的中英惯用例句:
| - 闪长岩一种黑色花岗岩的纹理的结晶质火岩石,富有斜长石,含有少量石英
Any of various dark, granite-textured, crystalline rocks rich in plagioclase and having little quartz. - 这时期也发现用石英和其他适用的石料制成的饰物,例如大小不一的石环和石玦;
Ornaments such as rings, some slotted, were also made from quartz and other suitable stones. - 由压电石英晶体的物理性质决定的能够以一定频率产生电子震动。
produces electrical oscillations at a frequency determined by the physical characteristics of a piezoelectric quartz crystal. - 矿金石一种石英或长石中,外加云母、赤铁矿或其它物质的颗粒
Any of several varieties of quartz or feldspar flecked with particles of mica, hematite, or other materials. - 三角形的由玻璃或石英制成;用来偏离光束或转化图像。
triangular shape and made of glass or quartz; used to deviate a beam or invert an image. - 我们的石英技术世界闻名,相信我们生产的手表具有高质量。
Our quartz technique is well known in the world, and we believe our watches are of fine quality. - 玉髓一种半透明至透明的奶白色或浅灰色石英,具有平行且排列成纤细纤维状的特殊微观晶体
A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystals arranged in slender fibers in parallel bands. - 水晶一种具有晶体结构的矿石,尤指石英的一种透明形态,通常其晶面在同一平面上
A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces. - “四大”,即大鸣、大放、大字报、大辩论,这是载在宪法上的。
The si da -- that is, speaking out freely, airing one's views fully, writing big-character posters and holding great debates -- have been written into the Constitution. - 一种不纯的石英,由带纹玉髓构成,用作宝石及制作研钵和杵。
an impure form of quartz consisting of banded chalcedony; used as a gemstone and for making mortars and pestles. - 用石英线悬挂的光盘;当遇到前进的声波时它的扭矩可以测量速率。
a light disk suspended from a quartz thread; when exposed to a progressive sound wave its torque can measure velocity. - 一种玻璃质或象玻璃的硅石矿物,由在闪电或陨星的作用下熔化的石英砂构成。
a mineral form of vitreous or glassy silica; formed by the melting of quartz sand (as by lightning or a meteorite). - 一种由铁锰钨酸盐组成的矿物,晶体状,主要的钨矿石,见于与花岗岩伴生的石英脉中。
a mineral consisting of iron-manganese tungstate in crystalline form; the principal ore of tungsten; found in quartz veins associated with granitic rocks. - 致密矽石一种纹理细密的石英岩,用于作耐温溶炉的衬里
A fine-grained quartzite used to line refractory furnaces. - (指玻璃或者石英岩)被小气泡或者异质材料的小微粒所损害。
(of glass or quartzite) marred by small bubbles or small particles of foreign material. - 他们大肆散布法轮大法的歪理邪说,却蛮横地不准别人发表有理有据的不同意见。
Unbridled in advocating the absurd heresies and fallacies of Falun Dafa themselves, they have willfully obstructed others from airing different opinions, though reasonable and substantiated. - 类星体的月星掩测定
A lunar occultation of a quasar. - 申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。
The applicant seek judicial review to quash the bind-over order. - 上诉法院的法官撤销了对他们的判决。
They have their sentence quash by the appeal court judge. - 上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。
The appeal court quash the care order make by the juvenile court. - 她们耐心细致、尽心尽力地为街坊邻居排解矛盾,制止了大量可能激化为刑事案件的民间纠纷,促进了邻里之间的团结和睦。
With all their heart and soul, they perform patient and painstaking work to settle disputes among their neighbors. In doing so, they quash numerous civil quarrels that might otherwise develop into criminal cases and thus promote harmony among residents. - 她不是那种容易合得来的人,她太爱发表意见了。
She is not the kind of person one can introduce into company; she is too fond of airing her opinions. - 上诉法院的法官撤销了对他们的判决
They had their sentence quashed by the appeal court judge. - 高等法院的法官撤销下一级法院的判决。
The high court judge quashed the decision of the lower court. - 法官的裁决被撤消了,他们的入狱判决被驳回了。
The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside. - 用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed. - 政府高效率地把持不同政见的人压制了下去。
The government quashes any attempt of an uprising; China keeps down her dissidents very efficiently; The rich landowners subjugated the peasants working the land. - 在他们之间的恋情处于萌芽状态时,海蒂的父母果断地终止了它的发展,然而,海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。
But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life. - 类似的成功;准契约。
a quasi success; a quasi contract. - 与此同时,一个避孕套的生产商也被禁止发放广告。
a condom manufacturer was prevented from airing its ads at the same time. - 非洲的准皇家统治者之一。
one of the quasi-royal rulers of Africa. - 手提摄像机拍摄的画面让人感觉象是纪录片。
Hand-held cameras create a quasi-documentary feel.
|
|
|