一中英惯用例句:
  • 已经请了一位有经验的律师来为争辩双方调停。
    An experienced lawyer has been asked to arbitrate between the contending parties.
  • 一位首席法官将对工会和雇主之间的争端进行仲裁。
    A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers.
  • 当一个设备准备好发送数据时，它首先必须进行仲裁和获得对环的控制。
    When a device is ready to transmit data, it first must arbitrate and gain control of the loop.
  • 在你同反对意见争辩前，我想对此事公断一下，两种意见都有很多值得肯定的地方。
    Before you start to argue over your opposing views, I should like to arbitrate on this matter and state that there is a great deal to be said in support of both opinions.
  • 我认为合同中的仲裁条款是可接受的，我们准备接受这一条款。
    I think the arbitration clause in the contract is acceptable. We are preparing to accept it.
  • 我们将由仲裁来解决这一纠纷。
    We are using arbitration to solve the dispute
  • 我们将由仲裁来解决这一纠纷。
    We rl use arbitration to solve the dispute.
  • 您不认为将此案提交一临时仲裁庭审理更好些吗？
    Do not you think it's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court?
  • 仲裁费将由败诉一方负担，仲裁委员会另有判决者除外。
    The arbitration fee shall be born by the lose party unless otherwise awarded by the arbitration commission.
  • 如果这样还是不能解决问题，那我们只好请一个国际仲裁机械进行仲裁。
    If we fail to reach a settlement, we will then submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
  • 请您把仲裁条款详细地解释一下好吗？
    Please explain the arbitration clause in detail, will you?
  • 上诉时仲裁人的裁决被罪于一边或变为无效
    The arbitrator 's award is set aside on appeal
  • 上诉时仲裁人的裁决被罪于一边或变为无效。
    The arbitrator's award is set aside on appeal.
  • 成为或做为一裁判或仲裁人
    To be or act as a referee or an arbitrator.
  • 根据中国仲裁规则，可以指定一名或三名仲裁员，我们双方通过协商可以共同指定一名独任仲裁员，如果要指定三名仲裁员，当然每方可以从中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁员名单里指定一名仲裁员。
    According to the Chinese Rules for Arbitration, one or three arbitrators can be appointed. We may hold consultation to appoint a sole arbitrator. In case three arbitrators are to be appointed, each party may nominate one arbitrator from the CIETAC Panel of Arbitrations.
  • 一个供葡萄攀援生长的架子。
    an arbor where grapes are grown.
  • 那青年突然停了下来，环顾四周，看见卡德鲁斯和腾格拉尔在一个凉棚里对桌而坐。
    The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an arbor.
  • 弗尔南多擦了擦额头上的冷汗，慢慢地走入凉棚，在那凉棚中，荫凉似乎使他平静了些，清爽的空气使他那精疲力尽的身体重新振作了一些。
    Fernand wiped away the perspiration steaming from his brow, and slowly entered the arbor, whose shade seemed to restore somewhat of calmness to his senses, and whose coolness somewhat of refreshment to his exhausted body.
  • “是的，”腾格拉尔说，一面把信移开了，使他拿不到，“我刚才所说所做的不过是开开玩笑而已，假如唐太斯，这位可敬的唐太斯遭到了什么不幸，我会第一个感到难过的，你看，”他拿起了那封信，把它揉成一团，抛向凉棚的一个角落里。
    "Yes," said Danglars, taking it from beyond his reach; "and as what I say and do is merely in jest, and I, amongst the first and foremost, should be sorry if anything happened to Dantès--the worthy Dantès--look here!" And taking the letter, he squeezed it up in his hands and threw it into a corner of the arbor.
  • 松鼠科的模式属；典型的一种中型松鼠。
    type genus of the Sciuridae; typical moderate-sized arboreal squirrels.
  • 有刷子式长尾巴的一种树栖啮齿动物。
    a kind of arboreal rodent having a long bushy tail.
  • 冠雉的一属（形似火鸡的一种树栖鸟，常被用于比赛和食用）。
    a genus of guans (turkey-like arboreal birds valued as game and food birds).
  • 蜜熊中南美洲一种树栖的哺乳动物，（蜜熊浣熊科）有棕色毛皮，长而具缠绕性的尾
    An arboreal mammal(Potos flavus) of Central and South America, having brownish fur and a long, prehensile tail.
  • 青猴一种青猴属小的、长尾、树栖猴子，生活在南美洲热带地区
    Any of various small, long-tailed, arboreal monkeys of the genus Callicebus, living in tropical regions of South America.
  • 树栖的两栖动物，通常在每只脚趾都有一个带粘性的吸盘；产于亚洲西南部、澳大利亚和美洲。
    arboreal amphibians usually having adhesive disks at the tip of each toe; of southeast Asia and Australia and America.
  • 一个分布广泛的属，草本植物或木质柔软的树木状灌木，因其艳丽花朵而栽植。
    widespread genus or herbs or soft-wooded arborescent shrubs cultivated for their showy flowers.
  • 一种小的树木状的墨西哥苏铁和中美苏铁；有时被放入苏铁科。
    small genus of arborescent cycads of Mexico and Central America; sometimes classified in family Cycadaceae.
  • 美国西南部的一种大的分枝乔木状丝兰，有短叶和簇生的带绿色的白花。
    a large branched arborescent yucca of southwestern United States having short leaves and clustered greenish white flowers.
  • 登革热因由蚊虫传播的登革热病毒引起的一种急性传染性的热带疾病，其典型症状是发高烧、急躁、头痛以及剧烈的肌肉和关节疼痛
    An acute, infectious tropical disease caused by an arbovirus transmitted by mosquitoes, and characterized by high fever, rash, headache, and severe muscle and joint pain.
  • 小型匍匐常绿灌木；北美东部产的一种蔓延植物。
    small creeping evergreen shrubs: trailing arbutus.
  • 野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木，包括浆果莓及草莓树，大多生长于美洲和欧洲的温暖地带
    Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.
  • 这是一段弧。
    It is an arc.