黑中英惯用例句:
  • 房子里面非常静，一片漆黑。
    The house is pretty still, and as dark as a stack of black cats.
  • 一种菌类，带有侧部的茎干（当有茎干的时候）和一顶有鳞的帽子，在成熟时几乎变为黑色；在北半球广泛地分布着。
    a fungus with a lateral stalk (when there is a stalk) and a scaly cap that becomes nearly black in maturity; widely distributed in the northern hemisphere.
  • 于是，世界上最棒的两大黑客之一斯坦利·约布森被牵连进来。
    That's where Stanley Jobson enters the picture.
  • 由于本身曾是一颗恒星，大多数黑洞仍然绕恒星运转。这可能会给相邻的星体带来一些麻烦。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 一颗黑色的星星吸收所有的物质。
    a black star absorbs all matter.
  • "他茫然凝视着黑暗的夜色，回答了个"对"。
    " " Yep," he answered,staring into the darkness.
  • 八哥一种东南亚星椋鸟，长有黑蓝色或棕黑色的项圈和黄色的嘴，某些品种，尤其是山八哥（鹩哥科鹩哥），以模仿人类语言而闻名
    Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech.
  • 我一定是坐在黑暗的角落里,因为我的声音吓了她一跳。
    I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.
  • 火车站又大又黑又暗。
    "The railway station was big, black and dark."
  • 小黑人居住在马来西亚、菲律宾和东南亚部分地区各民族中身材矮小的人
    A member of any of various peoples of short stature inhabiting parts of Malaysia, the Philippines, and southeast Asia.
  • 梅米心生怜悯与内疚，连忙去找青蛙，找来一只后，她把青蛙皮剥下敷在黑女孩的额头止血，并用树皮上撕下来的线状物把青蛙皮固定在黑女孩的额头上。
    Memmie, touched with compassion and guilt, ran in search of some frogs. When she found one, she stripped off its skin and spread it over the girl's brow to staunch the wound, binding the dressing in place with the thread from the bark of a tree.
  • 一只黑手正伸向小狗......可会是谁呢？
    Someone is stealing puppies---But who?
  • 黑色的双壳贝，通常在白酒里蒸。
    black marine bivalves usually steamed in wine.
  • 这对双胞胎的母亲提醒我斯蒂芬的头发黑一些，可是我仍然分辨不出。
    The twins' mother reminded me that Stephen had the darker hair, but I still was not able to tell the difference between them.
  • 天快黑了，我们加快了步伐。
    It was getting dark, so we stepped out.
  • 欧洲、非洲和亚洲的长脚鹬，身体大部分羽毛为白色，但翅膀为黑色。
    stilt of Europe and Africa and Asia having mostly white plumage but with black wings.
  • 生活在美国西南部和南美的长脚鹬，从头部到脖根是黑色羽毛。
    stilt of southwestern United States to northern South America having black plumage extending from the head down the back of the neck.
  • 太平洋西南部包括澳大利亚和新西兰地区的长脚鹬，身体大部分羽毛为白色，但翅膀和颈背为黑色。
    stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck.
  • 乔对我说，政坛上有许多卑鄙的勾当。他这么说可真是往自己脸上抹黑，因为他本人就是个政客。
    Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself.
  • 他对穿黑长袜子的姑娘有偏爱。
    He has a thing about girls in black stockings.
  • 在这出戏里她得穿一件鲜红的长裙和长统的黑袜。
    In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.
  • 一个人留在驾驶室内，另外两个脸上蒙着黑色针织品的人跳下了车，用铁棒打碎了这家商店的橱窗。
    One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
  • 敌人趁夜黑逃跑。
    The enemy stole away under cover of night.
  • 他在黑暗中撞上丁一只凳子。
    In the cark he ran up against a stool.
  • 1972年，美国总统尼克松访苏时，专机在德黑兰作技术停留。
    When US President Nixon visited the Soviet Union in 1972,his plane made a technical stopover in Tehran.
  • 请您在倒以前先拉开咖啡壶的黑色塞子，好吗？
    Could you pull out the black stopper of the pot before you pour, please?
  • 它的目的是制止黑市交易。
    It is aimed at stopping the black market.
  • 普通的欧洲鹤；体白、黑翅、红嘴。
    the common stork of Europe; white with black wing feathers and a red bill.
  • 非洲热带大型黑白色鹤；红嘴的中间有一圈黑带。
    large black-and-white stork of tropical Africa; its red bill has a black band around the middle.
  • 这种黑啤酒对我大有益处。
    This stout does me a power of good.
  • 冬季期间，黑潮海流把高咸度的温暖海水由太平洋经吕宋海峡带入本港。
    During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.
  • 连接地中海和黑海的一个海峡；分离欧洲和土耳其的亚洲部分；一个重要的海运通道。
    a strait connecting the Mediterranean and the Black Sea; separates the European and Asian parts of Turkey; an important shipping route.