装中英惯用例句:
  • 于是开比多尔唱片公司当然就有了新的销售策略：在mtv和nick频道上进行强势宣传，在红色的cd包装上印上孩子们喜欢的糖果和苹果，并且在母亲们爱去的商场如沃尔玛超市以11.98美元的低价出售这张专辑，这个价位很适合孩子。(这比过去的披头士流行音乐专辑“蓝色”和“红色”要便宜18美元。
    Then, of course, there's the new marketing strategy of Capitol Records: high energy MTV and Nick ads, candy? apple red CD packaging and the kid? friendly ＄11.98 price at mom? preferred stores like Wal Mart (that's ＄ 18 less than previous Beatles hits packages" Blue" and" Red" ).
  • 这些措施包括在投诉警察课的报案室及接见室装设闭路电视、录影或录音设备；
    These included the installation of closed circuit television, video or tape-recording facilities in CAPO report rooms, as well as interview rooms;
  • 这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。
    A trial in the lab with a carbonated beverage in glass: the fall in slow motion.
  • 轻便、不易碎，这种材料尤其适合碳酸类饮料的包装。
    Lightweight and unbreakable, they are particularly suitable for carbonated beverages.
  • 美国人购买由大豆挤压而成的统一的条状“腌肉”、装在小塑料盒里的‘‘液体人造鸡蛋”、脱脂乳酪以及掺有他们都念不出来的化合物的炭化苏打，还有充溢着树汁的高纤维面包。
    (The label low flavour' would be super- fluous. ) Americans buy uniform strips of 'bacon'extruded from soyabeans, liquid fake eggs in little plastic cartons, fat-free cheese that resembles re-cycled running shoes, carbonated sodas flavoured with chemicals they can't even pronounce, and high-fibre bread bulked out with wood pulp.
  • 从碳酸化作用、发酵中产生或装满泡沫的。
    emitting or filled with bubbles as from carbonation or fermentation.
  • 由于含有大量挥发物及具有非焦化性，巴基斯坦的煤需要在低温碳化装置中加以碳化。
    Pakistan 's coal , because of its high content of volatile matter and non - coking properties , is to be carbonized in a low temperature carbonization plant.
  • 阻塞门内燃机上通过减少流向汽化器的空气量使燃料混合物浓度提高的装置
    A device used in an internal-combustion engine to enrich the fuel mixture by reducing the flow of air to the carburetor.
  • 唱片装在封套里出售。
    phonograph records were sold in cardboard jackets.
  • 我们通常用纸板箱包装。
    We usually use cardboard cases for packaging.
  • 精装书用布、卡纸片或皮革包装的书
    A book bound in cloth, cardboard, or leather.
  • 请把货号64和58用硬纸板包装。
    Please have No.64 and 58 packed in cardboard box.
  • 请把货号64和58用硬纸板包装。
    Please have Art. No. 64 and 58 packed in cardboard box.
  • 装订工用来做书的封面的纸板。
    a cardboard used by bookbinders to make covers for books.
  • 使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。
    Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.
  • 磁盘套子装软磁碟片的塑料套或纸板套
    The plastic or cardboard container that holds a floppy disk.
  • 精装的用布、卡纸片或皮革而非纸包装的。用于书
    Bound in cloth, cardboard, or leather rather than paper. Used of books.
  • 这样的话，那我们就把包装换用标准纸板箱。
    In this case, let's change the packaging back to standard cardboard cases.
  • 能够代替自然的心脏起搏器作用的移植电子装置。
    an implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker.
  • 升格后的系统能选择最合适出动处理召唤的救护车，例如创伤个案会由有急救医疗助理驻守的救护车处理，而心脏病个案则由装有心脏去纤震器的救护车处理。
    The upgraded system will be able to select the most appropriate type of ambulance to respond to a call. For example, Emergency Medical Assistant Ambulances will be despatched for trauma cases and ambulances equipped with a defibrillator will be sent for cardiac cases.
  • 平民服装；平民职业
    Civilian clothes; a civilian career.
  • 请把它好好地包装起来。
    Please wrap it up carefully.
  • 我们装着一船生铁从佩思启航。
    We sailed from Perth with a cargo of raw ion.
  • 港口装卸机械
    port cargo handling machinery
  • 公众货物装卸区。
    Public Cargo Working Area
  • 港口装卸工艺
    cargo-handling technology of ports
  • 该船装载旅客和货物。
    The ship embarked passengers and cargo.
  • 水手们把货装在船上。
    The sailors hoisted the cargo on board.
  • 这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象.
    The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
  • 雨停之底这位老妇人向这位年轻人说了声谢谢，并向他要了一张名片，几个月之后这家店东收到一封信，信中要求派这位年轻人往苏格兰收取装潢一整座城堡的订单2这封信就是这位老妇人写的，而她正是美国钢铁大王卡内基的母亲。
    When the rain let up,the lady thanked the young man and asked for his card. A few months passed, and the owner of the store received a letter asking that this young man be sent to Scotland to take orders for furnishing an entire castle!The letter writer was the elderly lady for whom the clerk had provided a chair.She also happened to be Andrew Carnegie's mother.
  • 而且布什的讲话似乎跟很有局限性?卡罗琳"原则和联合国宪章第５１条(规定一国只有在受到武装进攻，而不是有可能受到武装进攻时，才能采取自卫)并不一致。
    And Bush's speech seems inconsistent both with the very narrow Caroline principle and with Article５１of the United Nations charter，which allows self-defense only"if an armed attack occurs"(not"is likely to occur ")against a nation．
  • 木匠把璧橱安装好了。
    The carpenter has fixed up the wall cupboards.