发Chinese English Sentence:
  • 我们只剩几颗子弹了, 因此要弹不虚发.
    We've only a few bullets left, so make each one count, ie use it effectively.
  • 经济发展趋势与预测的结果截然相反.
    Economic trends are running counter to the forecasts.
  • 那噪声吵得我简直要发狂.
    making me go crackers.
  • 那噪声吵得我要发狂.
    making me go crazy, ie annoying me very much.
  • 你一定头脑发昏了, 这麽恶劣的天气还去散步.
    You must be crazy to go walking in such awful weather.
  • 最近的事态发展说明先前的报道是可靠的.
    previous reports.
  • 发烧已过了危险期.
    The fever passed its crisis, ie its most dangerous point.
  • 你为什麽发那麽大的火啊?
    What are you so cross about?
  • 她长著一头浅色的秀发.
    Beautiful fair hair crowns her head.
  • 餐桌上摆的银制餐具和晶质玻璃器皿闪闪发光.
    The dining-table shone with silver and crystal.
  • 她已经卷过头发.
    her hair.
  • 你该理发了.
    Your hair could do with a cut, ie is too long.
  • 我怎麽也学不会发动 引擎. Cf 参看 invent1.
    I never discovered how to start the engine.
  • 我求您发发慈悲. =>Usage at ask 用法见ask.
    I entreat you to show mercy.
  • 她未曾想发牢骚无形中反倒帮了彼得的忙. a waiting game => wait1.
    She didn't realize that by complaining she was only playing Peter's game.
  • 我对全能的神发誓, 我提出的证据...
    that the evidence I shall give...
  • 这是过去发生的事情. =>Usage at time2 用法见time2.
    It happened in the past.
  • 连续发烧五天. =>Usage at break2 用法见break2.
    The fever lasted five days without intermission.
  • 我压住火儿她在场时没有发作. strain at the leash => strain1.
    I managed to hold my anger in leash until she had gone.
  • 在dumb一字中b不发音.
    The `b' in `dumb' is mute.
  • 主张保护自然环境的人同地产开发公司就该地前途进行了针锋相对的论战. Cf 参看 skirmish.
    Conservationists fought a pitched battle with developers over the future of the site.
  • 我把我做的事情告诉他, 但愿他别发火. live rough => live2. sleep rough => sleep2.
    I hope he doesn't cut up rough when I tell him what I've done.
  • 要是惹著了他, 他有时大发脾气. Cf 参看 arouse.
    When he's roused, he can get very angry.
  • 洗头、 做头发共8英镑. 14 (idm 习语) the jet set => jet1.
    A shampoo and set costs 8.
  • 我们的女儿给我们发来了再要点钱的求救信号. Cf 参看 mayday.
    Our daughter sent us an SOS for some more money.
  • 这件事发生时我正在楼上. Cf 参看 downstairs.
    I was upstairs when it happened.
  • 这块颌骨是我们最重要的发现. =>Usage at invaluable 用法见 invaluable.
    discovery.
  • 要想快点的话就发个传真。
    To make it fast, you can send a fax.
  • 我妈给我发了一封挂号信，我想她有什么重要的事情要说。
    My mother has sent me a registered letter, I guess she has something important to tell me.
  • 河畔的平原易于发展农业吗？
    Is the plain along the river good for farming?
  • 君王发狂，百姓遭殃。
    Kings go mad, and the people suffer for it
  • 我们保证这类事情在将来的交付中不再发生
    We assure you that such things will not happen again in our future deliveries.