离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán tā men jū zhù de xiǎo zhèn yuǎn lí hǎi yáng ( mǎ jí de jiā xiāng zài niǔ yuē zhōu běi bù， ér 'āi lín lái zì lún dūn běi bù )， dàn zhè liǎng gè xìng gé xiāng sì de gū niàn zài mó tè jiè bái rè huà de shēng cún jìng zhēng zhōng jié chéng liǎo shēn hòu yǒu yì。
    And even though their towns are an ocean apart (Maggie is a native of upstate New York and Erin is from north of London), these two kindred spirits have formed a friendship that's surviving the ultracompetitive world of modeling.
  • zhè tóng yàng de qíng yù shǐ dé fú lán xī sī yī shì bǎ zhè fú zuò pǐn zhǎn shì yú tā zài fēng dān bái lù lí gōng de yù shì tào fáng lǐ。
    The same eroticism led Francis I to show the work in his suite of bathrooms at Fontainebleau where he had a palace.
  • zǒu xié lù de zhàng fū shì zhǐ lí kāi zì jǐ de qī zǐ qù gēn bié de nǚ rén sī tōng de rén。
    An errant husband is one who leaves his wife for other women.
  • yì wài de piān lí jì dìng de dào lù。
    an erratic deflection from an intended course.
  • gōng rén jiē jí de fǎn rì fǎn mài guó zéi de yīng yǒng dǒu zhēng， xiàn zài shì zài shēn kè dì yùn niàng zhe， kàn yàng zǐ lí bào fā de shí hòu yǐ bù yuǎn liǎo。
    A heroic working-class struggle against the Japanese and the traitors is now in intense ferment and, judging by the situation, it will erupt before long.
  • wéi chè lí gāi chéng zuò zhǔn bèi de mìng lìng yǐ xià dá。
    Order go out to prepare for the evacuation of the city.
  • xiǎn rán , tā men de zhù chù lí qiǎng jié de xiàn chǎng hěn yuǎn。
    Evidently, they lived far from the scene of the robbery.
  • dāng huò wù lí kāi cǐ dì shí wán hǎo wú sǔn。 sǔn huài xiǎn rán fā shēng zài yùn shū tú zhōng。
    The goods were in perfect condition when they left here, and the damage evidently occurred during transit.
  • rú guǒ yī nián dào tóu yùn dòng jiù méi yòu jìn liǎo， jiù biàn chéng fú kuā、 xíng shì zhù yì liǎo， shí jì shàng wéi fǎn liǎo qún zhòng yì zhì， tuō lí liǎo qún zhòng。
    If we carry out movements all the year round, we tend to exaggerate and practise formalism, which is, in fact, against the will of the masses and divorced from the masses.
  • wǒ yǔn xǔ nǐ lí kāi , nǐ kě yǐ zǒu liǎo。
    I'll excuse you; you may go.
  • " tā xiàng wǒ men shuō liǎo yī shēng ' qǐng yuán liàng ', jiù lí kāi liǎo。 "
    He excused himself to us.
  • nà jù shí fēn zāo gāo , zài mù jiān xiū xī shí guān zhòng fēn fēn lí qù。
    The play is so awful that there is a general exodus from the theatre at the interval.
  • dà 'ér méi yòu pò huài de kuān guǎng kōng jiān huò jù lí 。
    a large and unbroken expanse or distance.
  • wǒ men zài yě méi xiǎng dào tā huì zhè yàng zǎo lí kāi wǒ men [ qù shì ]。
    We had no expectation whatever that we would lose him so soon.
  • yī zhǒng qū zhú yī gè rén lí kāi zì jǐ guó tǔ de xíng wéi。
    the act of expelling a person from their native land.
  • shì yàn xìng de yào wù； shì yàn zhōng de jìhuà； shì yàn xìng yùn zhuǎn； shì yàn xìng fēn lí 。
    an experimental drug; a pilot project; a test run; a trial separation.
  • tā duì zì jǐ lí qù de yuán yīn zhí yán bù huì .
    She was quite explicit about why she left.
  • tā men míng què dì shuō chū liǎo lí kāi de yuán yīn .
    They gave explicit reasons for leaving.
  • nǐ zhēn de kǎo chá liǎo lí nǐ men nà 'ér zuì jìn de chéng zhèn liǎo má？
    Have you really explored your nearest town?
  • shuǐ yě jīn shù tōng guò yè tǐ guò chéng， xiàng guò lǜ， tí liàn， chén diàn děng fāng fǎ chǔlǐ jīn shǔ， cóng kuàng shí zhōng huò kuàng shí nóng suō wù zhōng fēn lí chū jīn shǔ
    The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
  • tā duì shī huǒ shì jiàn de miáo shù hán yòu dà liàng lí tí de xì jié。
    His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.
  • wǒ jué dé zhè fēi cháng lí qí。
    I find it very extraordinary.
  • ò， zhēn shì lí qí jí liǎo !
    Oh, that's really extraordinary!
  • duō me lí qí de xiǎng fǎ !
    What an extraordinary idea!
  • yī xiē huí jiào tú tí chū， zài tā men jiē shòu wú zǒng lǐ de hūyù yuǎn lí jí duān zhù yì de tóng shí， huí jiào shè qún lǐng xiù yě yìng gāi jìn lì jiào yù fēi huí jiào tú qún zhòng， rèn shí yī xiē huí jiào tú xū yào lǚ xíng， dàn què jīng cháng bèi wù jiě de zōng jiào yì wù。
    Some members of the Muslim community have voiced out that Muslim leaders need to do their part to educate the non-Muslim public about basic practises of Muslims which are often misunderstood even as they take up PM's call to steer the community away from extremism.
  • wǒ men gāi rú hé chéng jiù gōng sī tuō lí kùn jìng ní？
    How can we extricate the firm from this trouble?
  • shì yù lǐ huà yòu sī wén de yòu yòng yú cèliáng xiǎo jù lí de tōng guò shì yě de xì xiàn de， rú zài wàng yuǎn jìng de mù jìng piàn zhōng
    Having fine threads across the field of view for measuring small distances, as in the eyepiece of a telescope.
  • lí bó wù guǎn bù yuǎn jiù shì zhè gè chéng shì zuì jù yòu biāo zhì xìng de jiàn zhù： shèng bǎo luó fèi xū， zhè shì jiàn yú 1602 nián de jī dū jiào jiào táng， jìn guǎn jīn tiān zhǐ yòu tā nà xióng wěi de shí tóu qì chéng de zhèng miàn liú liǎo xià lái。
    Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.
  • suī rán tā yǐ shī yè， dàn tā shuō shì zì yuàn lí zhí， yǐ bǎo quán miàn zǐ。
    Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly.
  • zhì yú zhāng guó dào de zǔ zhì lù xiàn， zé shì wán quán lí kāi liǎo gòng chǎn dǎng de yī qiē yuán zé， pò huài liǎo dǎng de jì lǜ， cóng xiǎo zǔ zhì huó dòng yī zhí fā zhǎn dào fǎn dǎng fǎn zhōng yāng fǎn guó jì de xíng wéi。
    As for Chang Kuo-tao's organizational line, it violated all Party principles, disrupted Party discipline and carried factional activity to the point of opposition to the Party, the Central Committee and the Communist International.
  • tōng guò zhè xiē yě hái zǐ de gù shì， wú lùn shì zhēn shí de hái shì xū gòu de， rén men kě néng huì dé chū lìng yī zhǒng kàn fǎ： zhè xiē yíng rào zài rén men xīn tóu de zhī lí pò suì de gù shì shì rén lèi yī zhí wú fǎ bǎi tuō zì shēn yě xìng de jiēguǒ。
    Through the stories, factual and fictional, of the feral children, there emerges, perhaps, another narrative: the fragmented and haunting story of our continuing relationship with the savage image of ourselves.
  • 2 hào tiě tóu qiú bàng tiě zhì gāo 'ěr fū qiú bàng， qí gāo jī xié miàn dà yú fā qiú qiú bàng xiǎo yú 3 hào tiě tóu qiú bàng， yòng yú jī zhōng yuǎn qiú hé cháng jù lí qiú； 2 hào tiě tóu qiú bàng
    An iron golf club that has more loft than a driver and less than a three iron, used for medium fairway shots and long approach shots; a two iron.