白中英惯用例句:
  • 白天（特别是午后的）戏剧演出。
    a theatrical performance held during the daytime (especially in the afternoon).
  • 大厅里的荧光灯照得如同白昼。
    The fluorescent lamps in the hall shine brightly as if it were in the daytime.
  • 此外，他们还把白菜送到双职工家里。
    Moreover, they deliver the cabbages to homes where both husband and wife work in the daytime.
  • 客人抱怨房间白天太热而夜间太冷。
    The guest complained that the room was too hot in the daytime and cold at night.
  • 这位女士正在照看孩子，这些孩子的父母们白天在工厂里工作。
    The lady is looking after the children whose parents are employed in factory during the daytime.
  • 这位女士正在照看孩子，这些孩子的父母们白天在工厂里工作。
    The lady is look after the children whose parents is employed in factory during the daytime.
  • 路旁的荧光灯照耀得如同白昼。
    The fluorescent lamps on the sides of the street shine brightly as though it were in the daytime.
  • 日场，日戏一种娱乐节目，白天演出，通常指午后的戏剧或音乐表演
    An entertainment, such as a dramatic or musical performance, given in the daytime, usually in the afternoon.
  • 燕尾服一种男子在白天穿的礼服，其下摆从前腰围呈斜线剪裁并在背后形成尾状
    A man's formal daytime coat, with front edges sloping diagonally from the waist and forming tails at the back.
  • 日托为学龄前儿童、残疾人或老年人提供的白天教育、管理、娱乐和常天的医疗服务
    Provision of daytime training, supervision, recreation, and often medical services for children of preschool age, for the disabled, or for the elderly.
  • 为此，他白天上班，晚间自修英语，走过了一段极其艰难的自学之路。
    As a result, he worked in the daytime and studied English at night. This form of self-study was extremely hard work and developed his mental toughness.
  • 但是，如果你正在寻找白班工作，记住你白天时间仍应保持灵活机动，才能上晚班课，相反如果你晚上干兼职工作，情况亦然。
    But if you're looking for a daytime job,bear in mind that you might want to remain flexible during the day and therefore take your classes at night.The reverse is true if you have a part- time evening job.
  • 她很芒然，不明白发生了什么事。
    She was in a daze and could not understand what was happening.
  • 当鲍勃看见她身穿一条耀眼的白色连衣裙时，他高声吹了声口哨。
    Bob gave a wolf whistle when he saw her in the dazzling white dress.
  • 这位女矿工脖子上的白毛巾，衬托出她那乌黑发亮的眼睛和耀眼的头灯。
    The white towel round the woman-miner's neck set off her brilliant black eyes and her dazzling cap-lamp.
  • 这个神经是死的；一种像死一样的苍白；他被刺客打上标记作为死人。
    the nerve is dead; a dead pallor; he was marked as a dead man by the assassin.
  • 非常苍白；使人瘫痪的致命的中风。
    deadly pale; a deadly paralyitc stroke.
  • 弗尔南多脸色惨白，象死人一样。
    Fernand became deadly pale.
  • 为聋人做的电视对白字幕
    Television subtitles for the deaf
  • 系主任在讲课前讲了几句开场白。
    The dean made a few introductory remarks before the lecture.
  • 我的朋友，您明白了吗？
    Do you understand, my dear?
  • 天哪－－时间如白驹过隙呀
    Oh dear hasn't time flown!
  • 其次，要经过以村子、屋子为单位的群众大会去做经济建设的宣传，在宣传中要把革命战争和经济建设的关系讲得十分明白，要把改良群众的生活，增加斗争的力量，讲得十分实际。
    Furthermore, we must conduct propaganda for economic construction at village or household meetings, explaining dearly how it is related to the revolutionary war and discussing in the most practical terms how to improve the livelihood of the masses and increase our strength for the struggle.
  • 如果认清了中国是一个许多帝国主义国家互相争夺的半殖民地，则一，就会明白全世界何以只有中国有这种统治阶级内部互相长期混战的怪事，而且何以混战一天激烈一天，一天扩大一天，何以始终不能有一个统一的政权。
    If one dearly understands this, one will understand first why the unusual phenomenon of prolonged and tangled warfare within the ruling classes is only to be found in China, why this warfare is steadily growing fiercer and spreading, and why there has never been a unified regime.
  • （五）编制红军法规，明白地规定红军的任务，军事工作系统和政治工作系统的关系，红军和人民群众的关系，士兵会的权能及其和军事政治机关的关系。
    5.Draw up Red Army rules and regulations which dearly define its tasks, the relationship between its military and its political apparatus, the relationship between the Red Army and the masses of the people, and the powers and functions of the soldiers' committees and their relationship with the military and political organizations.
  • 他的脸色像死人一样苍白。
    he was deathly pale.
  • 争论达到了白热化的程度。
    The debate became white-hot.
  • 他诱使许多清白的女子堕落了.
    He debauched (ie seduced) many innocent girls.
  • 过去很多人相信那种想法，但现已真相大白。
    A lot of people used to believe that, but now it's been completely debunked.
  • “当伊丽莎白做首场演出时，我们曾经在事前进行过一次谈话。我告诉她我们不希望表演过火。
    " When Elizabeth made her debut, we had a conversation before hand, and I told her that we didn't want overkill.
  • 《爱我本色》再接再厉，创发行双白金的纪录，对一位乡村女歌手的处女作而言，这是前所未闻的成绩。
    1 slot19 for four consecutive weeks.Take Me as I Am went on to reach double platinum status,an unheard- of accomplishment for a debut by a female country singer.
  • 掠夺性的资本主义；在一个掠夺性的、冷漠无情的社会里，清白与庄重是致命的——彼得·s·普林斯考特；一种掠夺性的动物——早期地质学上的强盗——w·e·斯温顿。
    predatory capitalists; a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott; a predacious kind of animal--the early geological gangster- W.E.Swinton.