《岩间圣母》,它是列奥纳多对解剖学、植物学和地质学研究的总结,画得也十分出色。
An example is The Virgin of the Rocks which is the summation of Leonardo s studies in anatomy, botany, geology as well as being superbly painted. - 格式塔物理的、生物的、心理的或象征的结构或形态,其构成因素并不是各组成部分间的简单相加,而是一种完整的结构或形式
A physical, biological, psychological, or symbolic configuration or pattern of elements so unified as a whole that its properties cannot be derived from a simple summation of its parts. - 没有前人或今人、中国人或外国人的实践经验,怎么能概括、提出新的理论?
How can a new theory be evolved if it is not based on a summation of the practical experience of both past and present generations of scientists, both Chinese and foreign? - 她很快就对他的人品作出评论。
She quickly summed him up. - 他计算出他的资产和负债总和。
He summed up his assets and liabilities. - 他一眼就认清了当时的情况。
He summed up the situation at a glance. - 现在我们该小结一下我们的成果了。
It is about time we summed up our results. - 他们合计出了他们上个月所花金额的总数。
They summed up the money they spent last month. - 中国的对外政策,主要是两句话。
China's foreign policy can be summed up in two sentences. - 主席用几句话把讨论的事项做了概括。
The chairman summed the discussion up in a few words. - 他的计划的要点在这个报告中作了概括
The salient point of his plan is summed up in this report - 这篇文章的内容可以用几句话加以概括。
The contents of the article may be summed up in a few words. - 我们总结了几十年搞社会主义的经验。
We summed up our experience in building socialism over the past few decades. - 未来的显示技术可以用两个(英文)词来概括:显示器随处可见。
The future of display technology can be summed up in two words: displays everywhere. - 他一眼就看清了当时的情况,
He summed up the situation at a glance, ie realized at once what was happening. - 论文总结了在计算机、人造卫星和火箭三方面的新成就。
The thesis summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets. - 邮递员的工作,不论天气如何,概括地说来就是“送信”。
The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase "Deliver the mail."
|
|
|