黑中英慣用例句:
  • 房子裏面非常靜，一片漆黑。
    The house is pretty still, and as dark as a stack of black cats.
  • 一種菌類，帶有側部的莖幹（當有莖幹的時候）和一頂有鱗的帽子，在成熟時幾乎變為黑色；在北半球廣泛地分佈着。
    a fungus with a lateral stalk (when there is a stalk) and a scaly cap that becomes nearly black in maturity; widely distributed in the northern hemisphere.
  • 於是，世界上最棒的兩大黑客之一斯坦利·約布森被牽連進來。
    That's where Stanley Jobson enters the picture.
  • 由於本身曾是一顆恆星，大多數黑洞仍然繞恆星運轉。這可能會給相鄰的星體帶來一些麻煩。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 一顆黑色的星星吸收所有的物質。
    a black star absorbs all matter.
  • "他茫然凝視着黑暗的夜色，回答了個"對"。
    " " Yep," he answered,staring into the darkness.
  • 八哥一種東南亞星椋鳥，長有黑藍色或棕黑色的項圈和黃色的嘴，某些品種，尤其是山八哥（鷯哥科鷯哥），以模仿人類語言而聞名
    Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech.
  • 我一定是坐在黑暗的角落裏,因為我的聲音嚇了她一跳。
    I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.
  • 火車站又大又黑又暗。
    "The railway station was big, black and dark."
  • 小黑人居住在馬來西亞、菲律賓和東南亞部分地區各民族中身材矮小的人
    A member of any of various peoples of short stature inhabiting parts of Malaysia, the Philippines, and southeast Asia.
  • 梅米心生憐憫與內疚，連忙去找青蛙，找來一隻後，她把青蛙皮剝下敷在黑女孩的額頭止血，並用樹皮上撕下來的綫狀物把青蛙皮固定在黑女孩的額頭上。
    Memmie, touched with compassion and guilt, ran in search of some frogs. When she found one, she stripped off its skin and spread it over the girl's brow to staunch the wound, binding the dressing in place with the thread from the bark of a tree.
  • 一隻黑手正伸嚮小狗......可會是誰呢？
    Someone is stealing puppies---But who?
  • 黑色的雙殼貝，通常在白酒裏蒸。
    black marine bivalves usually steamed in wine.
  • 這對雙胞胎的母親提醒我斯蒂芬的頭髮黑一些，可是我仍然分辨不出。
    The twins' mother reminded me that Stephen had the darker hair, but I still was not able to tell the difference between them.
  • 天快黑了，我們加快了步伐。
    It was getting dark, so we stepped out.
  • 歐洲、非洲和亞洲的長腳鷸，身體大部分羽毛為白色，但翅膀為黑色。
    stilt of Europe and Africa and Asia having mostly white plumage but with black wings.
  • 生活在美國西南部和南美的長腳鷸，從頭部到脖根是黑色羽毛。
    stilt of southwestern United States to northern South America having black plumage extending from the head down the back of the neck.
  • 太平洋西南部包括澳大利亞和新西蘭地區的長腳鷸，身體大部分羽毛為白色，但翅膀和頸背為黑色。
    stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck.
  • 喬對我說，政壇上有許多卑鄙的勾當。他這麽說可真是往自己臉上抹黑，因為他本人就是個政客。
    Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself.
  • 他對穿黑長襪子的姑娘有偏愛。
    He has a thing about girls in black stockings.
  • 在這出戲裏她得穿一件鮮紅的長裙和長統的黑襪。
    In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.
  • 一個人留在駕駛室內，另外兩個臉上蒙着黑色針織品的人跳下了車，用鐵棒打碎了這傢商店的櫥窗。
    One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
  • 敵人趁夜黑逃跑。
    The enemy stole away under cover of night.
  • 他在黑暗中撞上丁一隻凳子。
    In the cark he ran up against a stool.
  • 1972年，美國總統尼剋鬆訪蘇時，專機在德黑蘭作技術停留。
    When US President Nixon visited the Soviet Union in 1972,his plane made a technical stopover in Tehran.
  • 請您在倒以前先拉開咖啡壺的黑色塞子，好嗎？
    Could you pull out the black stopper of the pot before you pour, please?
  • 它的目的是製止黑市交易。
    It is aimed at stopping the black market.
  • 普通的歐洲鶴；體白、黑翅、紅嘴。
    the common stork of Europe; white with black wing feathers and a red bill.
  • 非洲熱帶大型黑白色鶴；紅嘴的中間有一圈黑帶。
    large black-and-white stork of tropical Africa; its red bill has a black band around the middle.
  • 這種黑啤酒對我大有益處。
    This stout does me a power of good.
  • 鼕季期間，黑潮海流把高鹹度的溫暖海水由太平洋經呂宋海峽帶入本港。
    During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.
  • 連接地中海和黑海的一個海峽；分離歐洲和土耳其的亞洲部分；一個重要的海運通道。
    a strait connecting the Mediterranean and the Black Sea; separates the European and Asian parts of Turkey; an important shipping route.