究中英慣用例句:
  • 吉姆已經放棄了研究。
    Jim has thrown in his studies.
  • fong從一個職業玩傢到企業傢的過程可以說是完美的例子，甚至可作為深層研究世界發生深刻變化之用。
    Fong's journey from digital jock to entrepreneur is a perfect case study of the deep new worlds that have popped up during the rise of Generation Pong.
  • 香港賽馬會中藥研究院有限公司。
    Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine Limited
  • 香港賽馬會中藥研究院有限公司於二零零一年五月成立，是應用科技研究院的附屬公司。中藥研究院將實現政府的目標，把香港發展成為研製中藥健康食品及藥物的國際中藥中心。
    The Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine Limited, incorporated in May as a subsidiary company of ASTRI, will take forward the vision to position Hong Kong as a world centre for the development of health food and pharmaceuticals based on Chinese medicine.
  • 通過從癌細胞中提取的dna，阿倫特和約翰·霍普金斯醫學院的同僚們研究105名肺癌患者，其中包括10名從不抽煙者。
    Using DNA taken from cancerous cells, Ahrendt and colleagues at the Johns Hopkins School of Medicine studied 105 patients with lung cancer, including 10 who never smoked cigarettes.
  • 約翰斯·霍普金斯大學的約翰·海厄姆，可能算是研究美國移民問題最具權威的歷史學家，他認為，在20世紀之交的睏難時期，移民曾壯大了美國的資本主義，而且今天他們又極大地增強了其韌性。
    John Higham, of Johns Hopkins University, probably the leading historian of American immigration, has argued that immigrants strengthened American capitalism during its rocky periods at the turn of the twentieth century, and that they add crucial flexibility today.
  • 日美兩國同意共同研究戰區導彈防禦係統(tmd)。
    Japan and the United States have agreed to jointly develop the Theatre Missile Defence(THD)system.
  • 對於nba(國傢籃球協會)喬丹效應究竟意味着什麽，這是一個更難回答的問題。
    What the Jordan Effect has meant for the NBA is a far trickier question.
  • 去年12月《美國醫學協會學報》和《新英格蘭醫學雜志》公佈的兩項規模稍小的研究結果，都得出了類似的結論。
    Two smaller studies, published last December in the Journal of the American medical Association and the New England Journal of Medicine, came to similar conclusions.
  • 茨韋格，斯忒藩1881－1942奧地利作傢，內容有詩歌、小說、敏感的精神分析傳記文學，有名的三位巨匠（1920年），曾研究過巴爾紮剋、狄更斯和陀思妥耶夫斯基
    German-born writer. A Zionist, he wrote about Judaism, the persecution of the Jews, and war. His works include the novel The Case of Sergeant Grischa(1927).
  • 在猶太教舉行的接納勝利完成研究猶太教學科的猶太社會成年男女的儀式（通常在聖靈節舉行）。
    a ceremony held in the synagogue (usually at Pentecost) to admit as adult members of the Jewish community young men and women who have successfully completed a course of study in Judaism.
  • 法官們正在仔細研究這個問題。
    The judges are deliberating the question.
  • 　第八十五條香港特別行政區法院獨立進行審判，不受任何干涉，司法人員履行審判職責的行為不受法律追究。
    Article 85 The courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall exercise judicial power independently, free from any interference. Members of the judiciary shall be immune from legal action in the performance of their judicial functions.
  • 研究人員指出，人們一邊上網一邊進行其他電腦程序操作，或者邊開車邊打電話時，他們的大腦處於"執行控製"過程中。
    When people, say, juggle browsing the Web and using other computer programs, or talk on the phone while driving, they are using their "executive control" processes in their brain, the researchers said.
  • 就職美國查爾斯城浸沒生物醫療公司的朱利婭·格林斯坦,正在密蘇裏大學和同事們從事着類似的研究，即培育去除某種基因的小豬。她說:"儘管幹細胞研究的許多工作令人非常激動,但在培養器中成功地培育出器官還為時過早。
    "But although a lot of the stem cell work is very exciting, we're still very far off being able to grow an organ in a culture dish," says Julia Greenstein of Immerge Bio Therapeutics in Charlestown, US, who is working on creating similar knock-out pigs with researchers at the University of Missouri.
  • “長江後浪推前浪”，在科學研究上，也往往是青年人趕過老年人，我們的老同志應當高興地幫助青年人趕上來。
    As "in the Changjiang River the waves behind drive on those before", so in scientific research young people often surpass their elders, and our old comrades should be glad to help their juniors catch up with them.
  • 在堪薩斯大學的藝術博物館裏，研究人員就不同顔色的墻壁對兩組前來參觀畫展的觀衆所産生的影響進行測試。
    At the University of Kansas art museum, investigators tested the effects of different colored walls on two groups of visitors to an exhibit of paintings.
  • 研究者之一，凱瑟琳·阿普爾頓博士說："我們本來以為飲食對於情緒化進食者的影響會更大一些，可事實上大多人都會通過進食成為情緒化進食者的。"
    "We were expecting eating to have a greater effect on mood in the emotional eaters, (which would explain) a means by which people become emotional eaters," Dr. Katherine Appleton said.
  • 為了調查何時、何因導致哪方離開哪方，一群生物行為學家和數學家對一種住在海邊的肯特郡鳥進行了研究。
    To investigate what causes who to leave whom, and when, a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the Kentish plover.
  • 因為將要投身剋隆人的工作，紮沃斯博士剛剛辭去了在肯塔基生育藥品研究中心的工作。他說6個國傢已經表示希望此項目在本國進行。
    Dr Zavos, who recently left his post at the Kentucky Centre for Reproductive Medicine because of his links to human cloning, said six countries had offered to host the work.
  • 根據英國電影製作人保羅·剋爾的研究，夢露頭腦機警，思想解放。
    But the researches of Paul Kerr, a British filmmaker, reveal the star was a streetwise and liberated woman.
  • 番茄一些研究證明,番茄醬、湯類和沙司中含有的烹調過的番茄,能夠降低前列腺癌和其他消化道癌癥的患病率。
    Tomatoes Several studies have linked the cooked tomatoes in ketchup, soups and sauces to a reduced risk of prostate cancer and other cancers of the digestive tract.
  • 腎學研究腎，尤其是有關其功能和疾病的科學
    The science that deals with the kidneys, especially their functions or diseases.
  • 研究人員認為，這為治療像阿爾茲海默氏這類退行性疾病培養腦組織，以及為心髒和腎髒等器官移植培養"備用部件"成為可能。
    Researchers think it will be possible to grow brain tissue to combat degenerative diseases like Alzheimer's3,and“ spare part4” organs like hearts and kidneys for transplant.
  • 研究一下看看哪種人最需要幫助。
    Try to find out what kind of people have the most need of help?
  • 法輪大法研究會及其操縱的法輪功組織具有嚴密的組織係統。
    The Falun Dafa Society and the Falun Gong organizations under its control have a closely knitted organizational system.
  • 存在與感知的哲學研究。
    the philosophical study of being and knowing.
  • 主持這項研究的34歲博士後研究助理張國鴻(音譯)說："第一次試驗完成後，沃爾博士的反應是'再檢測一遍'，於是我又重複做了三次，但都得到了同樣的結果。
    "The first time, Dr. Wool's response was, 'Recheck,'" said Chang Kook Hong, 34, the postdoctoral research associate who headed the research. "I repeated the test three times with the same results.
  • 法國國傢農業研究院
    Institut Nationale de la Recherche Agronomigue, INRA
  • 他知道要不了多久，實驗室裏研究的科學就會來找他。
    Before long, he knows, the lab's science will come to him.
  • shigeruakamatsu是mikimoto珍珠研究實驗室的高級主管。
    Shigeru Akamatsu is the senior manager at Mikimoto's Pearl Research Lab.
  • 無論如何，思想理論問題的研究和討論，一定要堅决執行百花齊放、百傢爭鳴的方針，一定要堅决執行不抓辮子、不戴帽子、不打棍子的“三不主義”的方針，一定要堅决執行解放思想、破除迷信、一切從實際出發的方針。
    However, in the study and discussion of ideological and theoretical questions, we must always resolutely follow the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend", the principle of the "three don'ts" (don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick), and the principle of emancipating our minds, abandoning blind faith and proceeding from reality in everything.