空中英惯用例句:
  • 幻想，空想心理想象的虚幻的事，如白日梦，通常满足心愿或心理的需要
    An imagined event or sequence of mental images, such as a daydream, usually fulfilling a wish or psychological need.
  • klm航空公司有一班dc9飞机25起飞。
    KLM have got a DC-9 leaving at 0925.
  • 死水；不流通的空气
    Dead water; dead air.
  • 静止的空气；死水；停滞的水。
    dead air; dead water; stagnant water.
  • 乐声在京城上空飘扬，荡漾，跳跃，旋转，然后那震耳欲聋的振辐渐渐摇荡开去，一直传到天外。
    floats,undulates, bounds, whirls over the city, and prolongs far beyond the horizon the deafening circle of its oscillations.
  • 空桥，航路在机场终端处供乘客和乘务人员上下飞机使用的能够自动驱动的有顶通道
    A covered, self-propelled passageway used for airline passenger and crew embarkation and debarkation at airport terminal gates.
  • 　继在1998年的《烈血天空》和1999年的《在梦中》担纲主演之后，贝宁在《美国蔷薇》(也是1999年)又饰演了凯文·斯帕西的妻子，这是个对上层生活极端向往、而时常情绪失控的女人。
    Following lead roles in 1998's The Siege and 1999's In Dreams, Bening could be seen in American Beauty (also 1999) as Kevin Spacey's status-obsessed[5], control-freak wife.
  • 我们有三个工作空缺。
    We have three post vacants.
  • 空言难抵债。
    Word pays no debt.
  • 1991年，当他完成萨尔茨堡节日首演《庄严的大弥撒》之后，音乐舞台上能够填补赫伯特·冯·卡拉扬空下的宝座的人似乎非他莫属。
    When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991,the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.
  • 林彪、“四人帮”过去用反动的、腐朽的剥削阶级思想腐蚀人们灵魂，毒化社会空气，使我们的革命传统和优良风尚遭到极大的破坏。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology.Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • 林彪、“四人帮”过去用反动的、腐朽的剥削阶级思想腐蚀人们灵魂，毒化社会空气，使我们的革命传统和优良风尚遭到极大的破坏。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology. Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • 那座空房已成一片颓垣。
    The empty house has fallen into decay.
  • 但是这时我遇到一个难题：那条死蛇的身体已进入一块没有亮光的空间有２５英尺,而这块空间很可能被这条死蛇的朋友们占据着。
    But now I had a problem：that dead snake was 25 feet into an unlighted space probably occupied by friends of the deceased.
  • 中国政府认为，国际空间合作应遵循1996年第五十一届联合国大会通过的《关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别要考虑到发展中国家的需要的宣言》("国际空间合作宣言")中提出的基本原则。
    The Chinese government holds that international space cooperation should follow the fundamental principles listed in the "Deceleration on International Cooperation on Exploring and Utilizing Outer Space for the Benefits and Interests of All Countries, Especially in Consideration of Developing Countries' Demands," which was approved by the 51st General Assembly of the United Nations in 1996.
  • 她抬起头来，凝望着十二月份阴沉沉的天空。
    She looked up staring at the somber December sky.
  • 她抬起头来，凝望着十二月份阴沉沉的天空。
    She looked up staring at the sombre December sky.
  • 使用诡计或驱散或保护建筑方法的空防。
    air defense by the use of deception or dispersion or protective construction.
  • 第二次世界大战（1942年6月）的一次海军战斗；美国基地和航空母舰飞机在一支日本舰队入侵中途岛的路上决定性地战胜了它。
    naval battle of World War II (June 1942); land and carrier-based American planes decisively defeated a Japanese fleet on its way to invade the Midway Islands.
  • 宣布……是空的或为零；使……无效。
    declare void and nul; make ineffective.
  • 同行随价格下跌空头抛售，但一般认为目前的价格下跌属暂时性的。
    Competitors selling short speculate on further decline but the common opinion is that the present decline is temporary
  • 东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
    The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
  • 潮湿的空气可以使衣服腐烂。
    Damp air can decompose clothes.
  • 已死植物上面的那一层隔绝了空气并且阻碍了它的腐烂。
    superincumbent layers of dead plants cut off the air and arrested decomposition.
  • 高空病因周围压力急剧减少后在血液和组织中形成氮气泡而引起的一种减压疾病，其症状为关节和腹部疼痛
    A manifestation of decompression sickness that is caused by the formation of nitrogen bubbles in the blood and tissues after a rapid reduction in the surrounding pressure and is characterized by pain in the joints and abdomen.
  • 遥远的过去；深入敌占区；森林极远处；外层空间探测器。
    deep in the past; deep in enemy territory; deep in the woods; a deep space probe.
  • 希望落空了。
    The hopes were defeated.
  • 对空防御
    air defence at tactical level
  • 要地防空
    air defence for strategic points
  • 国土防空
    air defence for the nation
  • 　谁也无法锁住天空，这是大势所趋，挡也挡不住。
    The influx of information, though unstoppable, should not render us utterly helpless and defenceless.
  • 陆海空军皆由国防部控制。
    The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.