车中英惯用例句:
  • 提起并移动重物；起重滑车悬挂在围绕垂直轴旋转的转动吊杆上面。
    lifts and moves heavy objects; lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis.
  • 住在小城镇上，有辆自行车确实极为方便。
    A bicycle is a real boon when you live in a small town.
  • 在郊外居住，有辆汽车确实极为方便。
    A car is a real boon when you live in the country.
  • 大胆的旅游者甚至把汽车停在火山口边缘，借此独览火山口的全部美景，而不必簇拥在一大群游客中与别人一同分享。
    Yet the car park on the edge of the crater is nearly empty. This is a boon for daring travelers who can enjoy all the beauty without having to share it with hordes of others visitors.
  • 他正往车的后备箱装东西。
    He is putting stuff in the boot when he sees me.
  • 那车子猛地撞在一间电话亭上。
    The car dashed against a telephone booth.
  • 好啊！但我想在地铁车站可能拿到免费的。
    Yes, but I think we can get it free at the subway station, at the token booth.
  • 你可以在那个售票亭买票，或是上车时付一元五角给司机。
    You can get it at that ticket booth or please pay one dollar fifty cents to the driver.
  • 1965年，西藏已建立了建筑、电力、汽车修理、森工、制革、硼砂、煤炭等工业企业80个，职工近万人，当年的工业总产值达2883万元。
    In 1965, 80 industrial enterprises were established in Tibet. Employing close to 10,000 workers, they covered the building, power, motor vehicle repair, lumber, tanning, borax and coal industries. The total industrial output value reached 28.83 million yuan that year.
  • 列车于9：20离开巴黎，2小时后抵达波尔多市。
    The train leaves paris at 9:20 and arrive at bordeaux two hours later.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense"were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense" were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 鼹鼠在我们车库底下挖地洞。
    Moles bore their way under our garage.
  • 这些弯路值得一绕，能够大大减低在快车路上行驶时的困乏感。
    Such detours are well worth making and can greatly reduce the soporific boredom of motorway driving.
  • 立式车床
    vertical turning and boring mill
  • 鲍瑞斯和他的助手在工作中学会了如何维修小型摩托车和摩托车。
    Boris and his assistant taught themselves how to repair scooters and motor-cycles.
  • 鲍瑞斯骑车转遍了全城，终于找到了一块合适的荒地。
    Boris began to cycle around the town and found a suitable piece of a waste ground in the end.
  • ｀我可以借用你的汽车吗?＇｀可以, 很愿意借给你.＇
    `May I borrow your car?' `Yes, with pleasure. '
  • 吉姆请我喝酒是另有所图--他想借用我的客货车.
    Jim had ulterior motives in buying me a drink he wants to borrow my van.
  • ｀我用一下你的汽车可以吗?＇｀当然可以.＇
    `Can I borrow your car?' `Surely.'
  • 我们只要借他们的车用就行了。
    Instead,we just borrow their car.
  • 爸爸，我能借用汽车吗？
    Can I borrow the car, pop?
  • 山姆借了一部车子送我们到那儿。
    Sam borrowed a car and drove us there.
  • 英镑，此外还向我借汽车。
    On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
  • 卡罗尔未经允许就借了汽车被他的父亲斥责了一顿。
    Carol was choked off by his father for borrowing the car without permission.
  • 告诉你，并不介意你借用我的汽车，但是你应该先问问我。
    Look here, I don't mind you borrowing my car, but you ought to ask me first.
  • 他一路搭车到达波士顿。
    He hitched all the way to Boston.
  • 这列是去波士顿的火车吗？
    Is this the right train for Boston?
  • 下一班去波士顿的公共汽车何时开出呢？
    When is the next bus for Boston?
  • 请问去波士顿下一班火车是什么时间？
    When is the next train for Boston?
  • 波士顿学院是否这站下车？
    Be this the right stop for Boston college?
  • 波士顿学院是否这站下车？
    Is this the right stop for Boston College?